 |
| French | Russian |
| aimer bien avoir la tête en l'air | любить считать ворон (Alex_Odeychuk) |
| air empoisonné | отравленный воздух ("Arrachez-vous d'un lieu funeste et profané, Où la vertu respire un air empoisonné." Racine z484z) |
| air empoisonné | тяжёлая атмосфера ("Arrachez-vous d'un lieu funeste et profané, Où la vertu respire un air empoisonné." Racine z484z) |
| air vif | чистый воздух (например, в горах marimarina) |
| battre l'air de qch | зря стараться |
| faire la tête et avoir l'air vexé comme un dindon | дуться как мышь на крупу (marimarina) |
| fendre l'air | рассекать воздух (z484z) |
| il y a de l'orage dans l'air | пахнет грозой |
| l'air m'a manqué | у меня перехватывает дыхание (Alex_Odeychuk) |