Terms for subject Finances containing D.A

French	Russian
accès à la bourse d'entreprises moyennés	доступ средних предприятий на биржу
avoir la capacité d'influer sur des rendements	иметь возможность влиять на доходы
avoir la réputation d' un mauvais payeur	иметь репутацию недобросовестного плательщика
avoir un compte auprès d'une banque	иметь счёт в банке
bons négociables à deux ans ou plus d'échéance	среднесрочные обращающиеся боны
bons à intérêts payés d'avance	боны с авансовым процентом
carte d'accès aux coffres-forts	карточка доступа к сейфам
coefficient d'emploi à moyen et long terme	коэффициент использования банковских ресурсов для средне- и долгосрочных вложений (vleonilh)
compte d'effets à recevoir	счёт векселей на инкассо
compte à une caisse d'épargne	счёт в сберегательной кассе
compte à une caisse d'épargne	сберегательный счёт
contrat d'épargne à long terme	контракт долгосрочных сбережений
contrat à terme d'instrument financier	финансовые фьючерские контракты
créance non recouvrables à taux d'intérêt usuraires	невозобновляемые требования с ростовщической процентной ставкой
créance recouvrables à taux d'intérét faibles	возобновляемые требования с низкой процентной ставкой
D.E. droits d'entrée	ввозные пошлины
demande d'admission à la cote	требование о принятии к котировке
dotation de l'exercice aux comptes d'amortissements	амортизационные отчисления
décision d'admission à la cote officielle	решение о принятии к официальной котировке
déconnexion des taux d'intérêt nationaux vis-à-vis des taux d'intérêt internationaux	ликвидация взаимосвязи между национальными и международными процентными ставками
dépôt à la caisse d'épargne	вклад в сберегательную кассу
dépôts à taux d'intérêt fixe	депозиты с фиксированной процентной ставкой
faisabilité d'un retour à des taux de change fixes	возможность возврата к системе фиксированных валютных курсов
flexibilité à la baisse des taux d'intérêt	эластичность процентных ставок в сторону понижения
flexibilité à la hausse des taux d'intérêt	эластичность процентных ставок в сторону повышения
fluctuations de 5 à 10% de part et d'autre d'un taux central	колебания от 5 до 10% вокруг центрального курса
frais d'introduction de l'émission à la Bourse	расходы на допуск эмиссии на биржу
il n'y a plus d'argent	денег больше нет (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
le numéro d'un e-portefeuille	номер электронного кошелька
livre d'effets à payer	книга записи векселей, подлежащих оплате
livre d'effets à recevoir	книга записи векселей, подлежащих получению
marché à terme des taux d'intérêt	срочный рынок процентных ставок
marchés financiers à terme d'eurodevises	срочные финансовые рынки евровалют
obligation à bon de souscription d'action	конвертируемые облигации
obligations à bons de souscription d'actions	конвертируемые облигации (облигации с правом превращения в акции общества-эмитента)
opérations à option sur taux d'intérêt	операции с процентным опционом
opérations à terme sur taux d'intérêt	срочные сделки по процентным ставкам
organismes d'assurance des risques à l'exportation	организации по страхованию экспортных рисков
papier à taux d'intérêt variable	вексель с плавающей процентной ставкой
pays à commerce d'Etat	страны с монополией внешней торговли
pays à compte d'opérations	страны с операционным счётом (зона франка)
pays à faible taux d'inflation	страны с низким уровнем инфляции
pays à fort taux d'inflation	страны с высоким уровнем инфляции
politique d'encouragement à l'investissement	политика поощрения инвестирования
possibilités d'accès aux ressources du Fonds	возможность доступа к средствам МВФ
prêts à faible taux d'intérêt	ссуды под низкий процент
prêts à faible taux d'intérêt	займы под низкий процент
prêts à plus d'un	ап ссуды, предоставленные на срок более одного года
remboursement du montant nominal d'une obligation à l'échéance fixée	погашение номинальной стоимости облигации, выпущенной на определённый срок
remise d'effets à l'encaissement	передача векселей на инкассо
remise d'effets à l'escompte	передача векселей на учёт
restrictions à d'exportation	экспортные ограничения
restrictions à d'importation	импортные ограничения
SICAF - Societe d'investissement a capital fixe	инвестиционная компания с постоянным капиталом (аналог инвестиционного фонда Vadim Rouminsky)
SICAV - Societe d'Investissement a Capital Variable	инвестиционная компания с переменным капиталом (аналог коллективного инвестиционного фонда Vadim Rouminsky)
Société d'investissement en capital à risque	венчурная инвестиционная компания (marimarina)
société d'investissement à capital fermé	инвестиционное общество с постоянным капиталом
société d'investissement à capital variable	инвестиционное общество с переменным капиталом
soumis aux droits d'accise	подлежащий акцизному обложению
soumis aux droits d'accise	облагаемый акцизом
soumises aux critères d'éligibilité en matière de prêts	обусловленный критериями прав на предоставление займов (Alex_Odeychuk)
souscripteur d'un billet à ordre	плательщик, подписавшийся на предъявительский вексель
stock d'engagements à court terme	совокупность краткосрочных обязательств
sujet aux droits d'accise	подлежащий акцизному обложению
sujet aux droits d'accise	облагаемый акцизом
taux d'intérêt à long terme	долгосрочные процентные ставки
titres d'emprunt à taux variable	ценные бумаги с подвижной ставкой
transfert d'office de compte à compte	периодическое перечисление банком средств с одного счёта на другой счёт того же лица
versement à la caisse d'épargne	вклад в сберегательную кассу
virement d'office d'un compte à compte	периодическое перечисление банком средств с одного счёта на другой того же лица
à dire d'expert	по заключению эксперта