| Subject | French | Russian |
| tech. | A.C.D. | сокр. от amplificateur à couplage direct усилитель с прямой связью (Dika) |
| tech. | A.C.D. | сокр. от amplificateur я couplage direct усилитель с прямой связью (Dika) |
| avia. | anti-D.C.A. | противозенитный |
| avia. | anti-D.C.A. | противовоздушный |
| mil. | artillerie de D.C.A. | зенитная артиллерия |
| mil. | artillerie de D.C.A. éloignée et but marins | универсальная корабельная артиллерия |
| gen. | Aujourd'hui c'est une chose, quant à demain, j'ai peur d'y penser. | Сегодня одно, а что будет завтра, я и думать боюсь... (Yanick) |
| mil. | blindé automoteur de D.C.A. | зенитная самоходная установка |
| busin. | B.O.D.A.C.C. | Официальный бюллетень гражданских и торговых объявлений (dms) |
| mil. | canon de D.C.A. | зенитное орудие |
| mil. | canon de D.C.A. | зенитная пушка |
| mil. | canon de D.C.A. rapprochée | зенитное орудие для стрельбы по низколетящим целям |
| mil. | canon de D.C.A. à 2 tubes | спаренная зенитная установка |
| mil. | canon double de D.C.A. | спаренная зенитная установка |
| mil. | canonnier D.C.A. | зенитчик |
| hotels | C.D.R.E. Club des Directeurs de la Restauration et d'Exploitation France | Клуб директоров ресторанного бизнеса Франции (Tati55) |
| avia. | Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement. | Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-восемь метров. (NickMick) |
| law | C.E.D.H. | Европейский суд по правам человека (eugeene1979) |
| proverb | c'est chose ardue et trop profonde que d'agréer à tout le monde | на весь мир мягко не постелешь (vleonilh) |
| gen. | c'est l'heure d'aller au lit | пора идти спать (Iricha) |
| busin. | c'est tout juste s'il ne m'a pas traité d'escroc | он меня назвал чуть ли не жуликом (vleonilh) |
| proverb | c'est un grain de millet à la bouche d'un âne | что слону розанчик (vleonilh) |
| gen. | c'est à mourir d'ennui ! | скука смертная (z484z) |
| mil. | chaland de D.C.A. | вспомогательный корабль ПВО |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à dépôt de B4C | ионизационная камера с покрытием из карбида бора |
| mil. | char D.C.A. | зенитный танк |
| mil. | char D.C.A. | зенитная самоходная установка |
| mil. | char de D.C.A. | зенитный танк |
| mil. | char de D.C.A. | зенитная самоходная установка |
| avia. | couverture de chasse et de D.C.A. | прикрытие истребителями и огнем зенитных средств |
| mil. | croiseur de D.C.A. | крейсер ПВО |
| gen. | c.-à-d. | т.е. (c'est-a-dire - то есть stglory) |
| gen. | c'était la dernière goute d'eau qui a fait déborder le vase de ma patience | это было последней каплей, переполнившей чашу моего терпения (Yanick) |
| gen. | D.C.A. сокр. от défense contre avions, contre les aéronefs | ПВО |
| gen. | D.C.A. | зенитное орудие |
| gen. | D.C.A. сокр. от défense contre avions, contre les aéronefs | зенитная артиллерия |
| gen. | D.C.A. сокр. от défense contre avions, contre les aéronefs | противовоздушная оборона |
| biol. | deuxième C.D.A. | второй СПО |
| biol. | deuxième C.D.A. | второй слой половинного ослабления |
| avia. | engin de D.C.A. | ракета ПВО |
| avia. | engin de D.C.A. | зенитная ракета |
| avia. | fusée de D.C.A. | зенитная ракета |
| avia. | groupe de projecteurs de D.C.A. | прожекторный батальон ПВО |
| avia. | guetteur de D.C.A. | наблюдатель за воздухом |
| avia. | guetteur de D.C.A. | воздушный наблюдатель |
| mil. | implantation de la D.C.A. | расположение зенитных средств |
| gen. | Les Jeux Olympiques d'Athènes l'ont montré : c'est la fin des haricots ! | Олимпиада в Афинах ясно показала - дальше ехать некуда! (Yanick) |
| mil. | lot d'armes A.C. | противотанковый ракетный комплекс |
| mil. | lot d'armes A.C. | противотанковый боевой комплекс |
| gen. | Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt. | Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане воды и что проблема выеденного яйца не стоит. (Yanick) |
| avia. | manoeuvre évasive anti-D.C.A. | противозенитный манёвр |
| mil. | manœuvre évasive anti-D.C.A. | противозенитный манёвр |
| mil. | matériel de D.C.A. | средства ПВО |
| mil. | matériel de D.C.A. | зенитные средства |
| mil. | mitrailleuse de D.C.A. | зенитный пулемёт |
| mil. | mitrailleuse installée en D.C.A. | обычный пулемёт, установленный для зенитной стрельбы |
| mil. | navire d'escorte D.C.A. | сторожевой корабль ПВО |
| mil. | obus de la D.C.A. | зенитный снаряд |
| mil. | personnel canonnier de D.C.A. | артиллеристы-зенитчики |
| mil. | personnels des pièces de D.C.A. | расчёты зенитных огневых средств |
| mil. | pièce de D.C.A. bitube | спаренная зенитная установка |
| mil. | pointeur de D.C.A. | наводчик зенитного орудия |
| mil. | position de D.C.A. | огневая позиция зенитных ракет |
| mil. | position de D.C.A. | огневая позиция зенитной артиллерии |
| mil. | position de D.C.A. lourde | огневая позиция тяжёлой зенитной артиллерии |
| mil. | poste de D.C.A. | пост ПВО |
| mil. | poste de D.C.A. | огневая позиция зенитных средств |
| mil. | projectile de D.C.A. | зенитный снаряд |
| avia. | projectile de D.C.A. | зенитная ракета |
| mil. | quadritube de D.C.A. | счетверённая зенитная установка |
| avia. | quadritube de D.C.A. | счетверённая зенитная самоходная установка |
| gen. | que c'est dommage, d'avoir passé l'âge ! | как жаль прошедших лет! |
| mil. | réaction de la D.C.A. | зенитный огонь |
| avia. | section de D.C.A. | взвод ПВО |
| hi.energ. | source d'ions à plasma C.C. | плазменный ионный источник постоянного тока |
| mil. | tourelle de D.C.A. à servo-commande électrohydraulique | башня зенитной установки с электрогидравлическими сервоприводами |
| mil. | tube de D.C.A. | зенитное орудие |
| mil. | télémétriste de D.C.A. | зенитный дальномерщик |
| avia. | unité de D.C.A. | часть ПВО |
| avia. | unité de D.C.A. | подразделение ПВО |
| gen. | voilà c'est à mon tour d'être malade | вот теперь и я заболел (Iricha) |
| mil. | zone de D.C.A. | полоса зенитного огня |
| mil. | zone de D.C.A. | зона ПВО |
| mil. | établissement central de D.C.A. | центральный склад-база ПВО |
