| Subject | French | Russian |
| gen. | d ailleurs | откуда-то ещё (75alex75) |
| gen. | d'ailleurs | впрочем (apporte une précisiion qui renforce ou confirme l'énoncé principal. Il introduit une preuve ou une explication) |
| gen. | d'ailleurs | притом |
| gen. | d'ailleurs | к тому же |
| gen. | d'ailleurs | хотя и (Ces lois de la mécanique ne représentent plus qu'une première approximation, d'ailleurs excellente. I. Havkin) |
| gen. | d'ailleurs | между прочим (См. пример в статье "кстати". I. Havkin) |
| math. | d'ailleurs | впрочем |
| gen. | d'ailleurs | также (Alex_Odeychuk) |
| gen. | D'ailleurs | Более того (AF1601) |
| gen. | d'ailleurs | кстати ((В статье о декапитации) Les expressions françaises " punition capitale ", " crime capital " ou " peine capitale " proviennent d'ailleurs de la racine latine caput, " tête ", se référant à la punition pour les infractions graves impliquant la perte de la tête. I. Havkin) |
| gen. | d'ailleurs | из другого места |
| psychiat. | démence associée à d'autres maladies classées ailleurs | деменция при других болезнях, классифицированных в других рубриках (F02 Acruxia) |
| gen. | il rappelle d'ailleurs qu | кроме того, он напоминает, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | toutes choses égales d'ailleurs | при прочих равных условиях (Toutes choses égales d'ailleurs, plus le prix d'un bien est élevé, plus la quantité demandée de ce bien est faible. I. Havkin) |
| gen. | toutes choses étant égales d'ailleurs | при прочих равных условиях (Toutes choses étant égales d'ailleurs, plus la duration est élevée, plus le risque est grand. I. Havkin) |
