Terms for subject Name of organization containing ET

French	Russian
Achats du Siège et contrats pour le Siège et les unités hors Siège	Закупки для штаб-квартиры и контракты, заключаемые на местах/в штаб-квартире
Afrique orientale, centrale et australe	Восточная, центральная и южная часть Африки
Agence suédoise de coopération et d'aide au développement international	Шведское агентство международного сотрудничества в области развития
Amérique latine et Caraïbes	Латинская Америка и Карибский бассейн
Année internationale du sport et de l'idéal olympique	Международный год спорта и олимпийских идеалов
Année internationale pour la mobilisation des ressources financières et techniques pour l'alimentation et l'agriculture en Afrique	Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке
Assemblée des chefs d'État et de gouvernement	Ассамблея глав государств и правительств
Association Antarctique et océan Austral	коалиция Антарктики и Южного океана
Association de crédit agricole et rural pour l'Asie et le Pacifique	Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита
Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM	Ассоциация бывших сотрудников ФАО и ВПП
Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord	Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки
Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord	Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки
Association européenne des instituts de recherche et de formation en matière de développement	Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития
Association internationale de limnologie théorique et appliquée	Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии
Association internationale de météorologie et de physique de l'atmosphère	Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы
Association internationale des sciences et technologies céréalières	Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых
Association internationale d'orientation scolaire et professionnelle	Международная ассоциация учебной и профессиональной ориентации
Association mondiale des guides et des éclaireuses	Всемирная ассоциация девочек-гайдов и девочек-скаутов
Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique	Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям
Association médicale internationale pour l'étude des conditions de vie et de santé	Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья
Atlas mondial sur la production et la santé animales	Глобальный атлас животноводства и ветеринарии
Autorité arabe pour les investissements et le développement agricoles	Арабское управление по инвестициям и развитию сельского хозяйства
Banque d'informations industrielles et technologiques	Банк промышленно-технической информации
Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau	ФАОЛЕКС
Bibliothèque décentralisée des pêches et de l'aquaculture	Библиотека Подотдела рыбного хозяйства и аквакультуры
Bureau de la communication, des partenariats et des activités de plaidoyer	Управление по вопросам коммуникации, партнерских отношений и пропагандистской деятельности
Bureau de la communication et des relations extérieures	Управление коммуникации и внешних связей
Bureau de la coordination et de la décentralisation	Управление координации и децентрализации
Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme	Бюро по разработке политики и оценке Программы
Bureau de la stratégie, de la planification et de la gestion des ressources - Recettes de l'Organisation	Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход
Bureau de l'administration et des finances	Бюро по финансово-административным вопросам
Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique	Бюро по связи с Европейским союзом и Бельгией
Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle	Отдел Генерального инспектора и служб надзора
Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation	Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта
Bureau des affaires juridiques et de l'éthique	Управление по правовым вопросам и этике
Bureau des communications et des relations extérieures	Управление коммуникации и внешних связей
Bureau des partenariats, des activités de plaidoyer et du renforcement des capacités	Управление по вопросам партнерских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала
Bureau du Directeur, Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture	Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement	Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам
Bureau du programme, du budget et de l'évaluation	Управление по программе, бюджету и оценке
Bureau du Représentant de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes	Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне
Bureau du Représentant de la FAO à la Trinité-et-Tobago	Представительство ФАО в Тринидаде и Тобаго
Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR	Канцелярия помощника Генерального директора, NR
Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI	Канцелярия помощника Генерального директора, FI
Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département du développement économique et social ES	Канцелярия помощника Генерального директора, ES
Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна Сантьяго
Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique	Региональное отделение для Азии и Тихого океана
Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord Le Caire	Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки Каир
Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale	Региональное отделение для Европы и Центральной Азии
Bureau sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen	Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена
Bureau sous-régional pour l'Europe centrale et orientale	Субрегиональное отделение для Центральной и Восточной Европы
Bureaux des Répresentants de la FAO en Asie et Pacifique	Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes	Региональные отделения и бюро связи и совместные отделы
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы
Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин
Cadre d'évaluation et de gestion des risques de l'Organisation	Структура оценки и учёта факторов организационных рисков
Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire	Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации
Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce	Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях
Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011	Основы кадровой политики и стратегии
Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011	Общая стратегия и политика управления персоналом
Cadre stratégique pour les forêts et le changement climatique	Стратегическая рамочная программа по лесам и изменению климата
Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement	Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития
Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social	Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития
Centre africain de recherche et de formation pour la femme	Африканский учебный и научно-исследовательский центр для женщин
Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement	Научно-исследовательский и учебный центр тропического сельского хозяйства
Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches	Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия
Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches	Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель
Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique	Центр развития стран Азии и Тихого океана
Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides	Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов
Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement	Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития
Centre de l'habitation, de la construction et de la planification	Центр по вопросам жилья, строительства и планировки
Centre de l'information économique et sociale	Центр экономической и социальной информации
Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques	Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям
Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes	Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах
Centre d'études économiques et sociales du Tiers monde	Центр по экономическим и социальным исследованиям в отношении "третьего мира"
Centre international d'amélioration du maïs et du blé	Международный центр улучшения кукурузы и пшеницы
Centre international de recherche sur l'environnement et le développement	Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития
Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels	Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей
Centre international pour le commerce et le développement durable	Международный центр по торговле и устойчивому развитию
Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie	Международный центр генной инженерии и биотехнологии
Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes	Международный центр физиологии и экологии насекомых
Centre latino-américain de documentation économique et sociale	Латиноамериканский центр социально-экономической документации
Centre multinational de programmation et d'exécution de projets	Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности
Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement	Центр исследований и нововведений в области образования
Centre pour le développement social et les affaires humanitaires	Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам
Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports	Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту
Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes	Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне
Centre régional de réforme agraire et de développement rural	Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов
Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient	Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока
Centre technique de coopération agricole et rurale	Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов
Centres pour le contrôle et la prévention des maladies	Центры по контролю и профилактике заболеваний
Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier	Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления
Comité administratif et financier	Административно-финансовый комитет
Comité budgétaire et financier	Бюджетно-финансовый комитет
Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention	Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции
Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification	Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции
Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement	Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций
Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois	Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины
Comité consultatif international télégraphique et téléphonique	Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии
Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques	Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных
Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires	Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам
Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement	Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития
Comité consultatif économique et industriel auprès de l'OCDE	Торгово-промышленный консультативный комитет при ОЭСР
Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies	Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций
Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest	Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
Comité de la coordination des politiques et des programmes	Комитет по координации политики и программ
Comité de l'administration et des finances	Комитет по административно-финансовым вопросам
Comité de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts	Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства
Comité de l'habitation, de la construction et de la planification	Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки
Comité des droits économiques, sociaux et culturels	Комитет по экономическим, социальным и культурным правам
Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE	Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС
Comité des nominations et des promotions	Совет по назначениям и повышению в должности
Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire	Комитет по политике и программам продовольственной помощи
Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique	Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки
Comité des questions administratives et de formation	Комитет по административным вопросам и подготовке кадров
Comité des questions constitutionnelles et juridiques	Комитет по уставным и правовым вопросам
Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement	Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale	Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
Comité d'examen et de contrôle	Комитет по обзору и контролю
Comité directeur et de supervision de l'évaluation	Надзорный комитет
Comité du budget, des finances et de l'administration	Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам
Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime	Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания
Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers	Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам
Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche	Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам
Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants	Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям
Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses	Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур
Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses	Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур
Comité du Codex sur les fruits et légumes frais	Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам
Comité du Codex sur les fruits et légumes traités	Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам
Comité du Codex sur les graisses et les huiles	Комитет Кодекса по жирам и маслам
Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage	Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб
Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat	Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду
Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов
Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille	Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы
Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE	Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом
Comité du programme et du budget	Комитет по программным и бюджетным вопросам
Comité du transport maritime et des transports et communications	Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи
Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier	Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest	Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore	Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique	Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке
Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии
Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes	Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов
Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques	Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам
Comité intérimaire des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии
Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers	Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов
Comité permanent de la recherche et des statistiques	Постоянный комитет по исследованиям и статистике
Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes	Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими
Comité pour la promotion et le progrès des Coopératives	Комитет по поощрению и развитию кооперативов
Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes	Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна
Comité pour les données scientifiques et technologiques	Комитет по данным для науки и техники
Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest	Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition	Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания
Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation	Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации
Comité sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime	Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания
Comité sur le lait et les produits laitiers	Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам
Comité sur le poisson et les produits de la pêche	Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам
Comité sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses	Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур
Comité sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses	Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур
Comité sur les fruits et légumes frais	Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам
Comité sur les fruits et légumes traités	Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам
Comité sur les graisses et les huiles	Комитет Кодекса по жирам и маслам
Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage	Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб
Comité sur les produits cacaotés et le chocolat	Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду
Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов
Comité sur l'hygiène de la viande et de la volaille	Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы
Comité technique et scientifique	Научно-технический комитет
Comité économique et social européen	Европейский экономический и социальный комитет
Commission africaine des droits de l'homme et des peuples	Африканская комиссия по правам человека
Commission centraméricaine de l'environnement et du développement	Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию
Commission consultative sur la dette et le développement	Консультативная комиссия по проблемам задолженности и развития
Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies	Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям
Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique	Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона
Commission de la science et de la technique au service du développement	Комиссия по науке и технике в целях развития
Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient	Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока
Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes	Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам
Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement	Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию
Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique	Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе
Commission des forêts et des parcours pour le Proche-Orient	Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока
Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна
Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique	Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству
Commission des instruments et des méthodes d'observation	Комиссия по приборам и методам наблюдения
Commission des invisibles et du financement lié au commerce	Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей
Commission des parcs nationaux et des aires protégées	Комиссия по национальным паркам и заповедникам
Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental	Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана
Commission des questions administratives et juridiques	Административно-правовой комитет
Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et le Pacifique	Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике
Commission du commerce des biens et services et de produits de base	Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам
Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture	Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры
Commission internationale des irrigations et du drainage	Международная комиссия по оросительно-осушительным работам
Commission internationale des unités et des mesures de radiation	Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям
Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques	Международная комиссия радиологических единиц
Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques	Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям
Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques	Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям
Commission mondiale de la culture et du développement	Всемирная комиссия по культуре и развитию
Commission mondiale de l'environnement et du développement	Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития
Commission mondiale sur l'environnement et le développement	Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития
Commission mondiale sur les forêts et le développement durable	Всемирная комиссия по лесам и устойчивому развитию
Commission Nationale de l'Informatique et des libertés	Национальная комиссия по делам информационных технологий и правам человека (Andy)
Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud	Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана
Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique	Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений
Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique	Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики
Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central	Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана
Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes	Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна
Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique	Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона
Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique	Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана
Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient	Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке
Commission régionale mixte FAO/OMS/OUA de l'alimentation et de la nutrition en Afrique	Объединённая региональная комиссия ФАО/ВОЗ/ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания
Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient	Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке
Commission scientifique, technique et de la recherche	Научно-техническая и исследовательская комиссия
Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales	Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях
Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique	Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale	Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество
Communication et liaison pour les questions forestières	Коммуникация и связь по тематике лесного хозяйства
Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement	Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию
Confédération internationale du commerce et des industries des légumes secs	Международная конфедерация производства и сбыта бобовых
Conseil de coordination pour la Décennie de l'eau potable et de l'assainissement	Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии
Conseil du commerce et du développement	Совет по торговле и развитию
Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique	Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке
Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme	Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme	Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
Consortium pour le redressement et le développement agricole	Ассоциация по восстановлению и развитию сельского хозяйства
Convention africaine pour la conservation de la nature et de ses ressources	Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов
Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel	Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants	Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах
Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales	Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями
Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales	Венская конвенция о праве международных договоров
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Конвенция о защите прав человека и основных свобод
Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines	Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах
Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses	Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille	Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты
Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring	Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море
Convention pour la conservation et la gestion de la vigogne	Конвенция о сохранении викуньи и управлении её запасами
Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique	Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Конвенция о предотвращении загрязнения морской среды путём сброса веществ с судов и летательных аппаратов
Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États	Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств
Convention pour les pêcheries et la conservation des ressources biologiques dans la mer Baltique et les Belts	Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах
Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe	Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'ouest et du centre	Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона
Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est	Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана
Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est	Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана
Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est	Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении
Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est	Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана
Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique	Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики
Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est	Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана
Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest	Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана
Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке
Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием
Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	КБО
Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë	Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне
Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer	Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus decisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement	Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées	Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений
Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies	Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций
Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique	Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований
Coopération internationale pour le développement et la solidarité	Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности"
Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа
Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа
Coordonnateur sous-régional pour l'Europe centrale et orientale	Субрегиональный координатор для Центральной и Восточной Европы
Directeur et Trésorier	Директор и Казначей
Directives concernant l'évaluation organoleptique du poisson et des crustacés en laboratoire	Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях
Directives et normes de secours du bétail	Руководящие указания и стандарты, касающиеся действий в чрезвычайных ситуациях в области животноводства
Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales	Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах
Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer	Международные руководящие принципы регулирования прилова и уменьшения выбросов
Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois	Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород
Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois	Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород
Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois	Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород
Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois	Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород
Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales	Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах
Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines	Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства
Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires	Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте
Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов
Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности
Divisiondes ressources naturelles et de l'énergie	Отдел природных ресурсов и энергетики
Déclaration de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable	Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов
Déclaration de Mexico sur la population et le développement	Декларация Мехико о народонаселении и развитии
Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté	Нью-Йоркская декларация о борьбе с голодом и нищетой
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle	Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов
Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла
Déclaration des compétences et droits de vote	Заявление о компетенции и праве голоса
Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire	Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность
Déclaration et Programme d'action de Beijing	Пекинская декларация и Платформа действий
Déclaration et Programme d'action de Vienne	Венская декларация и Программа действий
Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme	Венская декларация и Программа действий
Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant	Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей
Déclaration sur la conservation de la flore, de la faune et de leur habitat	Декларация о сохранении флоры, фауны и среды их обитания
Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique	Мапутская декларация
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus	Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture	Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства
Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition	Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme	Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека
Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement	Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды
Département de la sûreté et de la sécurité	Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций
Département de la sûreté et de la sécurité	Департамент по вопросам охраны и безопасности
Département de l'agriculture et de la protection des consommateurs	Департамент сельского хозяйства и защиты потребителей
Département des connaissances et de la communication	Департамент знаний и коммуникации
Département des pêches et de l'aquaculture	Департамент рыболовства и аквакультуры
Département des services internes, des ressources humaines et des finances	Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов и финансов
Département du développement économique et social	Департамент экономического и социального развития
eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité	водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие
eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité	водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие
Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique	Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога
Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions	Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры"
Expert en agronomie et sciences agricoles	Специалист в области агрономии и сельскохозяйственных наук
Expert en irrigation et gestion des eaux	Специалист в области ирригации и водного хозяйства
Facilité mondiale pour la réduction des catastrophes et la reconstruction	Глобальный фонд по уменьшению опасности бедствий и восстановлению
Finances et voyages	финансы и официальные поездки
Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire	Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности
Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire	Ярмарка обмена знаниями
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement	Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития
Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays et des peuples coloniaux	Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам
Fonds européen d'orientation et de garantie agricole	Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд
Fonds spécial d'assistance d'urgence aux victimes de la sécheresse et de la famine en Afrique	Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке
Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement	Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ
Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de service	Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы
Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана
Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition	Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания
Forum mondial des pêcheurs et des travailleurs de la pêche	Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли
Forum multi-acteurs pour une production et un commerce durables de la banane	Многосторонний форум по устойчивому производству бананов и торговле ими
Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement	Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы
Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales	международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	МФОКК и КП
Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes	Международная федерация рабочих плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей
Fédération internationale pour l'habitation, l'urbanisme et l'aménagement des territoires	Международная федерация по жилищному строительству и планированию городов
Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation	Всемирная федерация работников сельского хозяйства и пищевой промышленности
Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse	Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой
Journée mondiale de l'alimentation et initiatives spéciales	Всемирный день продовольствия и специальные инициативы
Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté	Международная женская лига за мир и свободу
Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique	Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи
Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies	Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций
Moyens de subsistance, santé et revenus	Средства к существованию, здоровье и доходы
Norme générale pour les jus et les nectars de fruits	Общий стандарт для фруктовых соков и нектаров
Norme pour la caséine alimentaire et produits dérivés	Стандарт на продукты из пищевого казеина
Norme pour la farine de maïs dégermé et le gruau de maïs dégermé	Стандарт на дегерминированную кукурузную зерновую муку и кукурузную зерновую муку грубого помола
Norme pour la semoule et farine de blé dur	Стандарт Кодекса для манной крупы из пшеницы твёрдой и муки из пшеницы твёрдой
Norme pour le cacao en pâte liqueur de cacao/chocolat et le tourteau de cacao	Стандарт на какао-массу какао тёртое и какао-жмых
Norme pour le chocolat et les produits à base de chocolat	Стандарт на шоколад и шоколадные изделия
Norme pour le mil chandelle en grains entiers et décortiqués	Стандарт для целых и шелушённых зерен проса американского
Norme pour le poisson éviscéré et non éviscéré surgelé	Стандарт для быстрозамороженной рыбы, целой и выпотрошенной
Norme pour le thon et la bonite en conserve	Стандарт на консервы из тунца и пеламиды
Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée	Стандарт на рыбное филе, рыбный фарш и смеси из рыбного фарша и филе быстрозамороженные блоками
Norme pour les bouillons et consommés	Стандарт на бульоны и консоме
Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire	Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре
Norme pour les cacaos en poudre et les mélanges secs de cacao et de sucres	Стандарт для какао-порошков какао и сухих смесей какао и сахаров
Norme pour les champignons comestibles et produits dérivés	Стандарт на съедобные грибы и продукты из них
Norme pour les châtaignes en conserve et la purée de châtaignes en conserve	Стандарт кодекса для консервированных каштанов и консервированного пюре из каштанов
Norme pour les haricots verts et les haricots beurre surgelés	Стандарт кодекса для быстрозамороженной овощной зелёно-стручковой и быстрозамороженной восковой фасоли
Norme pour les langoustes, langoustines, homards et cigales de mer surgelés	Стандарт кодекса для быстрозамороженных омаров
Norme pour les poissons salés et les poissons salés séchés de la familles des Gadidés	Стандарт на солёную и солено-сушеную рыбу семейства тресковых Gadidae
Norme pour les produits aqueux a base de noix de coco: lait de coco et crème de coco	Стандарт на жидкие продукты из кокосовых орехов: кокосовое молоко и кокосовые сливки
Norme pour les préparations destinées aux nourrissons et les préparations données à des fins médicales spéciales aux nourrissons	Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев
Norme pour les sardines et produits du type sardines en conserve	Стандарт на консервы из сардин и аналогичных видов рыб
Norme pour un mélange de lait écrémé et de graisse végétale en poudre	Стандарт на смесь обезжиренного молока и растительного жира в порошковой форме
Normes et services relatifs aux connaissances	Стандарты знаний и услуги
Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Управляющий орган
Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique	Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам
Organisation africaine et malgache du café	Афро-малагасийская организация по кофе
Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte antiaviaire	Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями
Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science	Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры
Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth	Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям
Organisation du secteur des pêches et de l'aquaculture de l'isthme centraméricain	Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре
Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений
Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique	Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Organisation internationale de la farine et de l'huile de poisson	Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe	Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux	Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных
Partenariat mondial pour l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition	Глобальное партнерство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания
Partenariat mondial sur l'agriculture et l'alimentation	Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия
Plate-forme de Tlatelolco sur l'environnement et le développement	Платформа Тлателолко по окружающей среде и развитию
Politique et appui en matière de publication	Издательская политика и поддержка
Politiques et économie forestières	Аспекты политики и экономики, касающиеся лесов
Portail international de sécurité sanitaire des aliments et de santé animale et végétale	Международный портал по безопасности пищевых продуктов, здоровью животных и растений
Prestations sociales versées au personnel et états de paie	Социальные выплаты и заработная плата
Proche-Orient et Afrique du Nord	Ближний Восток и Северная Африка
Produits et industries forestiers	Продукция лесного хозяйства и лесная промышленность
Profils des pêches et de l'aquaculture par pays	Справочная информация о состоянии рыбного хозяйства и аквакультуры в стране
Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité	проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex	Целевой фонд Кодекса
Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex	Целевой фонд ФАО/ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса
Projet mondial sur la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs dans l'agriculture, par une approche écosystémique	Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства
Projets du PCT - Amérique latine et Caraïbes	Проекты ПТС – Латинская Америка и Карибский бассейн
Projets du PCT - Asie et Pacifique	Проекты ПТС – Азия и Тихоокеанский регион
Projets du PCT - Europe et Asie centrale	Проекты ПТС - Европа и Центральная Азия
Projets du PCT - Fonds interrégional et d'urgence	Проекты ПТС – Межрегиональный и чрезвычайный механизм
Projets du PCT - Proche-Orient et Afrique du Nord	Проекты ПТС – Ближний Восток и Северная Африка
Recherche et vulgarisation	Исследования и распространение опыта
Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux	Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов
Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes	Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне
Représentants de la FAO en Europe et Asie centrale	Представители ФАО в Европе и Центральной Азии
Ressources humaines de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation	Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению - Людские ресурсы
Réseau africain d'institutions scientifiques et techniques	Африканская сеть научно-технических учреждений
Réseau Asie et Pacifique pour les montagnes	Азиатско-Тихоокеанская горная сеть
Réseau de centres d'aquaculture d'Europe centrale et orientale	Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе
Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique	Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Réseau de communication pour le développement agricole et rural	Сети коммуникации по вопросам развития сельского хозяйства и сельских районов
Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique	Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона
Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes	Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна
Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes	Сеть центров по аквакультуре для Северной и Южной Америки
Réseau de technologies de l'information et des communications	Сеть по вопросам ИКТ
Réseau de technologies de l'information et des communications	Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий
Réseau des organisations paysannes et de producteurs de l'Afrique de l'Ouest	Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки
Réseau d'experts sur la sécurité alimentaire et la nutrition	Сеть экспертов по вопросам продовольственной безопасности и питания
Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques	Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов
Réseau d'information sur les ressources financières et les programmes	Информационная сеть по вопросам финансов и программ
Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche	Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом
Réseau international sur le bambou et le rotin	Международная сеть производителей бамбука и ротанга
Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture	Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства
Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture	Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства
Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture	ГСЭПСХ
Réseau virtuel de communication pour la vulgarisation et la recherche	Сеть виртуального обмена и распространения знаний и результатов исследований
Secrétaire général adjoint de la Conférence et du Conseil	помощник Генерального секретаря Конференции и Совета
Secrétaire général de la Conférence et du Conseil	Генеральный секретарь Конференции и Совета
Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques	Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами
Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Secrétariat du Conseil indépendant du GCRAI pour les sciences et les partenariats	Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ
Section dossiers et archives	Архивно-документационная секция
Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes	Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений
Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes EMPRES - Unité de la sécurité sanitaire des aliments	ЭМПРЕС - Группа по вопросам безопасности пищевых продуктов
Système des engagements de dépenses et des décaissements	система обязательств и платежей
Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises	Гармонизированная система описания и кодирования товаров
Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses	Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы
Système mondial de détresse et de sécurité en mer	Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности
Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture	Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства
Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques	Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений
Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques	Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Système mondial et réseau d'infomation	Информационная сеть и глобальная система ВПП
Système mondial et réseau d'infomation du PAM	Информационная сеть и глобальная система ВПП
Système multilatéral d'accès et de partage des avantages	Многосторонняя система
Système multilatéral d'accès et de partage des avantages	Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод
Système national d'informations statistiques pour l'alimentation et l'agriculture	система CountrySTAT
Système panafricain de documentation et d'informatique	Панафриканская система документации и информации
Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement	Система обмена информацией по политике в области науки и техники
Système renforcé et uniformisé de gestion de la sécurité	усиленная и объединённая система обеспечения безопасности
Union de radiodiffusion pour l'Asie et le Pacifique	Азиатско-тихоокеанский вещательный союз
Union douanière et économique de l'Afrique centrale	Таможенный и экономический союз Центральной Африки
Union géodésique et géophysique internationale	Международный геодезический и геофизический союз
Union internationale de chimie pure et appliquée	Международный союз теоретической и прикладной химии
Union internationale de science et de technologie alimentaires	Международный союз диетологии и технологии
Union internationale des sociétés de techniciens et chimistes des industries du cuir	Международный союз обществ технологов и химиков кожевенного производства
Union internationale des syndicats des industries d'alimentation et du tabac	Международное объединение профсоюзов пищевой и табачной промышленности
Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations	Международное объединение профсоюзов трудящихся сельского, лесного хозяйства и плантаций
Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes	Международное объединение профсоюзов трудящихся пищевой и табачной промышленности, работников гостиниц и смежных отраслей
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes	Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей
Union internationale des villes et pouvoirs locaux	Международный союз местных органов власти
Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources	Международный союз охраны природы и природных ресурсов
Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources	Международный союз охраны природы
Unité chargée du Codex et de la sécurité sanitaire	Группа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу
Unité de coordination des perspectives régionales et mondiales relatives aux ressources naturelles pour l'alimentation et l'agriculture	Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultats	Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов
Unité de la gestion des projets et événements	Группа управления проектами и мероприятиями
Unité de la gestion des terres et des régimes fonciers	Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения
Unité de la logistique et de l'environnement	Группа логистики и окружающей среды
Unité de la mise en valeur et de la gestion des eaux	Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов
Unité de la recherche et de la vulgarisation	Группа исследований и распространения опыта
Unité de la sécurité sanitaire et de la qualité des aliments	Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов
Unité de l'évaluation et de la gestion environnementale	группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования
Unité de veille et de coordination	Группа оперативной информации и координации
Unité de veille et de coordination des crises dans la filière alimentaire	Группа оперативной информации и координации
Unité des changements climatiques et de la bioénergie	Группа по изменению климата и биоэнергетике
Unité des services des infrastructures et du génie	Подразделение инфраструктурного и инженерного обслуживания
Unité d'information et de liaison pour les questions forestières	Группа по вопросам лесохозяйственной информации и связям
Unité du contrôle et du suivi budgétaires	Группа бюджетного мониторинга и контроля
Unité du relèvement et des politiques humanitaires	Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи
Unité du suivi et de la communication d'informations	Группа мониторинга и отчетности
Unité pour la réhabilitation et les politiques humanitaires	Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи
Voyages et expéditions	Группа официальных поездок и перевозок
Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe	Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств
Équipe chargée de la diversification, des moyens d'existence, de la santé et des revenus	Группа по вопросам диверсификации, благосостояния, здравоохранения и доходов
Équipe chargée des acridiens et des ravageurs transfrontaliers	Группа по проблемам саранчи и трансграничных вредителей
Équipe de la gouvernance et des politiques	Группа по вопросам управления и политики
Équipe de l'aménagement des bassins versants et des montagnes	Группа по вопросам управления водосборами и горными районами
Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли
Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe	Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий
Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe	Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий
Équipe des ressources phytogénétiques et des semences	Группа по генетическим ресурсам растений и семенам
Équipe des statistiques sociales et de sécurité alimentaire	Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике
Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts	Группа по вопросам программы РЕДД ООН
Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts des Nations Unies	Группа по вопросам программы РЕДД ООН
Équipe du suivi et de l'évaluation des ressources forestières nationales	Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства
Équipe spéciale interorganisations pour l'échange d'information et le transfert de technologie	Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии
Équipe spéciale pour les données et les scénarios servant à l'analyse du climat et de ses incidences	Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий
Équipe spéciale sur les droits de l'homme et l'action humanitaire	Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям
État des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde	Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
État des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde	Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Études de marché et des projections	Анализ рынка и прогнозы
Études de marché et des projections	Анализ рынка и прогноз