| French | Russian |
| a vaut 1 si a = b, et 0 sinon z | равно 1, если a = b, и равно 0 в противном случае |
| abaque à deux courbes et une droite | номограмма с двумя криволинейными шкалами и одной прямолинейной |
| angle d'une droite et d'un plan | угол между прямой и плоскостью |
| Annales de la Faculté des sciences de l'Université de Toulouse pour les sciences mathématiques et les sciences physiques | Учёные записки естественнонаучного факультета Университета Тулузы по математике и физике |
| arbre majeur d'extrémités A et B | большая дуга, соединяющая точки А и В окружности |
| arbre mineur d'extrémités A et B | меньшая дуга, соединяющая точки А и В окружности |
| arbres de classification et de régression | классификационная и регрессионная схема |
| Association Française de calcul et de traitement de l'information | Французская ассоциация по обработке информации |
| Association française de l'informatique et de la recherche opérationnelle | Французская ассоциация по информатике и исследованию операций |
| au fur et à mesure | постепенно |
| borne supérieure et inférieur d'un nombre | верхняя и нижняя граница числа (Farida Chari) |
| Bureau national de l'information scientifique et technique | Национальное бюро научной и технической информации |
| Centre d'enseignement et de recherche de statistique appliquée | Центр по преподаванию и исследованию прикладной статистики |
| chemin aller et retour | путь обхода краёв разреза |
| chemin aller et retour | путь туда и обратно |
| circuit "et" | схема совпадения |
| circuit "et" | логическая схема "и" |
| Comité national de l'information et de la documentation scientifique et technique | Национальный комитет научно-технической информации и документации |
| construction à la règle et au compas | построение циркулем и линейкой |
| de part et d'autre | по разные стороны |
| dessins et modèles non réduite | неприведённый план |
| diagramme des sommets et des creux étude des cycles | диаграмма максимальных и минимальных значений |
| division en moyenne et extrême raison | гармоническое деление |
| division en moyenne et extrême raison | деление в крайнем и среднем отношении |
| droites non concourantes et non parallèles | скрещивающиеся прямые (markushe) |
| d'une manière et d'une seule | одним и только одним способом |
| décomposition et inertie pour les anneaux intégralement clos | разложение и инерция в случае целозамкнутых кольцевых областей (ssn) |
| décomposition et inertie pour les anneaux intégralement clos | разложение и инерция в случае целозамкнутых колец (ssn) |
| en moyenne et extréme raison | в среднем и крайнем отношении |
| ensemble ouvert et fermé | открыто-замкнутое множество |
| et cætera | и так далее |
| et cætera | и т.д. |
| formule d'inclusion et exclusion | формула включения и исключения |
| géométrie de la règle et du compas | геометрия линейки и циркуля |
| homothétie de centre O et de rapport k | гомотетия с центром О и коэффициентом k |
| il existe une solution et une seule | существует одно и только одно решение |
| il faut et il suffit | необходимо и достаточно (glaieul) |
| Institut de Mathématiques et sciences physiques | Институт математики и физики |
| inversion de centre O et de puissance k | инверсия с полюсом О и коэффициентом к |
| inversion de centre O et de puissance k | инверсия с центром О и степенью к |
| inversion de centre O et de puissance k | инверсия с полюсом О и степенью к |
| inversion de centre O et de puissance k | инверсия с центром О и коэффициентом к |
| Journal de mathématiques pures et appliquées | Журнал чистой и прикладной математики |
| Journal de Mécanique théorique et appliquée | Журнал теоретической и прикладной механики |
| matrice des variances et covariances | ковариационная матрица |
| matrice à m lignes et n colonnes | матрица с m строками и n столбцами |
| modèle avec erreurs sur les équations et les variables | модель ошибки и шока |
| modèles latents et mélangés linéaires généralisés | обобщённая линейная скрытая и смешанная модели |
| méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves | правильные и неправильные методы анализа конкретных ситуаций |
| méthode de monotonie et compacité | метод монотонности и компактности |
| méthode des suites croissantes et décroissantes | ступенчатый метод |
| méthode des suites croissantes et décroissantes | метод Брусетона |
| "non et" | "не и" логическая функция или операция |
| notation op et Op | запись op и Op |
| partage en moyenne et extréme raison | деление в среднем и крайнем отношении |
| plan avec permutation des objets et période supplémentaire | дополнительное время изменения модели |
| pour qu'il en soit ainsi il faut et il suffit que... | для того, чтобы это было так, необходимо и достаточно, чтобы... |
| pour qu'un sous-ensemble de la droite soit relativement compact, il faut et il suffit qu'il soit borné | для того, чтобы подмножество на прямой было относительно компактно, необходимо и достаточно, чтобы оно было ограничено |
| pour toute valeur comprise entre a et b | для каждого значения заключённого между а и b |
| principe de l'action et de la réaction | третий закон Ньютона |
| probabilités de type I et II | вероятности I и II вида |
| processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| processus de naissance, de mort et de migration | процессы рождаемости, смертности и иммиграции |
| processus de naissance et de mort | процесс рождения и гибели |
| processus de naissance et de mort | процесс размножения и гибели |
| processus de vie et mort | процесс рождаемости и смертности |
| Revue de l'Association Française de l'informatique et de la recherche opérationnelle | Журнал Французской ассоциации по информатике и исследованию операций |
| Revue Française d'Automatique, Informatique et Recherche Opérationnelle | Французский журнал автоматики, информатики и исследования операций |
| schéma de sélection et réunion | схема отбора и объединения |
| sensibilité et la spécificité | чувствительность и специфичность |
| si et seulement si | если и только если |
| si et seulement si | тогда и только тогда |
| Société d'informatique, de conseils et de recherche opérationnelle | Общество по информатике, принятию решений и исследованию операций |
| soient A et B deux matrices semblables | пусть А и В - две подобные матрицы |
| sondage combinant choix au hasard et choix à dessein | смешанный выбор |
| taille et la forme | объём размер и форма |
| taux corrigé de l'âge et du sexe | рост стандартизованный по возрастному и половому признакам |
| temps sans symptômes et la toxicité | период без симптомов и токсичности |
| tenseur p fois covariant et q fois contravariant | p раз ковариантный и q раз контравариантный тензор |
| tests L de Neyman et Pearson | L-тесты |
| théorème d'existence et unicité | теорема существования и единственности |
| Unité d'enseignement et de recherche | Отдел преподавания и исследований |
| échantillonnage avec capture et libération | выборочное обследование совокупности диких животных |
| École nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble | Высшая национальная школа по вычислительной технике и прикладной математике в Гренобле |
