Terms for subject Food industry containing Dispositif

French	Russian
dispositif alimentaire	загрузочное устройство (машины)
dispositif alimentaire	питатель (машины)
dispositif alimentaire	питающее устройство (машины)
dispositif automatique pour charger les châssis sur les chariots	автоматический погрузчик сушильных рамок на вагонетки
dispositif coupe-pâtes	устройство для срезания макарон, выходящих из матриц
dispositif d'alarme	аварийное сигнальное устройство
dispositif d'alimentation	питающее устройство (машины)
dispositif d'alimentation	загрузочное устройство (машины)
dispositif d'alimentation	питатель (машины)
dispositif d'alimentation autoréglable	саморегулирующееся питающее устройство (ситовейки)
dispositif d'alimentation avec contrepoids	питающее устройство с грузовым клапаном
dispositif d'arrosage	оросительное устройство
dispositif d'arrêt automatique	автостоп
dispositif d'avance	аппарат подачи (механизм поступательного движения вперёд)
dispositif de brûlage	опалочный аппарат
dispositif de contrôle de la marche du boudin de tabac	приспособление для контроля скорости продвижения табачного жгута
dispositif de distribution	распределительное устройство
dispositif de découpage du caillé	приспособление для разрезания сырного сгустка
dispositif de dégivrage	оттаивательное устройство
dispositif de dépouillement	шкуросъёмная машина
dispositif de gazage sous le couvercle	механизм для подачи инертного газа под крышку консервной банки
dispositif de groupage de bouteilles	группировщик бутылок (к бутылкоукладчику)
dispositif de marquage des couvercles de boîtes	приспособление для маркировки крышек консервных банок
dispositif de mesure	измерительное устройство
dispositif de mesure	измерительный прибор
dispositif de moulage de la viande hachée	устройство для формовки изделий из рубленого мяса
dispositif de pulvérisation	распылительное устройство
dispositif de refoulement d'air	устройство для нагнетания воздуха
dispositif de retournement	устройство для переворачивания
dispositif de réglage de tension	натяжное приспособление (в конвейере)
dispositif de réglage à pourcentage	механизм настройки производительности дозатора в процентах
dispositif de régularisation de la température	терморегулятор
dispositif de secouage	встряхивающий механизм (матерчатого фильтра)
dispositif de substitution du cœur d'un pain de la glace	устройство для отсасывания остатка из сердцевины ледяных блоков
dispositif de sécurité évitant la surcharge des boîtes	механизм, предупреждающий переполнение консервных банок
dispositif de séparation des égouts	сегрегатор (для отвода из центрифуг в желоба зелёной или белой паток)
dispositif de séparation des égouts	сегрегатор (направляющий оттёки из центрифуг в желоба)
dispositif de tassage	уплотнительный механизм (весовыбойного аппарата)
dispositif de tassage	механизм для перемешивания продукта (в консервной банке)
dispositif de tassement	уплотнительный механизм (весовыбойного аппарата)
dispositif de tassement	механизм для перемешивания продукта (в консервной банке)
dispositif de tension	натяжная станция
dispositif de tension	натяжной механизм (нории, транспортёра)
dispositif de transbordement	устройство для перевешивания туш (с конвейера обескровливания на конвейер разделки)
dispositif de vidange	устройство для опоражнивания
dispositif d'encollage	клеенамазочное приспособление
dispositif d'encollage	клеевой аппарат
dispositif d'enlèvement des couvercles	устройство для отъёма крышек фляг (во флягомоечной машине)
dispositif d'enlèvemènt des peaux de carcasses	шкуросъёмное устройство
dispositif d'entraînement	привод
dispositif d'entraînement	приводное устройство
dispositif d'immobilisation des animaux de boucherie	устройство для предубойного оглушения скота
dispositif d'évacuation	выпускной механизм
dispositif d'évacuation des étiquettes	устройство для удаления этикеток (из бутылкомоечной машины)
dispositif mécanique de pose des bouts aux cigarettes	механическое устройство для присоединения мундштуков к сигаретам
dispositif mécanique de production de froid	механический хладогенератор
dispositif orienteur d'œufs	устройство для ориентировки яиц
dispositif «pas de boîte-pas de couvercle»	механизм, синхронизирующий продвижение консервной банки и шаг крышки
dispositif «pas de boîte-pas de remplissage»	механизм, синхронизирующий шаг консервной банки и скорость её наполнения
dispositif «pas de boîte-pas de remplissage»	механизм, синхронизирующий продвижение консервной банки и скорость её наполнения
dispositif pour comprimer le produit mis en boîtes	механизм для уплотнения продукта, загруженного в консервную банку
dispositif pour détacher les ligatures de saucisses	устройство для удаления линкерной нитки с сосисок
dispositif pour fendre les boyaux d'animaux de boucherie	машина для резки кишок убойных животных
dispositif pour fermer des récipients	устройство для укупорки контейнеров
dispositif pour le renversement des châssis pour séchage	автоматический разгружатель сушильных рамок
dispositif pour le retour des cannes	устройство для возврата порожних бастунов (в накопитель самосъёма)
dispositif pour le réglage des couteaux des hachoirs	приспособление для правильной установки ножей куттера
dispositif pour l'embossage des boyaux	устройство для набивки фаршем колбасных кишечных оболочек
dispositif pour lier les saucisses	устройство для формовки сосисочных батонов
dispositif pour l'écartement des carcasses	устройство для растяжки туш
dispositif pour l'écartement des carcasses	растяжка для туш
dispositif pour mise sur plaque	механизм для раскладки на листы (вырубленных тестовых заготовок для печенья)
dispositif pour pressage du poisson salé	пресс для отжима рыбы
dispositif pour séparer le boia du café mûr	устройство для отделения примеси от зрелых кофейных зёрен
dispositif pour séparer les jaunes d'œufs des blancs d'œufs	устройство для отделения желтка от белка
dispositif régularisateur d'ébullition	эбулятор
dispositif tendeur	натяжная станция
dispositif tendeur	натяжной механизм (нории, транспортёра)
dispositif tendeur pour gaze de soie	устройство для натягивания ткани (на ситовые рамки)
dispositif à canaux	устройство для вакуумирования теста
dispositif à champignon	приспособление для развёртывания нитей теста, выходящих из матрицы
dispositif à condamnation	устройство для удаления конфискованных туш (с конвейера разделки)
dispositif à descendre les carcasses	дроппер
dispositif à descendre les carcasses	опускное устройство для туш
dispositif à débiter la viande	машина для раскроя мясных туш
dispositif à ficeler les saucisses	перевязывающий сосисочный линкер
dispositif à ficeler les saucissons	устройство для вязки колбас
dispositif à nids	механизм для укладки макаронных изделий в мотки
dispositif à nids	механизм для укладки макаронных изделий в гнёзда
dispositif à poser d'étiquettes	устройство для размещения этикеток (на упаковке перед наклейкой)
dispositif à poudrer les saucissons	устройство для опудривания колбасных батонов
dispositif à sectionner les parties osseuses de la viande	машина для фасовки костных мясных отрубов
dispositifs d'essai	лабораторное оборудование
four à chaux avec skip de chargement et dispositif mécanique d'extraction de la chaux	печь для обжига извести с механизированной загрузкой и выгрузкой
machine à découper les biscuits et à dispositif d'impression en relief	штампующая машина ударного действия для формования теста для печенья с рельефным рисунком
poussoir avec dispositif à ficeler les saucissons	колбасный шприц с устройством для перевязывания колбас