| Subject | French | Russian |
| astr. | a divisé par b | отношение а к b |
| astr. | a divisé par b | а на b |
| astr. | a divisé par b | а деленное на b |
| math. | a fois b, a multiplié par b | a умножить на b (cinq fois cinq font vingt-cinq BoikoN) |
| gen. | a moins b | a минус b |
| astr. | a sur b | отношение а к b |
| astr. | a sur b | а на b |
| math. | a sur b | а деленное на b (BoikoN) |
| math. | a vaut 1 si a = b, et 0 sinon z | равно 1, если a = b, и равно 0 в противном случае |
| mech.eng. | allure 100 B.T.E. | усреднённый темп (работы) |
| gen. | antigène de surface à l'hépatite B et d'antigène | поверхностный антиген гепатита В (ROGER YOUNG) |
| math. | arbre majeur d'extrémités A et B | большая дуга, соединяющая точки А и В окружности |
| math. | arbre mineur d'extrémités A et B | меньшая дуга, соединяющая точки А и В окружности |
| inf. | B.A. сокр. от bonne action | доброе дело |
| gen. | B.A. | азы |
| abbr. | B.A. | bonne action скаутск., "хороший поступок" (Falbhanachaich) |
| gen. | B.A. | учить азы |
| Игорь Миг | B.A.- BA | основы |
| Игорь Миг | b.a. - ba | основные положения |
| gen. | B.A.F.A. | диплом организатора досуговой деятельности (например, "Удостоверение о прохождении подготовки аниматора" NickMick) |
| gen. | B.A.T. сокр. от bon à tirer | "в печать" |
| gen. | B.C.C.E. | Центральное управление сберегательных касс (ROGER YOUNG) |
| gen. | B.E.P. сокр. от brevet d'études professionnelles | свидетельство об окончании профессионального училища |
| gen. | B.E.P.C. сокр. от brevet d'études du premier cycle | свидетельство об окончании неполной средней школы |
| Игорь Миг | B.E.R. | библиотека им. В.И. Ленина старое название |
| food.ind. | bleu à l'eau 6B | синий для воды 6В (пищевой краситель) |
| busin. | B.O.D.A.C.C. | Официальный бюллетень гражданских и торговых объявлений (dms) |
| fin. | B.T.A.N. | облигации с фиксированной процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| mil. | centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tireurs de l'A.B.C. | центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de B4C | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
| радиоакт. | chambre à B4C | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
| радиоакт. | chambre à dépôt de B4C | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
| радиоакт. | chambrion à dépôt de B4C | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
| automat. | circuit NI A, NI B, NI C n'a la valeur de un | схема логической функции, при которой НИ А, НИ В, НИ С не равны единице |
| org.name. | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления |
| comp. | complément à B-1 | дополнение до В-1 (BN-1) |
| IT | complément à B | дополнительный код (числа) |
| IT | complément à B | дополнение до полного основания (системы счисления) |
| comp. | complément à B | дополнение до В (BN) |
| IMF. | Division A, B, C, ... | Отдел А, В, С, ... |
| радиоакт. | détecteur par fission blindé au 10B | детектор деления, экранированный 10В (бором-10) |
| nucl.phys., med. | essai à la vitamine B12 | тест витамином В12 |
| stat. | f.a.b. | свободно на борту |
| gen. | faire sa B.A. | сделать что-то полезное за день (faire sa bonne action quotidiennement NikaGorokhova) |
| gen. | faire sa B.A. | сделать что-то хорошее (faire sa bonne action quotidiennement NikaGorokhova) |
| busin. | le fait A est subordonné au fait B | действие А станет возможным только после выполнения действия Б (vleonilh) |
| mining. | gomme B.A.M. | желатинированный динамит, содержащий 60% нитроглицерина |
| math. | la matrice A est orthogonale tandis que B ne l'est pas | матрица A ортогональна, чего нельзя сказать о матрице В |
| gen. | le b à ba | первые шаги (vleonilh) |
| ling. | maîtriser une langue étrangère au niveau B2 | владеть иностранным языком на уровне B2 (Alex_Odeychuk) |
| radio | montage à B.C. | схема на транзисторе с общей базой |
| gen. | ne savoir ni a ni b | ни аза не знать (vleonilh) |
| busin. | obtenir C en faisant la différence entre A et B | вычислить C по разности между A и В (vleonilh) |
| busin. | obtenir С en faisant la différence entre A et B | вычислить С по разности между А и В |
| proverb | on n'a pas plutôt dit "a " qu'il faut dire "b" | взялся за гуж - не говори, что не дюж (vleonilh) |
| math. | pour toute valeur comprise entre a et b | для каждого значения заключённого между а и b |
| math. | produit de A par B | произведение АВ в указанном порядке |
| math. | produit de A par B | произведение А на В |
| busin. | prouver par A plus B | доказать как дважды два четыре (vleonilh) |
| proverb | Qui dit A, doit dire B. | Сказал А, говори и Б. (Helene2008) |
| gen. | quitter A pour B | отправляться из A в B (ZolVas) |
| gen. | quitter A à destination de B | отправляться из A в B (ZolVas) |
| nonstand. | R.A.B. сокр. от rien à battre | делать нечего |
| nonstand. | R.A.B. | ничего не поделаешь |
| astr. | rapport de a à b | а на b |
| astr. | rapport de a à b | отношение а к b |
| astr. | rapport de a à b | а деленное на b |
| math. | remplacer B par A | подставить A вместо B в формуле (markushe) |
| gen. | rentrer à B venant de A | возвратиться из A в B (ZolVas) |
| mil. | régiment A.B.C. | бронекавалерийский полк |
| met. | région de solution solide de B en A | область твёрдого раствора В в А |
| math. | soient A et B deux matrices semblables | пусть А и В - две подобные матрицы |
| math. | substituer A à B | подставить A вместо B в формуле (markushe) |
| chess.term. | sur B3 y a dame B6 | на ход B3 есть ход C5 (z484z) |
| avia. | système A.B.M. | ракетный комплекс для борьбы с баллистическими ракетами |
| math. | système de numération à base b | система счисления по основанию b |
| med. | T.A.B. сокр. от typhoïde, para- typhoïde A et В | вакцина против брюшного тифа, паратифа А и В |
| med. | T.A.B.D.T. | вакцина против брюшного тифа, паратифа А и В, дифтерита и столбняка |
| math. | utiliser A à la place de B | подставить A вместо B в формуле (markushe) |
