Terms for subject Armored vehicles containing ET

French	Russian
accouplement à dentures intérieure et extérieure	муфта переключения с внутренними и наружными зубьями
allumage en courant à haute tension et à haute fréquence par utilisation du transistor	зажигание током высокого напряжения и высокой частоты с применением полупроводникового триода
appareil pour monter et démonter les pneus	прибор для монтажа и демонтажа шин
appareillage de contrôle et de mesure	контрольно-измерительная аппаратура (приборы)
appareillage de contrôle et de mise au point du moteur	стенд для испытания двигателя
arbre et vis sans fin de direction	рулевой вал и червяк
arbre à entraîneur de deuxième et troisième vitesses	поводковый валик второй и третьей передач
arme blindée et cavalerie	бронетанковые и механизированные войска
articulé en largeur et en profondeur	рассредоточенный по фронту и в глубину
batterie de commandement et de service	батарея управления и обслуживания
bloc de commande de vitesses et d'embrayage	коробка передач с муфтой сцепления
boîte de vitesses progressive et automatique	бесступенчатая коробка передач
boîte de vitesses progressive et automatique	автоматическая коробка передач
boîte à entraîneur de quatrième et de cinquième vitesses	поводковая коробка четвёртой и пятой передач
caisse dé transport et de lancement	контейнер для транспортировки и запуска (ракет)
canon automoteur chenillé et blindé	самоходно-артиллерийская установка закрытого типа на гусеничном шасси
caractéristiques techniques et tactiques d'emploi	тактико-технические данные
caractéristiques techniques et tactiques d'emploi	тактико-технические характеристики
carburants et ingrédients normalisés OTAN	стандартизованные НАТО
carburants et ingrédients normalisés OTAN	горючее и смазочные материалы
carnet de ravitaillement en essences et ingrédients	ведомость снабжения машины ГСМ
carnet de ravitaillement en pneumatiques et chambres	ведомость снабжения машины покрышками и камерами
centre de conditionnement et de distribution	разливочно-распределительный пункт (службы снабжения ГСМ)
char de dépannage équipé de moyens de levage de traction et de remorquage	ремонтно-эвакуационный танк
char à roues et à chenilles interchangeables	колёсно-гусеничный танк
cliquet de blocage de marche arrière et de première vitesse	защёлка стопора заднего хода и первой передачи
collaboration entre les blindés et l'aviation	взаимодействие танков и авиации
compagnie de commandement et des services	рота управления и обслуживания
compagnie de triage et traitement	санитарно-эвакуационная рота
diesel deux temps à balayage équicourant et à injection directe de combustible	двухтактный дизельный двигатель с равноходовой продувкой и непосредственным впрыском топлива
direction à came et levier à galet	рулевое управление с винтом и кривошипом
direction à vis et roue dentée	рулевое управление с червяком и шестерней
direction à vis et secteur	рулевое управление с червяком и сектором
direction à vis et écrou	рулевое управление с червяком и гайкой
dispositif automatique de visée et de stabilisation	стабилизирующее устройство
dispositif automatique de visée et de stabilisation	стабилизатор
dispositif automatique de visée et de stabilisation	система стабилизации
dispositif de rechauffage à huile et à eau	водомаслогрейка
dispositif de visée et de pilotage	приборы наблюдения и наведения
dépôt d'essence et d'ingrédients	склад ГСМ
escadron d'entretien et de réparation	эскадрон ремонта и обслуживания
escadron d'entretien et de réparation	ремонтный эскадрон
fantassins blindés et chenillés	мотопехота (на гусеничных бронетранспортёрах)
fourche de quatrième et de cinquième vitesses	вилка переключения четвёртой и пятой передач
frein combiné mécanique et hydraulique	гидромеханический тормоз
garage portatif et imperméable	переносный непромокаемый гараж (из брезента)
graissage combiné par barbotage et pression	комбинированная смазка разбрызгиванием и под давлением
groupe d'entretien et de dépannage	отделение ремонта и обслуживания
général commandant de l'arme blindée et cavalerie	командующий бронетанковыми войсками
gérer et entretenir le matériel	хранить и содержать в исправном состоянии материальную часть (боевую технику)
lampe d'éclairage du tableau d'instruments de contrôle et de mesure	лампа подсветки приборной доски
manette commandant l'arrivée d'air au pare-brise et dans la voiture	манетка управления подачей воздуха на ветровое стекло и в кузов автомобиля
moteur du même alésage et de la même course	прямоугольный двигатель
moteur du même alésage et de la même course	равноходный двигатель
parc annexe de réparation et d'entretien du matériel	вспомогательный парк ремонта и обслуживания материальной части
peloton de ravitaillement en essence et munitions	взвод снабжения ГСМ и боеприпасами
pistolet de gonflage et vérificateur de pression	пистолет с манометром для накачки (шин)
pont arrière à arbres porteurs et moteurs	задний мост с несущими и ведущими полуосями
pulvérisateur à main pour graissage des ressorts et articulations	ручной пульверизатор для смазки рессор и шарнирных соединений (автомобиля)
radiateur à trois rangées de tubes et lamelles	трёхрядный трубчато-пластинчатый радиатор
ravitaillement en matériel et rechanges	снабжение материальной частью и запасными частями
recomplètement en essence et ingrédients	заправка ГСМ
remontage et réglage de la direction	установка и регулировка рулевого управления
remplacer la graisse des moyeus AV et AR	заменять смазку в ступицах колёс переднего и заднего моста (автомобиля)
révisions et petites réparations	осмотр и мелкий ремонт
service d'automobiles et de tracteurs	автотракторная служба
service de ravitaillement et d'entretien	служба снабжения и ремонта
suspension par trapèzes et ressorts hélicoïdaux	подвеска с использованием трапеций и спиральных рессор
suspension à membranes et air comprimé	пневматическая мембранная подвеска
séparateur d'huile et d'eau de condensation	сепаратор конденсата масла и воды
tracteur et remorque	тягач с прицепом
train de pignon d'attaque de première vitesse et de marche arrière	блок ведущей шестерни первой передачи и заднего хода
transmission planétaire automatique et progressive	бесступенчатая автоматическая планетарная коробка передач
transport d'aller et retour	дорога с двухсторонним движением
treuil universel pour camions et tracteurs	универсальный подъёмник для грузовых автомобилей и тракторов
troupes mécanisées et légères	механизированные войска
vis globique et triple galet	глобоидальный червяк с трёхгребневым роликом
voie de transport et d'évacuation	путь подвоза и эвакуации
voiture de cordages et d'agrès de pont	машина с понтонным имуществом
voiture à roues et à chenilles interchangeables	колёсно-гусеничная машина
véhicule à roues et à chenilles	колёсно-гусеничная машина