| French | Russian |
| la formule n'est valable que pour x ≠ 0 | формула верна только для x ≠ 0 |
| la matrice A est orthogonale tandis que B ne l'est pas | матрица A ортогональна, чего нельзя сказать о матрице В |
| la réciproque de cette proposition est inexacte | предложение, обратное к этому, неверно |
| la réciproque n'est pas vraie, en général | обратное, вообще говоря, неверно |
| notre assertion est immédiate d'après la définition | наше утверждение сразу следует из определения |
| pour qu'un sous-ensemble de la droite soit relativement compact, il faut et il suffit qu'il soit borné | для того, чтобы подмножество на прямой было относительно компактно, необходимо и достаточно, чтобы оно было ограничено |
| remarquons cependant que la réciproque n'est pas vraie | заметим, однако, что обратное утверждение не верно |
| sondage dont les unités à observer sont définies directement | однократная выборка |
| étre de la forme | иметь вид |
