| French | Russian |
| absorption par l'air | поглощение воздухом |
| accumulateur à air comprimé | аккумулятор сжатого воздуха |
| action sol-air contre les avions | борьба средств ПВО с самолётами (противника) |
| allumage du mélange air-carburant | зажигание топливовоздушной смеси |
| allumage du mélange air-carburant | зажигание горючей смеси |
| allumage du mélange air-carburant | воспламенение топливовоздушной смеси |
| allumage du mélange air-carburant | воспламенение топливо-воздушной горючей смеси |
| allumage du mélange air-carburant | воспламенение горючей смеси |
| amortissement par air | воздушное демпфирование |
| anneau d'entrée d'air de dégivrage | кольцевой коллектор противообледенительной защиты воздухозаборника |
| appareil plus lourd que l'air | ЛА тяжелее воздуха |
| appareil plus lourd que l'air | летательный аппарат тяжелее воздуха |
| appareil plus léger que l'air | ЛА легче воздуха |
| appareil plus léger que l'air | летательный аппарат легче воздуха |
| appel d'air | тяга воздуха |
| appel d'air | подсасывание воздуха |
| arme terre-air | управляемая ракета класса "земля - воздух" |
| arme terre-air | зенитное управляемое оружие |
| armement air-air | ракетное вооружение класса "воздух - воздух" |
| artillerie de l'air | авиационное артиллерийское вооружение |
| attaché de l'air | военно-воздушный атташе |
| attaque air-air | атака с ЛА по воздушным целям |
| attaque air-air | атака воздушной цели |
| attaque air-sol | атака с ЛА по наземным целям |
| attaque air-sol | штурмовая атака |
| attaque air-sol | штурмовка |
| attaque air-sol | атака наземных целей |
| atterrisseur à coussin d'air | посадочное устройство типа "воздушная подушка" |
| augmenter la vitesse de l'air à travers le compresseur | повышать скорость протекания воздуха через компрессор |
| aviation lègère de l'armée de l'air | легкомоторная авиация ВВС |
| aviation lègère de l'armée de l'air | лёгкая авиация ВВС |
| avoir empire de l'air | иметь превосходство в воздухе |
| avoir empire de l'air | господствовать в воздухе |
| aéronef plus lourd que l'air | ЛА тяжелее воздуха |
| aéronef plus léger que l'air | ЛА легче воздуха |
| balayage par l'air | продувка воздухом |
| baptême de l'air | первый полёт на самолёте |
| baptême de l'air | воздушное "крещение" |
| bouteille alimentaire d'air | питательный воздушный баллон |
| bouteille d'air comprimé | воздушный баллон (Maeldune) |
| bouteille d'air comprimé | баллон для сжатого воздуха |
| bouteille d'air comprimé | баллон сжатого воздуха |
| bouteille d'air comprimé de démarrage | баллон сжатого воздуха системы запуска (применительно к двигателю Maeldune) |
| brassage du mélange air-combustible | перемешивание горючей топливовоздушной смеси |
| brassage du mélange air-combustible | перемешивание горючей смеси |
| bulletin officiel de l'air | периодический сборник приказов и распоряжений по ВВС |
| cadre d'officiers techniciens de l'armée de l'air | инженерно-технический состав ВВС |
| cadres d'officiers techniciens de l'armée de l'air | инженерно-технический состав ВВС |
| calcul du balayage par l'air | расчёт продувки воздухом |
| calculateur de mise à feu d'engins air-air | вычислитель системы управления пуском ракет класса "воздух-воздух" |
| calibreur d'air d'émulsion | главный воздушный жиклёр |
| canal d'air du carburateur d'aviation | воздушный канал авиационного карбюратора |
| canal d'air du correcteur | воздушный канал корректора рабочей смеси |
| canal d'air ralenti | воздушный канал холостого хода |
| canal d'amenée d'air latérale | канал бокового воздухозаборника |
| canal de dérivation d'air du compresseur | канал для отвода воздуха из компрессора |
| canal de prélèvement d'air | канал отвода воздуха |
| canal de prélèvement d'air | канал отбора воздуха |
| canal à refroidissement par air | канал воздушного охлаждения |
| canalisation d'air chaud | трубопровод горячего воздуха |
| canalisation d'air chaud | магистраль горячего воздуха |
| canalisation d'air sous pression | нагнетающий воздухопровод |
| canalisation d'air sous pression | трубопровод сжатого воздуха |
| canalisation d'air sous pression | система сжатого воздуха |
| canalisation d'air sous pression | магистраль сжатого воздуха |
| capacité air-sol | способность действовать с ЛА по наземным целям |
| capacités air/mer | характеристики оружия при действии с воздуха по морским целям |
| capacités air/sol | характеристики оружия при действии с воздуха по наземным целям |
| carter d'admission d'air | входной патрубок |
| carter d'entrée d'air | входной патрубок |
| carter d'entrée d'air périphérique | корпус кольцевого воздухозаборника |
| carter d'entrée d'air périphérique | корпус периферического воздухозаборника |
| carter à air commun | картер, сообщающийся с атмосферой |
| centre air de perfectionnement et d'information des réserves | учебно-информационный центр офицеров запаса ВВС |
| centre de l'espace d'air | центр воздушного пространства |
| centre de l'espace d'air | точка воздушного наблюдения |
| centre de rotation d'air | центр закрутки воздушной струи |
| centre de rotation d'air | центр вращения воздушной струи |
| chancellerie de l'armée de l'air | наградной отдел ВВС |
| changement de marche à air | реверсирование в полёте |
| changement de marche à air | воздушный реверс |
| changement de marche à l'air | реверсирование двигателя в полёте |
| changement de marche à l'air | воздушный реверс |
| citation à l'ordre de l'armée de l'air | объявление благодарности в приказе по ВВС |
| code air-sol | авиасигнальный код |
| collision dans l'air | столкновение летательных аппаратов в воздухе |
| collision dans l'air | столкновение ЛА в полёте |
| collision dans l'air | столкновение ЛА в воздухе |
| commandos de l'air | диверсионно-разведывательные подразделения ВВС |
| commissaire de l'air | офицер интендантской службы ВВС |
| commissariat de l'air | интендантская служба ВВС |
| commissariat des bases de l'air | интендантская служба авиационных баз ВВС |
| communication air-air | связь "воздух - воздух" |
| communication air-sol | двухсторонняя связь между летательным аппаратом и наземной станцией |
| communication air-sol | связь "воздух - земля" |
| communication dans le sens air-sol | двухсторонняя связь между летательным аппаратом и наземной станцией |
| communication dans le sens air-sol | связь в направлении "воздух - земля" |
| composition de l'air en fonction de l'altitude | состав воздуха на различных высотах |
| compresseur d'air | нагнетатель |
| compresseur d'air à deux phases | воздушный насос-тандем |
| compression de l'air | поджатие воздуха |
| comptage de l'air | дозирование воздуха |
| comptage mécanique de l'air | механическое дозирование воздуха |
| conduit d'air | воздухозаборник |
| conduit d'air de dégivrage | трубопровод воздушно-тепловой противообледенительной системы |
| conduit d'air de dégivrage | канал воздушно-тепловой противообледенительной системы |
| conduit d'air de dégivrage | воздухопровод противообледенительной системы |
| conduit d'air de refroidissement tuyère | воздухопровод охлаждения сопла |
| conduit d'air d'échangeur | воздухопровод теплообменника |
| conduit d'air sous pression | нагнетающий воздухопровод |
| conduit d'air sous pression | трубопровод сжатого воздуха |
| conduit d'air sous pression | магистраль сжатого воздуха |
| conduit pour l'air d'arrivée | входной воздухопровод |
| conduite d'air | воздушный канал |
| conduite d'air | воздушная магистраль |
| conduite d'air primaire | канал первичного воздуха |
| conquête de la maîtrise de l'air | завоевание господства в воздухе |
| conseil supérieur de l'air | высший совет ВВС |
| contrôleur air avancé | оператор передового поста наведения |
| contrôleur d'opérations d'air | диспетчер службы УВД |
| coupleur coulissant à air chaud | скользящая муфта моторного подогревателя |
| coupleur coulissant à air chaud | подвижная муфта моторного подогревателя |
| courant d'air comprimé | поток сжатого воздуха |
| courant d'air descendant | нисходящий поток воздуха |
| courant d'air discontinu | разрывной поток (в аэрогидромеханике) |
| courant d'air forcé dans le système d'aération | принудительная подача воздуха в вентиляционной системе (кабины) |
| courant d'air plan parallèle | двухмерный поток воздуха |
| courant d'air plan parallèle | плоско-параллельный воздушный поток |
| courant d'appel d'air | подсасываемый поток воздуха |
| courant de retour de l'air | противопоток |
| courant d'entrée d'air | вход воздуха (в воздухозаборнике двигателя) |
| courant d'entrée d'air | впуск воздуха (в воздухозаборнике двигателя) |
| couronne d'introduction d'air | впускное кольцо подачи воздуха |
| course du frein à air | величина отклонения тормозного щитка |
| cône de réglage de l'entrée d'air | регулируемый конус воздухозаборника |
| demande de ravitaillement par air | заявка на доставку предметов снабжения по воздуху |
| demande de ravitaillement par voie de l'air | заявка на доставку предметов снабжения по воздуху |
| densité balistique de l'air | баллистическая плотность воздуха |
| densité de l'air | плотность воздуха |
| densité de l'air | относительная плотность воздуха |
| densité du flux d'air | плотность воздушного потока |
| densité ionique de l'air | плотность ионизации воздуха |
| densité optique de l'air | оптическая плотность воздуха |
| directeur air de l'exercice | старший посредник от авиации |
| direction centrale du commissariat de l'armée de l'air | главное интендантское управление ВВС |
| direction centrale du matériel de l'armée de l'air | главное управление МТО ВВС |
| direction de l'infrastructure de l'air | управление инфраструктуры ВВС |
| direction des transmissions de l'armée de l'air | управление связи ВВС |
| direction des écoles de l'armée de l'air | управление учебных заведений ВВС |
| direction du flux d'air | направление воздушного потока |
| direction du personnel militaire de l'armée de l'air | управление личного состава ВВС |
| direction du personnel militaire de l'armée de l'air | управление кадров ВВС |
| direction régionale du commissariat de l'air | окружное управление интендантской службы ВВС |
| dispositif automatique du débit d'air | автомат весового расхода воздуха (IceMine) |
| dispositif d'accélération du refroidissement par air | кожух обдувки выпускных труб |
| dispositif d'accélération du refroidissement par air | кожух обдувки выпускных коллекторов |
| dispositif de lest d'air | газобалластное устройство (glaieul) |
| dispositif de rotation d'air | направляющий аппарат закрутки воздуха |
| dissociation de l'air | диссоциация воздуха (на больших высотах и при больших скоростях полёта) |
| dissociation de l'air | диссоциация воздуха |
| distance air-sol | расстояние от ЛА до наземного ориентира |
| distance air-sol | наклонная дальность |
| dotation en personnel du contingent del'armée de l'air | контингент призывников, зачисляемых в ВВС |
| décrochage d'entrée d'air | срыв потока в воздухозаборнике |
| décrochage du compresseur d'air du turboréacteur | помпаж компрессора турбореактивного двигателя |
| décroissance verticale de la densité de l'air | понижение массовой плотности воздуха с увеличением высоты |
| décélération de l'écoulement d'air | торможение воздушного потока |
| décélération du courant d'air | торможение воздушного потока |
| déflection des filets d'air | скос потока |
| déflection des filets d'air | отклонение воздушных струй |
| déflexion des filets d'air | скос потока |
| déflexion des filets d'air | отклонение воздушных струй |
| déplacement d'air | аэродинамический объём |
| déplacement par voie de l'air | воздушные перевозки |
| déplacement par voie de l'air | перевозка воздушным путём |
| déplacement par voie de l'air | переброска воздушным путём |
| dérivation d'air au niveau du compresseur | отвод воздуха из компрессора |
| dérivation d'air au niveau du compresseur | отвод воздуха от компрессора |
| détachement de contrôle tactique air | группа управления тактической авиацией |
| détachement des filets d'air | отрыв воздушных струек |
| détachement des filets d'air | срыв потока |
| détachement d'intervention air | оперативный авиационный отряд |
| déviateur d'air | воздушный дефлектор |
| déviation du filament d'air | скос потока |
| 2e sous-chef d'état-major de l'armée de l'air | 2-й помощник начальника штаба ВВС (по оперативным вопросам, боевой подготовке, материально-техническому обеспечению, связи и аэродромному строительству) |
| enregistreur des communications air-sol | самописец радиообмена экипажа с землёй |
| enregistreur des communications air-sol | самописец переговоров экипажа с землёй |
| entraînement au tir air-sol | обучение стрельбе с ЛА по наземным целям |
| entrepôt de l'armée de l'air | склад ВВС |
| entrée d'air | подвод воздуха |
| entrée d'air | воздухоприток (Maeldune) |
| entrée d'air | канал подвода воздуха |
| entrée d'air annulaire avec système de dégivrage | кольцевой воздухозаборник с противообледенительной системой |
| entrée d'air arrière | задний вход воздуха (напр., в компрессор) |
| entrée d'air arrière | задний вход воздуха (напр. в компрессор) |
| entrée d'air auxiliaire | подвод добавочного воздуха |
| entrée d'air auxiliaire | дополнительный воздухозаборник |
| entrée d'air avant | передний вход воздуха (напр. в компрессор) |
| entrée d'air avant | передний вход воздуха (напр., в компрессор) |
| entrée d'air avant | лобовой воздухозаборник |
| entrée d'air bidimensionnelle | плоский воздухозаборник |
| entrée d'air bifurquèe | воздухозаборник с раздвоенным потоком воздуха |
| entrée d'air bifurquèe | двухканальный воздухозаборник |
| entrée d'air bifurquée | двухканальный воздухозаборник |
| entrée d'air bilatérale | раздвоенный боковой воздухозаборник |
| entrée d'air bilatérale | двухсторонний подвод воздуха |
| entrée d'air circulaire | воздухозаборник кругового сечения |
| entrée d'air circulaire | воздухозаборник круглого сечения |
| entrée d'air circulaire | круглый воздухозаборник |
| entrée d'air de refroidissement | воздухозаборник системы охлаждения |
| entrée d'air de refroidissement | заборник охлаждающего воздуха |
| entrée d'air dorsale | надфюзеляжный воздухозаборник |
| entrée d'air du moteur | воздухозаборник двигателя |
| entrée d'air du réacteur | воздухозаборник реактивного двигателя |
| entrée d'air du turbomoteur | воздухозаборник турбореактивного двигателя |
| entrée d'air du type "écran d'épaule" | воздухозаборник козырькового типа |
| entrée d'air dégivrée | воздухозаборник с противообледенительной защитой |
| entrée d'air frontale | лобовой воздухозаборник |
| entrée d'air latérale | боковой воздухозаборник |
| entrée d'air latérale double | раздвоенный боковой воздухозаборник |
| entrée d'air monolatérale | односторонний воздухозаборник |
| entrée d'air nasale | лобовой воздухозаборник |
| entrée d'air Pitot | напорный воздухозаборник |
| entrée d'air placée à la racine de l'aile | воздухозаборник, расположенный в корневой части крыла |
| entrée d'air polyvalente | многорежимный воздухозаборник |
| entrée d'air périphérique | кольцевой воздухозаборник |
| entrée d'air périphérique | периферический воздухозаборник |
| entrée d'air réglable | воздухозаборник с изменяемой с регулируемым сечением |
| entrée d'air réglable | воздухозаборник с изменяемой геометрией |
| entrée d'air réglable | регулируемый воздухозаборник |
| entrée d'air subsonique | дозвуковой воздухозаборник |
| entrée d'air supersonique | сверхзвуковой воздухозаборник |
| entrée d'air variable | регулируемый воздухозаборник |
| entrée d'air à corps central | воздухозаборник с центральным телом |
| entrée d'air à corps central mobile | сверхзвуковой воздухозаборник с подвижным центральным телом |
| entrée d'air à cône non réglable | воздухозаборник с нерегулируемым конусом |
| entrée d'air à cône réglable | воздухозаборник с регулируемым конусом |
| entrée d'air à double conicité | воздухозаборник с двухконусным центральным телом |
| entrée d'air à géométrie fixe | воздухозаборник неизменяемой геометрии |
| entrée d'air à géométrie fixe | нерегулируемый воздухозаборник |
| entrée d'air à géométrie variable | воздухозаборник изменяемой геометрии |
| entrée d'air à géométrie variable | регулируемый воздухозаборник |
| entrée d'air à inclinaison | скошенный воздухозаборник (с наклонной плоскостью входа) |
| entrée d'air à ogive centrale | воздухозаборник с центральным телом |
| entrée d'air à ogive centrale | воздухозаборник с центральной "иглой" |
| 1er sous-chef d'état-major de l'armée de l'air | 1-й помощник начальника штаба ВВС (по организационным вопросам и личному составу) |
| essai de tir de l'engin air-sol | опытный пуск ракеты "воздух - земля" |
| essai de tir de l'engin air-sol | испытательный пуск ракеты "воздух - земля" |
| exploitation par l'air comprimé | приведение в действие сжатым воздухом |
| explosion en air | воздушный взрыв |
| faveur à la fauteuil d'une maîtrise de l'air | используя превосходство в воздухе |
| filet d'air | элементарная струйка воздуха |
| filet d'air | элементарная струйка воздуха |
| filet d'air du sillage tourbillonnaire | элементарный вихрь спутной струи |
| filet d'air du sillage tourbillonnaire | элементарный вихрь спутной струи |
| filet d'air du tourbillon | вихревая нить |
| filet d'air du tourbillon | вихревой шнур |
| filet d'air du tourbillon | элементарный вихрь (в воздушном потоке) |
| filet d'air du tourbillon | элементарный вихревой шнур |
| filet d'air du tourbillon | вихревая линия |
| filet d'air du tourbillon torique | элементарный концевой вихрь |
| filet d'air du tourbillon torique | свободный вихрь (сбегающий с конца лопасти воздушного винта) |
| filet d'air du tourbillon torique | концевой вихревой шнур (у крыла бесконечного размаха) |
| filet d'air du tourbillon torique | кольцевой вихрь |
| filtre d'admission d'air | входной воздушный фильтр |
| filtre humide à air | масляный воздушный фильтр |
| filtre à air | воздухоочистительный фильтр |
| flux d'air | воздушный поток |
| flux d'air | воздушное течение |
| flux d'air admis | впускаемый поток воздуха |
| flux d'air canalisé | поток воздуха в канале |
| flux d'air canalisé | направленный поток воздуха в канале |
| flux d'air comburant | поток воздуха, участвующего в процессе горения |
| flux d'air comburant | поток первичного воздуха |
| flux d'air comburant | поток воздуха, поддерживающего горение |
| flux d'air comprimé | поток сжатого воздуха |
| flux d'air comprimé de secours | поток сжатого воздуха аварийной системы |
| flux d'air de dilution | третичный поток |
| flux d'air de dilution | поток третичного воздуха |
| flux d'air frais | поток вторичного воздуха |
| flux d'air frais | вторичный поток |
| flux d'air primaire | поток первичного воздуха |
| flux d'air primaire | первичный поток |
| flux d'air principal | первичный поток |
| flux d'air principal | поток основного воздуха (в карбюраторе) |
| flux d'air principal | поток основного воздуха |
| flux d'air principal | основной поток |
| flux d'air prélevé | поток воздуха, отбираемого из компрессора |
| flux d'air prélevé | поток отбираемого от компрессора воздуха |
| flux d'air refoulé par le compresseur | поток воздуха, подаваемого компрессором |
| flux d'air refoulé par le compresseur | поток воздуха, нагнетаемого компрессором |
| flux d'air réchauffé | поток предварительно нагретого воздуха |
| flux d'air réchauffé | поток предварительно подогретого воздуха |
| flux d'air secondaire | вторичный поток |
| force d'air comprimé | энергия сжатого воздуха |
| force de frottement d'air | сила трения воздуха |
| forces armées air | военно-воздушные силы |
| formation air-sol | группа для действий с ЛА по наземным целям |
| formation air-sol | боевой порядок для действий с ЛА по наземным целям |
| formation de ravitaillement par air | транспортная авиационная группа |
| formation sol-air | зенитная часть |
| formation sol-air | группа для действий с земли по воздушным целям |
| formation surface-air | группа для действий с корабля по воздушным целям |
| formation surface-air | зенитная часть |
| formation surface-air | группа для действий с земли по воздушным целям |
| formations d'avions légers de l'armée de l'air | части лёгкой авиации ВВС |
| formations d'avions légers de l'armée de l'air | подразделения лёгкой авиации ВВС |
| forme d'entrée d'air | очертание воздухозаборника |
| forme d'entrée d'air | конфигурация воздухозаборника |
| fourrure de frein à air | прокладка воздушного тормоза |
| fourrure de frein à air | прокладка тормозного щитка |
| friction de l'air | трение воздуха (об обтекаемую поверхность) |
| friction de l'air | трение воздуха |
| fuite d'air chaud | утечка горячего воздуха (Maeldune) |
| fête de l'air | воздушный праздник |
| fête de l'air | авиационный праздник |
| garnison air | гарнизон авиационной части |
| givrage de la prise d'air | обледенение воздухозаборника |
| goulet de la prise d'air | узкий вход воздухозаборника |
| goulet de la prise d'air | канал воздухозаборника |
| grille antigivre de la prise d'air | противообледенительная сетка воздухозаборника |
| grille de protection entrée d'air | защитная сетка входного устройства |
| grille de sortie d'air | сетка отверстия для выхода воздуха |
| grille de sortie d'air | решётка отверстия для выхода воздуха |
| grille de sortie d'air | вентиляционная решётка |
| grille d'entrée d'air | защитная сетка входного устройства |
| grille d'évacuation d'air | вентиляционная решётка |
| gyroscope à suspension par air | гироскоп на воздушных подшипниках |
| hermétique à l'air | воздухонепроницаемый |
| humidification de l'air | увлажнение воздуха |
| indicateur de débit d'air | указатель расхода воздуха |
| indicateur de température de l'air de dégivrage | термометр воздушно-теплового противообледенителя |
| indice de viscosité cinématique de l'air | коэффициент кинематической вязкости воздуха (в числе Рейнольдса) |
| information air | сведения о воздушной обстановке |
| informations air-surface-sous-marin | сведения об обстановке в воздухе, на море и о действиях подводных лодок |
| informations air-surface-sous-marin | сведения об обстановке в воздухе, на земле и о действиях подводных лодок |
| informations de télémétrie air-sol | данные о дальности "ЛА - наземная цель" |
| informations de télémétrie air-sol | данные о дальности до наземных объектов |
| infrastructure de l'air | аэродромная сеть |
| infrastructure de l'air | авиационные наземные сооружения |
| infrastructure de l'air | авиационные наземное оборудование |
| ingénieur de l'air | авиационный инженер |
| ingénieur de travaux de l'air | инженер по строительству аэродромов |
| ingénieur du génie de l'air | инженер аэродромно-строительной службы |
| interrupteur à air comprimé | пневматический выключатель |
| intérieur de l'entrée d'air | диффузор воздухозаборника |
| jaugeage des courants d'air | замер количества протекающего воздуха |
| liaison air-air | связь "воздух - воздух" |
| liaison air-air | связь между ЛА |
| liaison air-air | связь в воздухе |
| liaison air-sol | связь борт—земля |
| liaison air-sol | связь "ЛА - земля" |
| liaison air-terre | связь "ЛА - земля" |
| liaison air-terre | связь борт—земля |
| liaison air-terre | связь "воздух - земля" |
| lèvre d'entrée d'air | входная кромка воздухозаборника (Maeldune) |
| lèvre d'entrée d'air | кромка воздухозаборника (I. Havkin) |
| lèvre gonflable d'entrée d'air | надувная обечайка воздухозаборника |
| lèvre gonflable d'entrée d'air | надувная "губа" воздухозаборника |
| lèvres de l'entrée d'air | закраины корпуса воздухозаборника |
| lèvres extérieures de la prise d'air | наружные закраины воздухозаборника |
| machine à source d'air comprimé | пневматический сервомотор |
| maintenir la maîtrise de l'air | удерживать господство в воздухе |
| maintien de la maîtrise de l'air | сохранение господства в воздухе |
| manomètre d'air | воздушный манометр |
| manomètre double d'air comprimé | двойной манометр сжатого воздуха |
| masse d'air associé | присоединённая масса воздуха |
| masse du flux d'air | расход воздуха |
| masse d'unité de volume de l'air | массовая плотность воздуха |
| masse spécifique de l'air | массовая плотность воздуха |
| masse spécifique de l'air | плотность воздуха |
| masse volumique de l'air | массовая плотность воздуха |
| maîtrise de l'air générale | общее господство в воздухе |
| maîtrise de l'air locale | местное господство в воздухе |
| mince film d'air | тонкий слой воздуха |
| mode air-air | режим работы "воздух-воздух" |
| mode air-sol | режим работы "воздух-земля" |
| mouvement par air | перевозка воздушным путём |
| mouvement par air | переброска воздушным путём |
| mouvement par rapport à l'air | движение относительно воздуха |
| mouvement par voie des airs | перевозка воздушным путём |
| mouvement par voie des airs | переброска воздушным путём |
| moyen d'injecter de l'air de dilution | устройство для введения вторичного воздуха |
| moyens de communication air-air | средство связи "воздух - воздух" |
| moyens de communication air-sol | средства связи "воздух-земля" |
| moyens de liaison sol-air | средства связи "земля - воздух" |
| mécanicien de l'air | авиационный техник |
| mécanicien de l'air | авиационный механик |
| médecin de l'air | авиационный врач |
| officier de l'air | офицер ВВС |
| officier de l'air | офицер авиации |
| officier de liaison air | офицер связи ВВС |
| officier de liaison de l'air | офицер связи ВВС |
| officier de reconnaissance de l'armée de l'air | офицер разведки ВВС |
| officier de réserve de l'armée de l'air | офицер запаса ВВС |
| officier de services administratifs de l'air | офицер административной службы ВВС |
| officier général de l'armée de l'air | генерал ВВС |
| officier technicien de l'armée de l'air | офицер инженерно-авиационной службы |
| officier-élève de l'air | курсант авиационной школы |
| ordre permanent de l'état-major de l'armée de l'air | постоянно действующий приказ штаба ВВС |
| ouvertures d'entrée d'air | отверстия впуска воздуха |
| papillon d'entrée d'air | заслонка для впуска воздуха |
| partie interne de l'entrée d'air | внутренняя полость воздухозаборника |
| perforation de la chambre à air | прокол камеры пневматика |
| plus lourd que l'air | ЛА тяжелее воздуха |
| plus léger que l'air | ЛА легче воздуха |
| poids spécifique de l'air | удельный вес воздуха |
| police de l'air | полиция ВВС |
| pompe à air rotative | ротационный воздушный насос |
| pompe à air à huile | вакуумный масляный насос |
| pompe à air à piston | поршневой воздушный насос |
| pompe à air à robinets | крановый воздушный насос |
| porte additionnelle d'entrée d'air | дополнительное окно воздухозаборника |
| porte additionnelle d'entrée d'air | боковое окно воздухозаборника |
| porte d'entrée d'air auxiliaire | окно дополнительного подвода воздуха к двигателю |
| position d'air | расчётное место самолёта при безветрии |
| position d'air | расчётное место ЛА при безветрии |
| pression d'air absolue | абсолютное давление воздуха |
| pression de. dissociation de l'air | давление диссоциированного атмосферного воздуха (на больших высотах и при гиперзвуковых скоростях полёта) |
| propulseur à inhalation d'air à vitesse supersonique | сверхзвуковой ВРД |
| propulseur à inhalation d'air à vitesse supersonique | сверхзвуковой воздушно-реактивный двигатель |
| rampe d'air frais | выходной трубопровод кондиционированного воздуха |
| recherche air/air | поиск воздушных целей с ЛА |
| rendement de l'entrée d'air | кпд воздухозаборника |
| retour d'air général | основной обратный поток течение воздуха |
| richesse du mélange air-combustible | состав топливо-воздушной смеси |
| richesse du mélange air-combustible | состав горючей смеси |
| robinet d'air conditionné | кран кондиционированного воздуха (Maeldune) |
| robinet de chargement d'air comprimé | кран зарядки сжатым воздухом (Maeldune) |
| robinet d'évacuation d'air | кран для стравливания воздуха |
| robinet d'évacuation d'air | кран для выпуска воздуха |
| roquette air-air | ракета класса "воздух-воздух" |
| roquette air-air | ракета воздушного боя |
| roquette air-sol | ракета класса "воздух-земля" |
| rotation d'air | закрутка струи воздуха (в каналах двигателя) |
| rotation d'air | закрутка воздушной струи |
| réaction de l'air | сопротивление воздуха |
| régulation de l'entrée d'air | регулирование воздухозаборника |
| réluctance de l'air | магнитное сопротивление воздуха |
| résistance de l'air | сопротивление воздуха (движущимся в нём телам) |
| résistance de la prise d'air | лобовое сопротивление (авиационного двигателя) |
| résistance de la prise d'air | внутреннее сопротивление (авиационного двигателя) |
| résistance d'échauffement de l'air | электроспираль подогрева воздуха (в пусковом устройстве турбореактивного двигателя) |
| sac de flottaison à air | надувной мешок для поддержания на плаву |
| soldat de l'air | солдат ВВС |
| soufflerie à air chaud | высокотемпературная аэродинамическая труба |
| soufflerie à air chaud | аэродинамическая труба с подогревом потока |
| soufflerie à air libre | аэродинамическая труба на открытом воздухе |
| spécialité de l'air | авиационная специальность |
| surface-air | зенитный боевой комплекс |
| surface-air | зенитный ракетный комплекс |
| surface-air | корабельная зенитная ракета |
| surface-air | "корабль - воздух" |
| surface-air | ракета класса "корабль - воздух" |
| surface-air | ракета класса "земля - воздух" |
| surface-air | зенитная ракета |
| surface-air | "земля - воздух" |
| surface d'entrée d'air | площадь входа воздуха (в двигателе) |
| sélecteur d'armement air-air/air-sol | переключатель видов оружия класса "воздух - воздух" и "воздух-земля" |
| temps d'écoulement de l'air dans le réacteur | время протекания воздуха по тракту двигателя |
| température d'air ambiant | температура окружающего воздуха |
| température d'air ambiant | температура наружного воздуха |
| température de l'air | температура воздуха |
| température extérieure de l'air | температура наружного воздуха |
| transformateur à air | воздушный трансформатор |
| transmetteur de parcours d'air | датчик пройденного воздушного пути |
| transmetteur de position air | датчик расчётного места самолёта при безветрии |
| transmetteur de position d'air | датчик расчётного положения при безветрии |
| travaux de l'air | аэродромно-строительные работы |
| trou d'air | воздушная яма |
| trou de dégagement d'air | отверстие для выпуска воздуха |
| troupes de l'air | воздушно-десантные войска (ВДВ) |
| troupes de missiles sol-air | зенитные ракетные войска |
| tubulure d'aspiration d'air | патрубок для всасывания воздуха |
| turbodémarreur à air comprimé | пневматический турбостартёр |
| turbodémarreur à air comprimée | пневматический турбостартёр |
| tuyau flexible d'amenée d'air | шланг подвода воздуха (Maeldune) |
| tuyauterie de mise à l'air libre | дренажный трубопровод |
| tuyauterie de mise à l'air libre | дренажная сеть |
| tuyauterie de mise à l'air libre | дренажный коллектор |
| tuyauterie de mise à l'air libre | дренажные трубопроводы |
| valve d'air | воздушный клапан |
| valve de chambre à air | зарядный ниппель пневматика (шасси) |
| valve de trop-plein d'air | перепускной воздушный клапан |
| valve d'entrée d'air | заслонка впуска воздуха |
| vecteur air-sol | ракета класса "воздух-земля" с ядерной боевой частью |
| vecteur vitesse-air | вектор воздушной скорости |
| veine d'air | воздушная струя |
| veine d'air à contre-courant | струя противоточного воздуха |
| verbération de l'air | волны слабых возмущений воздуха (звуковые волны) |
| verbération de l'air | волны слабых возмущений воздуха |
| vide d'air | воздушная прослойка |
| ébranlements de l'air | атмосферные возмущения |
| éclatement à l'air libre | воздушный взрыв |
| épurateur de mise à l'air libre | воздушный фильтр |
| équilibrage d'air | выравнивание давления |
| équipe de liaison air | группа связи ВВС |
| équipe spécialisée air-terre | специальная группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск |
| équipement de télécommunications sol-air | аппаратура связи в звене "земля-воздух" |
| équipement surface-air | зенитное вооружение |
