Terms containing Cristal

Subject	French	Russian
tech.	accroissement de cristal	рост кристалла
weld.	activité du cristal	чувствительность кристалла
chem.	allure du cristal	форма кристалла
tech.	amincissement du cristal	заострение кристалла
avia.	amplificateur à cristal	усилитель на полупроводниках
tech.	amplificateur à cristal	транзисторный усилитель
avia.	amplificateur à cristal	кварцевый усилитель
tech.	amplificateur à cristal ferromagnétique	парамагнитный усилитель
tech.	angle du sommet du cristal	конечный угол кристалла
tech.	angle du sommet du cristal	полярный угол кристалла
tech.	angle terminal du cristal	конечный угол кристалла
tech.	angle terminal du cristal	полярный угол кристалла
tech.	appareil à cristal tournant	рентгеновская камера для метода вращения кристалла
tech.	arête de cristal	ребро кристалла
geol.	aspect extérieur de cristal	габитус кристалла
geol.	axe de cristal	гира
geol.	axe de cristal	кристаллографическая ось
geol.	axe de cristal	ось симметрии
geol.	axe de symétrie d'un cristal	ось симметрии кристалла
met.	axe du cristal	ось кристалла
geol.	axe optique d'un cristal	оптическая ось кристалла
tech.	bornage du cristal	граница зерна кристалла
gen.	boule de cristal	магический кристалл (mmaiatsky)
antenn.	brûlure d'un redresseur à cristal	сгорание кристаллического выпрямителя
радиоакт.	caméra gamma à un cristal type Anger	однокристальная γ-камера типа Ангера
радиоакт.	caméra gamma à un cristal type Anger	однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера
радиоакт.	caméra gamma à un cristal type Anger	однокристальная гамма-камера типа Ангера
радиоакт.	caméra à cristal unique	однокристальная γ-камера типа Ангера
радиоакт.	caméra à cristal unique	однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера
радиоакт.	caméra à cristal unique	однокристальная гамма-камера типа Ангера
радиоакт.	caméra à un cristal	однокристальная γ-камера типа Ангера
радиоакт.	caméra à un cristal	однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера
радиоакт.	caméra à un cristal	однокристальная гамма-камера типа Ангера
радиоакт.	caméra γ à un cristal type Anger	однокристальная γ-камера типа Ангера
радиоакт.	caméra γ à un cristal type Anger	однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера
радиоакт.	caméra γ à un cristal type Anger	однокристальная гамма-камера типа Ангера
geol.	carie d'un cristal	коррозия кристалла
tech.	cellule à cristal liquide	жидкокристаллическая ячейка
chem.	chaleur transférée au cristal par le bain	переданная кристаллу расплавом
chem.	chaleur transférée au cristal par le bain	теплота
met.	cliché de cristal tournant	рентгенограмма вращения кристалла
chem.	cohésion du cristal	соединение кристаллов
tech.	Compose de cristal liquide	жидкокристаллическое соединение
tech.	composeur à cristal liquide	жидкокристаллический формирователь
радиоакт.	compteur à cristal	кристаллический детектор
радиоакт.	compteur à cristal à puits	сцинтилляционный счётчик с каналом (для помещения образцов)
радиоакт.	compteur à cristal à puits	колодезный сцинтилляционный счётчик
tech.	couche de cristal liquide	жидкокристаллический слой
tech.	cristal absorbant	поглощающий кристалл
geol.	cristal aciculaire	игольчатый кристалл
geol.	cristal actif	оптически активный кристалл
tech.	cristal activé	активированный кристалл
chem.	cristal aiguillé	игольчатый кристалл
geol.	cristal allotriomorphe	экзогенный кристалл
geol.	cristal allotriomorphe	ксенокристалл
geol.	cristal anisotrope	оптически анизотропный кристалл
geol.	cristal aplati	уплощённый кристалл
geol.	cristal aplati en table	таблитчатый кристалл
chem.	cristal apotome	кристалл со скошенными гранями
chem.	cristal arborescent	древовидный кристалл
chem.	cristal arborescent	дендритный кристалл
mineral.	cristal arborescent	дендрит
tech.	cristal atomique	кристалл с гомеополярной связью
tech.	cristal atomique	кристалл с ковалентной связью
tech.	cristal attractif	оптически положительный притягивающий кристалл
mining.	cristal attractif	притягивающий кристалл
geol.	cristal attractif	оптически положительный кристалл
chem.	cristal au plomb	свинцовый хрусталь
geol.	cristal automorphe	идиоморфный кристалл
chem.	cristal bacillaire	столбчатый кристалл
mineral.	cristal biaxe	двуосный кристалл
geol.	cristal biaxe	оптически двуосный кристалл
tech.	cristal biaxial	двухосный кристалл
geol.	cristal bipyramidé	бипирамидальный кристалл
tech.	cristal biréfringent	двоякопреломляющий кристалл
geol.	cristal biréfringent biaxe	двупреломляющий двуосный кристалл
geol.	cristal biréfringent uniaxe	двупреломляющий одноосный кристалл
geol.	cristal brisé	раздробленный кристалл
mineral.	cristal brun	дымчатый топаз
geol.	cristal brun	дымчатый кварц
geol.	cristal cannelé	столбчатый кристалл
chem.	cristal capillaire	нитевидный кристалл
chem.	cristal centrosynmétrique	центросимметричный кристалл
tech.	cristal colonnaire	столбчатый кристалл
tech.	cristal coloré	окрашенный кристалл
geol.	cristal coloré	плавиковый шпат
mining.	cristal complet	полный кристалл
geol.	cristal complet	полногранный кристалл
geol.	cristal complexe	смешанный кристалл
tech.	cristal convertisseur	преобразующий кристалл
geol.	cristal corrodé	изъеденный кристалл
chem.	cristal courbé	деформированный кристалл
chem.	cristal cubique centré	кристалл с объёмноцентрированной кубической решёткой
chem.	cristal cubique à faces centrées	кристалл с кубической гранецентрированной решёткой
chem.	cristal d'accueil	кристалл-матрица
chem.	cristal d'accueil	кристалл-хозяин
tech.	cristal d'addition	примесный кристалл
geol.	cristal d'Angleterre	горный хрусталь
chem.	cristal de basse symétrie	низкосимметричный кристалл
chem.	cristal de basse symétrie	кристалл низшей симметрии
nat.res.	cristal de diffraction	дифракционный кристалл
meteorol.	cristal de glace	ледяной кристалл
geol.	cristal de glace	кристалл льда
chem.	cristal de haute symétrie	высокосимметричный кристалл
chem.	cristal de haute symétrie	кристалл высшей симметрии
chem., obs.	cristal de lune	азотнокислое серебро (Argentum nitricum AgNO₃)
gen.	cristal de montagne	горный хрусталь
радиоакт.	cristal de naphtalène	кристалл нафталина
amer.	cristal de neige	снежинка (inn)
geol.	cristal de neige	кристалл снега
geol.	cristal de première consolidation	кристалл в первой стадии образования
geol.	cristal de quartz	кристалл кварца
geol.	cristal de quartz synthétique	искусственный кристалл кварца
mineral.	cristal de roche	кварц
chem.	cristal de roche	горный хрусталь (SiO₂)
gen.	cristal de roche	горный хрусталь
geol.	cristal de roche brun	раухтопаз
geol.	cristal de roche brun	дымчатый горный хрусталь
comp.	cristal de silicium	кремниевый кристалл
радиоакт.	cristal de stilbène	стильбеновый кристалл
радиоакт.	cristal de stilbène	кристалл стильбена
tech.	cristal de valence	кристалл с гомеополярной связью
tech.	cristal de valence	кристалл с ковалентной связью
chem.	cristal dendritique	древовидный кристалл
chem.	cristal dendritique	дендритный кристалл
geol.	cristal dextrogyre	правый кристалл
geol.	cristal dextrogyre	правовращающий кристалл
радиоакт.	cristal d'iodure de césium	монокристалл йодида цезия
радиоакт.	cristal d'iodure de césium	кристалл йодида цезия
радиоакт.	cristal d'iodure de sodium	Nal-кристалл
радиоакт.	cristal d'iodure de sodium	кристалл йодистого натрия
chem.	cristal d'Island	исландский шпат (CaCO₃)
geol.	cristal d'Islande	исландский шпат
chem.	cristal diélectrique	диэлектрический кристалл
tech.	cristal double	двойниковый кристалл
geol.	cristal du demième temps	кристалл поздней генерации
geol.	cristal du premier temps	кристалл ранней генерации
tech.	cristal déflecteur	отклоняющий кристалл
chem.	cristal déliquescent	расплывающийся на воздухе кристалл
chem.	cristal d'émulsion	эмульсионный кристалл
chem.	cristal désordonné	неупорядоченный кристалл
tech.	cristal détecteur	детектирующий кристалл
tech.	cristal-détecteur	кристаллический детектор
chem.	cristal efflorescent	теряющий кристаллизационную воду
chem.	cristal efflorescent	кристалл
geol.	cristal embryonnaire	эмбрион
geol.	cristal embryonnaire	зародыш кристалла
chem.	cristal en prisme	призматический кристалл
chem.	cristal en écaille	чешуйчатый кристалл
geol.	cristal enantiomorphe	энантиоморфный кристалл
tech.	cristal enantiotropique	энантиотропный кристалл
geol.	cristal enfumé	дымчатый горный хрусталь
geol.	cristal enfumé	раухтопаз
tech.	cristal fautif	дефектный кристалл
chem.	cristal ferroélectrique	сегнетоэлектрический кристалл
chem.	cristal feuilleté	пластинчатый кристалл
chem.	cristal fibreux	волокнистый кристалл
chem.	cristal filiforme	нитевидный кристалл
tech.	cristal fondamental	ядро кристалла
tech.	cristal fondamental	кристалл-хозяин
tech.	cristal fondamental	основной кристалл
geol.	cristal gemme	кристалл драгоценного камня
geol.	cristal globulaire	глобулярный кристалл
geol.	cristal guttiforme	каплевидный кристалл
chem.	cristal hexagonal	кристалл с гексагональной решёткой
geol.	cristal holoèdre	полногранный кристалл
geol.	cristal holoédrique	полногранный кристалл
chem.	cristal homodesmique	гомодесмический кристалл
chem.	cristal homogène	гомогенный кристалл
tech.	cristal homogène	однородный кристалл
tech.	cristal homéopolaire	кристалл с гомеополярной связью
tech.	cristal homéopolaire	кристалл с ковалентной связью
chem.	cristal homéopolaire	ковалентный кристалл
chem.	cristal homéopolaire	гомеополярный кристалл
tech.	cristal homéopolaire	атомный кристалл
chem.	cristal hydraté	кристаллогидрат
tech.	cristal hélicoïdal	спиральный кристалл
geol.	cristal hémièdre	гемиэдрический кристалл
geol.	cristal hémiédrique	гемиэдрический кристалл
chem.	cristal hétérodesmique	гетеродесмический кристалл
chem.	cristal hétéropolaire	ионный кристалл
chem.	cristal hétéropolaire	гетерополярный кристалл
tech.	cristal-hôte	кристалл-хозяин
tech.	cristal-hôte	ядро кристалла
tech.	cristal-hôte	основной кристалл
geol.	cristal-hôte	главный кристалл
geol.	cristal idioblaste	идиобласт
chem.	cristal idiomorphe	эвгедральный кристалл
geol.	cristal idiomorphe	идиоморфный кристалл
chem.	cristal idéal	совершенный кристалл
chem.	cristal idéal	идеальный кристалл
chem.	cristal idéalement imparfait	мозаичный кристалл
tech.	cristal image	изображающий кристалл
chem.	cristal imparfait	дефектный кристалл
радиоакт.	cristal INa	Nal-кристалл
радиоакт.	cristal INa	кристалл йодистого натрия
tech.	cristal inhomogène	неоднородный кристалл
geol.	cristal ionique	гетерополярный кристалл
chem.	cristal ionocovalent	ионно-ковалентный кристалл
chem.	cristal irrégulier	дефектный кристалл
chem.	cristal irrégulier	несовершенный кристалл
chem.	cristal isodesmique	изодесмический кристалл
mineral.	cristal isométrique	изометрический кристалл
chem.	cristal isotrope	изотропный кристалл
geol.	cristal isotrope	оптически изотропный кристалл
tech.	cristal jumeau	двойниковый кристалл
chem.	cristal jumelé	двойниковый кристалл
tech.	cristal lamellaire	слоистый кристалл
geol.	cristal lamellaire	пластинчатый кристалл
geol.	cristal lenticulaire	линзообразный кристалл
geol.	cristal limpide	прозрачный кристалл
tech.	cristal liquide	жидкокристаллическое состояние
comp.	cristal liquide bistable	бистабильный жидкий кристалл
tech.	cristal liquide cholestérique	холестерик
chem.	cristal liquide lyotrope	лиотропный жидкий кристалл
chem.	cristal lyotrope	лиотропный жидкий кристалл
geol.	cristal lévogyre	левый кристалл
geol.	cristal lévogyre	левовращающий кристалл
geol.	cristal maclé	двойник
geol.	cristal maclé en fer de lance	двойник типа "ласточкин хвост"
chem.	cristal magnétique ordonné	магнитоупорядоченный кристалл
geol.	cristal mimétique	миметический кристалл
geol.	cristal moléculaire	молекулярный кристалл
chem.	cristal monochromateur	кристалл для монохроматизации излучения
tech.	cristal-monochromateur	кристаллический монохроматор
chem.	cristal monochromatisant	кристалл для монохроматизации излучения
chem.	cristal monochromatisant	кристалл-монохроматор
chem.	cristal monoclinique	моноклинный кристалл
chem.	cristal mosaïque	мозаичный кристалл
chem.	cristal mou	"мягкий" кристалл
geol.	cristal mou	мягкий кристалл
chem.	cristal mère	кристалл-хозяин
chem.	cristal mère	кристалл-матрица
geol.	cristal mériédrique	мериэдрический кристалл
chem.	cristal mésodesmique	мезодесмический кристалл
chem.	cristal métallique	кристалл с металлической связью
радиоакт.	cristal Nal	Nal-кристалл
радиоакт.	cristal Nal	кристалл йодистого натрия
geol.	cristal naturel	горный хрусталь
tech.	cristal naturel	естественный кристалл
geol.	cristal naturel	естественный кристалл
tech.	cristal négatif	оптически отрицательный кристалл
mining.	cristal négatif	отталкивающий кристалл
tech.	cristal négatif	отрицательный левовращающий кристалл
geol.	cristal négativement biréfringent	оптически отрицательный кристалл
chem.	cristal nématique	нематический жидкий кристалл
tech.	cristal optiquement négatif	оптически отрицательный кристалл
tech.	cristal optiquement positif	оптически положительный кристалл
chem.	cristal organique	органический кристалл
geol.	cristal orthorhombique	кристалл ромбической сингонии
tech.	cristal oscillant	генерирующий кристалл
comp.	cristal oscillant	кварцевый резонатор
tech.	cristal oscillateur	генерирующий кристалл
tech.	cristal parfait	идеальный кристалл
geol.	cristal parfait	полный кристалл
tech.	cristal phosphorescent	кристаллофосфор
tech.	cristal photochromique	фотохромный кристалл
tech.	cristal photoconducteur	фотопроводящий кристалл
tech.	cristal photodichroîque	фотодихроичный кристалл
chem.	cristal photosensible	светочувствительный кристалл
mining.	cristal piezo-électrique	пьезокристалл
mining.	cristal piezo-électrique	пьезоэлектрический кристалл
tech.	cristal piézoélectrique	пьезоэлектрический кристалл
tech.	cristal piézoélectrique	пьезокристалл
chem.	cristal plastique	пластичный кристалл
geol.	cristal pléochroïque	плеохроичный кристалл
chem.	cristal polaire	полярный ионный кристалл
geol.	cristal polygonisé	полигонизированный кристалл
geol.	cristal polymère	полимерный кристалл
chem.	cristal poreux	пористый кристалл
mining.	cristal positif	притягивающий кристалл
tech.	cristal positif	оптически положительный кристалл
tech.	cristal positif	положительный правовращающий кристалл
geol.	cristal positivement biréfringent	оптически положительный кристалл
geol.	cristal prismatique	призматический кристалл
радиоакт.	cristal à puits	сцинтилляционный кристалл с каналом (для помещения образцов)
радиоакт.	cristal à puits	сцинтилляционный кристалл колодезного типа
радиоакт.	cristal à puits	колодезный сцинтилляционный кристалл
chem.	cristal pur	беспримесный кристалл
gen.	cristal quadratique	кристалл кубической сингонии
chem.	cristal rhombique	ромбический кристалл
chem.	cristal réel	неидеальный кристалл
mining.	cristal répulsif	отталкивающий кристалл
tech.	cristal répulsif	оптически отрицательный отталкивающий кристалл
geol.	cristal répulsif	оптически отрицательный кристалл
geol.	cristal résorbé	ресорбированный кристалл
chem.	cristal scintillant	сцинтилляционный кристалл
tech.	cristal scintillant	кристаллический сцинтиллятор
радиоакт.	cristal scintillant organique	органический сцинтилляционный кристалл
радиоакт.	cristal scintillant puits	сцинтилляционный кристалл с каналом (для помещения образцов)
радиоакт.	cristal scintillant puits	сцинтилляционный кристалл колодезного типа
радиоакт.	cristal scintillant puits	колодезный сцинтилляционный кристалл
радиоакт.	cristal scintillateur	сцинтиллирующий кристалл
радиоакт.	cristal scintillateur organique	органический сцинтилляционный кристалл
comp.	cristal semi-conducteur	кристалл полупроводника
tech.	cristal sensibilisé	сенсибилизированный кристалл
tech.	cristal smectique	смектик
geol.	cristal solide	твёрдый кристалл
geol.	cristal sphéno-édrique	сфеноэдрический кристалл
geol.	cristal squelettiforme	скелетный кристалл
geol.	cristal squelettique	скелетный кристалл
chem.	cristal stratifié	слоистый кристалл
chem.	cristal support	кристаллическая подложка
chem.	cristal support	подстилающий кристалл
chem.	cristal tabulaire	кристалл плоской формы
chem.	cristal thermotropique	термотропный жидкий кристалл
geol.	cristal translucide	прозрачный кристалл
chem.	cristal triboluminescent	триболюминесцентный кристалл
chem.	cristal trichroïque	трихроичный кристалл
geol.	cristal triple	тройник
geol.	cristal tronqué	усечённый кристалл
geol.	cristal uniaxe	оптически одноосный кристалл
geol.	cristal uniaxe négatif	оптически отрицательный одноосный кристалл
geol.	cristal uniaxe positif	оптически положительный одноосный кристалл
geol.	cristal unité	элементарная ячейка (кристаллической решётки)
geol.	cristal valent	атомный кристалл
geol.	cristal valent	валентный кристалл
chem.	cristal vitreux	стеклокристаллический материал
geol.	cristal xénoblaste	ксенобласт
geol.	cristal xénomorphe	экзогенный кристалл
geol.	cristal xénomorphe	ксенокристалл
geol.	cristal zoné	зональный кристалл
tech.	cristal à commutation de Q	кристалл модулятора добротности
tech.	cristal à contrainte	напряжённый кристалл
geol.	cristal à cubes centrés	объёмно-центрированный кубический кристалл
geol.	cristal à deux axes optiques	оптически двуосный кристалл
tech.	cristal à diffusion alternée	слоистый кристалл
tech.	cristal à effet laser	лазерный кристалл
tech.	cristal à gradient de composition	кристалл с градиентом состава
geol.	cristal à liaison covalente	гемеополярный кристалл
geol.	cristal à liaison hydrogène	кристалл с водородными связями
geol.	cristal à liaison ionique	гетерополярный кристалл
geol.	cristal à liaison ionique	ионный кристалл
tech.	cristal à réseau atomique	кристалл с ковалентной связью
tech.	cristal à réseau atomique	кристалл с гомеополярной связью
tech.	cristal à réseau atomique	атомный кристалл
geol.	cristal à réseau simple	кристалл с простой решёткой
tech.	cristal à scintillations	кристаллический сцинтиллятор
geol.	cristal à un axe optique	оптически одноосный кристалл
tech.	cristal électroluminescent	электролюминесцентный кристалл
tech.	cristal émissif	излучающий кристалл
chem.	cristal épitaxié	эпитаксиальный кристалл
tech.	cristallogramme à poussière de cristal	дебаеграмма
tech.	cristallogramme à poussière de cristal	рентгенограмма порошка
met.	croissance du cristal	рост кристалла
tech.	croissance du cristal	выращивание кристалла
gen.	dans une boule de cristal	в хрустальном шаре (Alex_Odeychuk)
gen.	de cristal	хрустальный (marimarina)
met.	densité macroscopique du cristal	макроскопическая плотность кристалла
met.	diffraction par le cristal	дифракция на кристаллической решётке
tech.	diode à cristal	кристаллический диод
tech.	diode à cristal	полупроводниковый диод
antenn.	diode à cristal	кристаллический выпрямитель
met.	distance cristal-point de focalisation	расстояние кристалла от фокуса (анода трубки)
met.	distance foyer-cristal	расстояние кристалл-фокус (анода трубки)
met.	distance interréticulaire de cristal	межплоскостное расстояние кристалла
радиоакт.	dosimètre à cristal	кристаллический дозиметр
tech.	déflecteur à cristal liquide	жидкокристаллический дефлектор
радиоакт.	détecteur à cristal	кристаллический счётчик
радиоакт.	détecteur à cristal de chlorure d'argent dopé	кристаллический детектор с легированным хлористым серебром
радиоакт.	détecteur à cristal Nal	сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом
радиоакт.	détecteur à cristal Nal	сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом
радиоакт.	détecteur à cristal Nal	сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия
радиоакт.	détecteur à cristal Nal	сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия
радиоакт.	détecteur à scintillation à cristal au naphtalène	нафталиновый счётчик
радиоакт.	détecteur à scintillation à cristal au naphtalène	сцинтилляционный счётчик с нафталиновым кристаллом
радиоакт.	détecteur à scintillation à cristal d'anthracène	антраценовый сцинтилляционный счётчик
радиоакт.	détecteur à scintillation à cristal d'anthracène	антраценовый детектор
радиоакт.	détecteur à scintillation à cristal d'anthracène	антраценовый счётчик
радиоакт.	détecteur à scintillation à cristal d'anthracène	антраценовый сцинтилляционный детектор
радиоакт.	détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом
радиоакт.	détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом
радиоакт.	détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия
радиоакт.	détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия
met.	détermination de la structure du cristal	определение структуры кристалла (расположения атомов в элементарной ячейке)
met.	détermination de l'orientation du cristal	определение кристаллографической ориентации кристалла
mineral.	face de cristal	грань кристалла
geol.	faciès de cristal	облик кристаллов
geol.	faciès de cristal	габитус кристаллов
met.	faire osciller le cristal	сообщать кристаллу колебательные движения
met.	faisceau baignant le cristal	омывающий кристалл
met.	faisceau baignant le cristal	пучок (рентгеновых лучей)
forestr.	feuille métallique stratifiée au papier cristal	фольга, наслоённая на бумажную кальку
chem.	film de cristal liquide	жидкокристаллическая плёнка (CRINKUM-CRANKUM)
tech.	film de cristal liquide film cristallin liquide	жидкокристаллическая плёнка
chem.	filtre à cristal	кристаллический светофильтр
chem.	filtre à cristal	кварцевый светофильтр
met.	forme extérieure du cristal	внешняя форма кристалла
met.	germe du cristal	зародыш кристалла
chem.	germe du cristal	затравочный кристалл
tech.	glace cristal	кристаллический лёд
food.serv.	glucose cristal	прозрачный сироп
comp.	grandeur de cristal	размер кристалла
радиоакт.	générateur d'impulsions commandé par cristal	генератор импульсов с кварцевой стабилизацией (de quartz)
радиоакт.	générateur d'impulsions commandé par cristal	кварцевый генератор импульсов (de quartz)
tech.	hologramme à cristal liquide	жидкокристаллическая голограмма
tech.	homéotropie du cristal liquide	гомеотропность жидкого кристалла
tech.	hétérogénéité du cristal	неоднородность кристалла
tech.	image à cristal liquide	жидкокристаллическое изображение
tech.	imageur à cristal liquide	жидкокристаллическое устройство отображения
met.	imperfection du cristal	несовершенство кристалла
met.	imperfection du cristal	дефект кристалла
hist.	La Nuit de Cristal	Хрустальная ночь (погром 10 ноября 1938 г. в Германии vikaprozorova)
met.	lacune de cristal	дырка в кристалле
met.	lacune de cristal	атомный пропуск в кристалле
met.	lacune de cristal	вакансия в кристалле
weld.	laser au cristal de rubis synthétique	лазер на кристалле из синтетического рубина
weld.	laser au cristal synthétique	лазер на синтетическом кристалле
chem.	laser à cristal	лазер на кристалле
poetic	le cristal des eaux	зеркало вод
met.	limite du cristal	граница кристаллита
met.	limite du cristal	граница зерна
gen.	liquid-cristal display	ЖКИ (ROGER YOUNG)
gen.	lustre en cristal	хрустальная люстра (Morning93)
geol.	maille d'un cristal	кристаллическая решётка
geol.	maille d'un cristal	пространственная решётка
met.	mesure de la perfection du cristal	определение степени совершенства кристалла
tech.	microphone à cristal	пьезоэлектрический микро фон
avia.	microphone à cristal	пьезоэлектрический микрофон
tech.	modulateur à cristal liquide	жидкокристаллический модулятор
tech.	molécule du cristal liquide	жидкокристаллическая молекула
chem.	méthode du cristal tournant	метод вращения кристалла
weld.	méthode du double cristal	метод сдвоенного кристалла
gen.	noces de cristal	хрустальная свадьба (Lena2)
gen.	noces de cristal	стеклянная свадьба (15 лет совместной жизни Lena2)
geol.	noyau d'un cristal	ядро кристалла
hist.	Nuit de Cristal	Ночь разбитых витрин (Andrey Truhachev)
hist.	Nuit de Cristal	Хрустальная ночь (Andrey Truhachev)
tech.	obturateur à cristal liquide	жидкокристаллический затвор
tech.	oscillateur à cristal	генератор с кварцевой стабилизацией (частоты)
tech.	oscillateur à cristal	кварцевый генератор (частоты)
chem.	ossature du cristal	остов кристалла
tech.	panneau à cristal liquide	жидкокристаллическая панель
gen.	papier cristal	калька
forestr.	papier cristal	бум. разделительная бумага
pack.	papier cristal	лощёный пергамин
gen.	papier cristal	пергамин
forestr.	papier cristal assoupli	мягкая бумажная калька
forestr.	papier cristal opalin	полупрозрачная бумажная калька
forestr.	papier cristal opaque	непрозрачная бумажная калька
forestr.	papier cristal transparent	прозрачная бумажная калька
forestr.	papier simili-cristal	бумага полукалька
met.	perfection du cristal	степень совершенства кристалла
antenn.	perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal	потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты
comp.	perturbation de cristal	дефект кристалла
chem.	phase de cristal liquide	жидкокристаллическая фаза
tech.	pic à cristal	пьезоэлектрический звукосниматель
tech.	pickler à cristal	пьезоадаптер
tech.	pickler à cristal	пьезоэлектрический звукосниматель
tech.	porte-cristal	держатель кристалла
tech.	pseudo-cristal	ложный кристалл
met.	pseudo-cristal	псевдокристалл
tech.	pseudo-cristal	кристаллит
met.	recherche de l'orientation d'un cristal	определение ориентировки кристалла
tech.	reconstitution à cristal liquide	воспроизведение на жидком кристалле
antenn.	redresseur à cristal	кристаллический диод
antenn.	redresseur à cristal vidéo	кристаллический видеодетектор
antenn.	rendement d'un changeur de fréquence à cristal	коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты
tech.	rotateur à cristal	кристаллический фазовращатель
tech.	rupture de cristal	нарушение кристаллической структуры
antenn.	récepteur à cristal	детекторный приёмник
tech.	sandwich photoconducteur-cristal liquide	сандвич фотопроводник - жидкий кристалл
радиоакт.	scintilleur à cristal d'anthracène	антраценовый сцинтилляционный счётчик
радиоакт.	scintilleur à cristal d'anthracène	антраценовый детектор
радиоакт.	scintilleur à cristal d'anthracène	антраценовый счётчик
радиоакт.	scintilleur à cristal d'anthracène	антраценовый сцинтилляционный детектор
tech.	sein du cristal liquide	объём жидкого кристалла
antenn.	sensibilité en courant d'un redresseur à cristal	чувствительность по току кристаллического выпрямителя
geol.	signe du cristal	знак кристалла
food.serv.	sirop cristal	прозрачный сироп
tech.	spectrographe à cristal courbe	спектрограф с изогнутым кристаллом
met.	spectrographe à cristal courbé	спектрограф с изогнутым кристаллом
chem.	spectromètre à cristal courbé	рентгеновский спектрометр с изогнутым кристаллом
geol.	squelette du cristal	скелетный кристалл
mining.	squelette du cristal	скелет кристалла
geol.	squelette du cristal	кристаллический скелет
tech.	taille de cristal	срез кристалла
survey.	température du cristal	температура кристалла (кварцевого генератора)
tech.	texture à cristal liquide	жидкокристаллическая текстура
met.	théorie dynamique de la propagation des rayons dans le cristal	динамическая теория распространения волн в кристалле
tech.	tirage du cristal	вытягивание кристалла (метод выращивания)
chem.	transducteur à cristal	датчик на кристаллах
chem.	transducteur à cristal	преобразователь на кристаллах
tech.	transparence à cristal liquide	жидкокристаллический транспарант
tech.	trouble du cristal liquide	мутность жидкого кристалла
tech.	trouble du cristal liquide	непрозрачность жидкого кристалла
gen.	une voix de cristal	чистый голос
gen.	une voix de cristal	звонкий голос
gen.	une âme de cristal	чистая душа
survey.	usine de cristal	хрустальный завод
tech.	verre cristal	хрустальное стекло
geol.	verre de cristal	кварцевое стекло
tech.	viscosité du cristal liquide	вязкость жидкого кристалла
tech.	visionneuse à cristal liquide	жидкокристаллическое устройство отображения
tech.	écran à cristal liquide	жидкокристаллический экран
tech.	électroconductibilité du cristal liquide	электрическая проводимость жидкого кристалла
chem.	émail cristal	кристаллическая эмаль
construct.	émail en cristal	кристаллическая глазурь
geol.	énergie de cohésion du cristal	энергия связей кристалла
weld.	énergie du cristal de rubis	энергия рубинового кристалла (лазера)