Terms for subject Metallurgy containing Aux

French	Russian
acier résistant aux acides	кислотостойкая сталь
acier résistant aux alcalis	щёлочестойкая сталь
acier résistant aux sub-zéro températures	хладостойкая сталь
acier résistant aux sub-zéro températures	хладоустойчивая сталь
acier résistant aux températures élevées	теплоустойчивая сталь
acier résistant aux températures élevées	жаростойкая сталь
affinage aux acides	мокрый аффинаж (IceMine)
affinage aux acides	аффинаж кислотами (IceMine)
amortissement dû aux dislocations	затухание, обусловленное дислокациями
analyse aux rayons	рентгеноструктурный анализ
analyse aux rayons	исследование рентгеновским методом
analyse aux rayons	рентгенографический анализ
aptitude aux traitements thermiques	способность воспринимать термообработку
aux erreurs expérimentales près	в пределах ошибок эксперимента
bronze aux ressorts	пружинная бронза
cagoule de charges aux essais	технические условия на испытания
cassure de fatigue aux efforts répétés	усталостное разрушение при пульсирующих напряжениях
chauffage aux électrodes latérales	нагрев боковыми электродами
cliché aux rayons	рентгенограмма
conditions aux limites	граничные условия
contraintes dues aux charges dynamiques	напряжения при динамических нагрузках
contrôle aux rayons X	рентгеновская дефектоскопия
corrosion aux conditions naturelles	коррозионное испытание в природных условиях
corrosion aux joints de grain	межкристаллитная коррозия
diffraction aux très petits angles	малоугловая дифракция
diffraction aux très petits angles	дифракция под малыми углами
dommage dû aux rayonnements	радиационное повреждение
dégât dû aux radiations	радиационное повреждение
essai aux efforts axiaux	испытание на "растяжение - сжатие"
essai aux vibrations libres	испытание при свободных колебаниях
essai de fatigue aux chocs répétés	испытание на усталость при повторных ударах
examen aux rayons	рентгеноструктурное исследование
examen aux rayons	исследование рентгеновским методом
exposition aux rayons	облучение рентгеновыми лучами
fatigue due aux flexions alternées	усталость при знакопеременном изгибе
fondeur affecté aux laitiers	шлаковщик
fonte résistante aux alcalis	щёлочестойкий чугун
fragilité du métal due aux inclusions de scorie	хрупкость металла вследствие наличия шлаковых включений
fragilité due aux contraintes internes	хрупкость, вызванная наличием внутренних напряжений
glissement aux joints de grains	относительное смещение зёрен
limite de fatigue aux efforts alternés par traction-compression	предел усталости при знакопеременном растяжении-сжатии
limite de fatigue aux efforts ondulés par compression	предел усталости при знакопостоянном сжимающем напряжении
limite de fatigue aux efforts ondulés par traction	предел усталости при знакопостоянном растягивающем напряжении
limite de fatigue aux efforts répétés par compression	предел усталости при пульсирующем сжимающем напряжении
limite de fatigue aux efforts répétés par traction	предел усталости при пульсирующем растягивающем напряжении
limite de fatigue aux flexions alternées	предел выносливости при знакопеременном изгибе
lixiviation aux réservoirs	чановое выщелачивание
machine à fatigue aux efforts alternés	машина для испытания на усталость при знакопеременной нагрузке
machine à fatigue aux efforts répétés	машина для испытания на усталость при пульсирующей нагрузке
machine à fatigue aux flexions rotatives	машина для испытания на усталость изгибом при вращении
mesure des tensions aux rayons	измерение напряжений рентгеновским методом
microscopie de projection aux rayons	рентгеновская проекционная микроскопия
moulage résistant aux acides	кислотоупорная отливка
passer aux bocards	дробить руду
passerelle aux pinces	мостки для подхода к электрододержателю
perméabilité aux gaz	газопроницаемость
perméabilité aux gaz des soudures	газопроницаемость швов
polissage aux billes d'acier	полировка стальными шариками
procédé aux riblons	плавка скрап-процессом
procédé aux riblons	скрап-процесс
précipités aux joints des grains	выделения по границам зерен
radiographie aux rayons	рентгенодефектоскопия
radiographie aux rayons	просвечивание рентгеновскими лучами
radiographie aux rayons gamma	гамма-дефектоскопия
radiographie aux rayons gamma	просвечивание гамма-лучами
recherche aux rayons	рентгенографическое исследование
refroidissement aux creusets	охлаждение в тиглях
résistance aux acides	кислотоупорность
résistance aux agents oxydants	стойкость в окислительной среде
résistance aux alcalis	щёлочеупорность
résistance aux charges dynamiques	прочность при ударных нагрузках
résistance aux chocs répétés	сопротивление повторным ударам
résistance aux chocs thermiques	сопротивление термическим ударам
résistance aux chocs thermiques	термостойкость
résistance aux chocs thermiques	сопротивление тепловым ударам
résistance aux efforts alternés	предел выносливости при знакопеременном усилии
résistance aux efforts ondulés	предел выносливости при знакопостоянном цикле
résistance aux efforts ondulés de flexion	предел выносливости при знакопостоянном изгибающем усилии
résistance aux efforts pulsatoires	предел выносливости при отнулевом цикле
résistance aux efforts pulsatoires	предел выносливости при пульсирующем цикле
résistance aux efforts pulsatoires de flexion	предел выносливости при пульсирующем изгибающем усилии
résistance aux flexions alternées	предел выносливости на изгиб при знакопеременном цикле
résistance aux flexions ondulées	предел выносливости на изгиб при знакопостоянном цикле
résistance aux flexions répétées	предел выносливости на изгиб при отнулевом цикле
résistance aux flexions répétées	предел выносливости на изгиб при пульсирующем цикле
résistance aux hautes températures	прочность при высоких температурах
résistance aux hautes températures	жаропрочность
résistance aux piqûres	сопротивление точечной коррозии
résistance aux sollicitations alternées	предел выносливости при знакопеременном цикле
résistance aux sollicitations ondulées	предел выносливости при знакопостоянном цикле
résistance aux sollicitations répétées	предел выносливости при отнулевом цикле
résistance aux sollicitations répétées	предел выносливости при пульсирующем цикле
résistance à la corrosion aux contraintes alternées	коррозионноусталостная прочность
résistance à la corrosion aux contraintes alternées	сопротивление коррозии при знакопеременных нагрузках
résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression	сопротивление усталости при переменном растяжении-сжатии
résistant aux acides	кислотоупорный
résistant aux chocs	устойчивый против ударов
segregation aux joints de grain	зернограничная сегрегация
sensibilité aux chocs	чувствительность к ударам
soudage aux gaz	газовая сварка
soudage aux gaz par pression	газопрессовая сварка
soudage par fusion aux gaz	газовая сварка плавлением
soute aux cendres	подвальное помещение для золы
stabilité aux rayonnements	устойчивость против облучения
tension aux bornes	напряжение на зажимах
tenue aux chocs	сопротивление ударам
tenue aux contraintes mécaniques	сопротивление механическим напряжениям
tenue aux efforts alternés	стойкость при знакопеременных нагрузках
tenue aux efforts ondulés	стойкость при знакопостоянных нагрузках
tenue aux efforts répétés	стойкость при пульсирующих нагрузках
trempe aux bains métalliques	закалка в ваннах из расплавленных металлов
trempe aux sels fondus	закалка в расплавленных солях
voltage aux bornes	напряжение на зажимах
étude aux rayons	изучение рентгеновским методом
étude aux rayons	рентгенографическое исследование