Terms for subject Economy containing D.A

French	Russian
affirmer que le recours à cette technologie peut réduire les coûts d'élevage	утверждать, что использование этой технологии позволяет сократить издержки в животноводстве (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
apport de main-d'oeuvre à l'hectare	трудозатраты на гектар
avoir des relations d'affaires	иметь деловые отношения (avec ... - с ... // Le Figaro Alex_Odeychuk)
Comité d'Etat à la Normalisation	Государственный комитет по стандартизации
Comité d'Etat à la Normalisation	Госстандарт (устаревш.)
fonds d'emprunts à conditions favorables	льготные условия предоставления ссуды
intérêt jusqu'à la date d'échéance	полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику
inéqualité d'accès à la nourriture	неравенство доступа к продовольствию
les besoins d'avions neufs	потребность в новых самолётах (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	не испытывающий угрозы голода
marché à terme d'instruments financiers	срочный рынок финансовых инструментов (vleonilh)
plan d'épargne à but particulier	целевая программа накопления сбережений
procédures à suivre pour l'obtention d'un crédit	процедура выдачи кредита
production agricole à forte intensité de main-d'oeuvre	трудоёмкое сельскохозяйственное производство
rivalité en matière d'accès à l'emploi	конкуренция на рынке труда (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
société d'investissement à capital variable	взаимный фонд
société d'investissement à capital variable	паевой инвестиционный фонд
société d'investissement à capital variable	инвестиционный фонд открытого типа
société d'investissement à capital variable	инвестиционная компания открытого типа
soumis à droit d'accise	подакцизный (Пума)
taux d'intérêt à court terme	учётная ставка по краткосрочным займам
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	внутрисемейные передачи ферм
valeur d'inscription au bilan	балансовая стоимость