| French | Russian |
| Conférence annuelle de la Banque mondiale sur le développement écologiquement et socialement durable | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития |
| Conférence asiatique sur le transport et la manutention de vrac | Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов |
| Conférence d'examen et de prorogation du TNP | обзорная конференция по рассмотрению действия договора) |
| Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| Conférence de Bergen | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| Conférence de Bergen | Бергенская конференция |
| conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| Conférence de plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone | Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя |
| Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| Conférence des autorités portuaires de l'ANASE | Конференция портовых властей стран-членов АСЕАН |
| Conférence des enfants sur l'environnement | Международная детская конференция по окружающей среде |
| Conférence des enfants sur l'environnement | Детская конференция по окружающей среде |
| Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| Conférence des ministres sur l'environnement en Afrique | Конференция министров по окружающей среде в Африке |
| Conférence des Nations Unies sur la désertification | Конференция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию |
| Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды |
| Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| Conférence des Nations Unies sur les établissements humains | Конференция ООН по людским поселениям |
| Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС) |
| Conférence des Parties | Конференция сторон |
| Conférence des parties | конференция сторон (Cranberry) |
| conférence des parties | конференция сторон |
| Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 2005 | конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора |
| Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| Conférence des Parties à la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone | Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя |
| Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique | Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants | Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности |
| Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer | Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря |
| Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
| Conférence du CDAP sur l'économie de l'Asie et du Pacifique à l'horizon de l'an 2000 | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году |
| conférence et exposition sur l'environnement de 2001 | Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год |
| Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques | Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности |
| Conférence internationale des enfants sur l'environnement | Международная детская конференция по окружающей среде |
| Conférence internationale des enfants sur l'environnement | Детская конференция по окружающей среде |
| conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" |
| Conférence internationale intitulée Dix ans après Tchernobyl: récapitulation des conséquences radiologiques de l'accident | Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии |
| Conférence internationale sur la recherche en matière de prévention du crime | Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности |
| Conférence internationale sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies | Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций |
| Conférence internationale sur la sécurité, la drogue et la prévention de la criminalité en milieu urbain | Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах |
| Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| Conférence internationale sur le thème "Relever le défi de la corruption" | Международная конференция на тему "Ответ на вызовы коррупции" |
| Conférence internationale sur le tourisme viable dans les îles de la région de l'Asie et du Pacifique | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Conférence internationale sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée | Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии |
| Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur la participation des femmes au développement | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития |
| conférence ministérielle de l'Asie et du Pacifique sur la protection et le développement social | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии |
| Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification | Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием |
| Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Conférence mondiale de l'industrie sur la gestion de l'environnement | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Всемирная конференция по вопросу устойчивого развития островных развивающихся государств |
| Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| conférence panafricaine de coordination sur l'environnement et le développement | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Бергенская конференция |
| Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением |
| Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal de investissements étrangers | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона |
| Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
| conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales | конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве |
| Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat | Конференция по разработке политики реагирования на будущие климатические изменения |
| Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre | Конференция по изменению климата и парниковым газам |
| Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства |
| Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement | Монтеррейский консенсус |
| Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития |
| Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Стокгольмская декларация |
| Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды |
| Déclaration de la Conférence mondiale sur le climat | Декларация Всемирной климатологической конференции |
| Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки |
| grande salle de conférence | полноразмерный зал заседаний |
| Groupe de travail interinstitutions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnment | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| Plan d'action de la Conférence africaine sur l'environnement | План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды |
| Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития |
| Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement | Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде |
| Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI | Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвёртой Генеральной конференции ЮНИДО |
| Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Section des services de conférence | Секция конференционного обслуживания |
