Terms for subject Figurative containing Chemin

French	Russian
chemin de la vie	путёвка в жизнь
chemin détourné	окольный путь
etre à la croisée des chemins	стоять перед выбором
faire son chemin	пробиться
faire son chemin	делать карьеру
frayer le chemin	расчищать путь (кому-л.)
montrer le chemin	показать пример
ouvrir le chemin	открыть путь (к чему-л.)
s'arrêter en si bon chemin	начать новую жизнь (z484z)
s'arrêter en si bon chemin	переродиться (z484z)
s'arrêter en si bon chemin	остановиться на своём пути (z484z)
s'arrêter à mi-chemin	не закончить дела
se mettre en travers de son chemin	перейти чью-то дорогу (z484z)
se mettre en travers de son chemin	встать на пути кого-то (z484z)
à leur chemin	на пути (z484z)