| Subject | French | Russian |
| law | atteinte à la défense nationale | посягательство на обороноспособность (vleonilh) |
| mil. | bons de la défense nationale | облигации займов укрепления национальной обороны |
| law | brevet intéressant la défense nationale | патент на изобретение, имеющее оборонное значение (vleonilh) |
| patents. | brevet intéressant la défense nationale | патент на изобретение, имеющие оборонное значение |
| mil. | bureau spécialisé de défense nationale | специальный отдел национальной обороны |
| mil. | cabinet du ministre de la Défense Nationale | канцелярия министра национальной обороны |
| mil. | Caisse autonome de la défense nationale | автономная касса финансовых операций по бонам национальной обороны |
| mil. | Centre de sociologie de la défense nationale | социологический центр национальной обороны |
| mil. | centre des hautes études de la défense nationale | центр высшей военной подготовки |
| mil. | centre du déchiffrement de la défense nationale | дешифровальный центр национальной обороны |
| mil. | club sportif et artistique de la défense nationale | художественно-спортивный клуб министерства обороны |
| tech. | Comité d'Action Scientifique de Défense Nationale | Научнотехнический комитет министерства национальной обороны |
| avia. | comité d'action scientifique de la Défense nationale | Научно-исследовательский комитет национальной обороны |
| gen. | Comité supérieur de défense nationale | Верховный совет национальной обороны (Фр. vleonilh) |
| mil. | comité supérieur de la défense nationale | высший комитет национальной обороны |
| mil. | commission de défense nationale et des forces armées | комиссия по проверке министерства обороны и вооруженных сил (при национальном собрании) |
| mil. | Commission de la défense nationale et des forces armées de l’Assemblée Nationale | комиссия по вопросам национальной обороны и вооружённых сил при Национальном собрании |
| mil. | Commission pour les problèmes nationaux de défense | комиссия по изучению проблем национальной обороны (Бельгия) |
| polit. | Conseil de sécurité nationale et de défense de l'Ukrain | СНБО (Совет национальной безопасности и обороны Украины eugeene1979) |
| polit. | Conseil de sécurité nationale et de défense de l'Ukraine | СНБО (Совет национальной безопасности и обороны Украины eugeene1979) |
| mil. | conseil supérieur de la défense nationale | высший совет национальной обороны |
| patents. | demande interessant la defense nationale | заявка на изобретение, затрагивающее интересы государственной обороны (Voledemar) |
| patents. | demande intéressant la défense nationale | заявка на изобретение оборонного значения |
| avia. | défense aérienne nationale | ПВО страны |
| mil. | Défense Nationale | министерство национальной обороны (разг. I. Havkin) |
| patents. | défense nationale | оборона родины |
| gen. | défense nationale | национальная оборона |
| patents. | défense nationale | оборона страны |
| mil. | défense nationale antimissile | национальная противоракетная оборона (Sergei Aprelikov) |
| mil. | délégation du ministre d'état chargé de la défense nationale | аппарат уполномоченного министра национальной обороны |
| mil. | département de la défense nationale | министерство национальной обороны |
| mil. | dépenses de défense nationale | расходы на национальную оборону |
| mil. | dépenses de défense nationale | расходы министерства обороны |
| law | emprunt de la défense nationale | заём для укрепления обороноспособности страны (vleonilh) |
| tech. | Etat-Major Général de la Défense Nationale | генеральный штаб вооружённых сил Франции |
| mil. | hautes études de défense nationale | научные исследования по вопросам национальной обороны |
| mil. | institut de la défense nationale | институт по изучению проблем национальной обороны |
| mil. | institut des hautes études de la défense nationale | институт по изучению проблем национальной обороны |
| mil. | Institut des hautes études de la défense nationale | институт военных исследований национальной обороны |
| patents. | invention intéressant la défense nationale | изобретение, затрагивающее интересы государственной обороны (ROGER YOUNG) |
| law | invention intéressant la défense nationale | изобретение, имеющее оборонной значение |
| patents. | invention intéressant la défense nationale | изобретение, имеющее оборонное значение |
| patents. | invention relative à la défense nationale | изобретение, имеющее оборонное значение |
| gen. | investissements dans les secteurs stratégiques pour la défense et la sécurité nationale | инвестиции в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (NaNa*) |
| mil. | ministre de la Défense Nationale | министр национальной обороны |
| patents. | ministre de la défense nationale | министр обороны |
| mil. | ministre d'Etat chargé de la Défense Nationale | министр национальной обороны |
| tech. | Ministère de la Défense Nationale | министерство национальной обороны |
| gen. | médaille de la défense nationale | медаль Национальной обороны (для военнослужащих, отличившихся в маневрах, учениях, операциях по оказанию помощи населению vleonilh) |
| patents. | pour des motifs de défense nationale | по мотивам безопасности государства |
| polit. | principe de l'unité de tâches d'économie nationale et de défense | принцип единства народнохозяйственных и оборонных задач |
| Игорь Миг, soviet. | Programme nationale "Prêts pour le Travail et la Défense" | комплекс ГТО (взято из: Е.М. Штайер: Практикум по курсу "Перевод", М., 1986) |
| mil. | Revue de défense nationale | «Ревю де дефанс насьональ» |
| mil. | secrétaire général adjoint de la défense nationale | заместитель генерального секретаря национальной обороны |
| gen. | Secrétaire général de la défense et de la sécurité nationale | генеральный секретарь по обороне и национальной безопасности (ROGER YOUNG) |
| mil. | secrétaire général de la défense nationale | генеральный секретарь национальной обороны |
| gen. | secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale | генеральный секретариат по обороне и национальной безопасности (ROGER YOUNG) |
| mil. | secrétariat général de la défense nationale | генеральный секретариат национальной обороны |
| mil. | secrétariat général permanent de la défense nationale | постоянный генеральный секретариат министерства национальной обороны |
| mil. | service de la sécurité de la défense nationale et des forces armées | служба безопасности национальной обороны и вооружённых сил |
| gen. | Société Nationale pour la Défense des Animaux | Национальное общество защиты животных (SNDA vleonilh) |
| mil. | Union nationale pour la défense aérienne | Национальный союз ПВО |
| polit. | unité des tâches d'économie nationale et de défense | единство народно-хозяйственных и оборонных задач |
| mil. | état-major de la défense nationale | штаб национальной обороны |
| mil., hist. | état-major général de la défense nationale | генеральный штаб национальной обороны |
