| Subject | French | Russian |
| proverb | dernier couché, premier debout doit être un bon maître partout | хозяйка лежит, и все лежит (vleonilh) |
| proverb | dernier couché, premier debout doit être un bon maître partout | хозяйка на ногах, и все на ногах (vleonilh) |
| fire. | être debout | не обрушиться (говоря о пострадавшем от пожара здании, строении, постройке // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | être debout | стоять (Morning93) |
| build.struct. | être debout | устоять (говоря о пострадавшем от пожара здании, строении, постройке // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gymn. | être debout | остановка |
| gen. | être debout | стоять на ногах (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | être encore debout | ещё держаться (о строе, порядке и т.п.) |
| gen. | être encore debout | ещё стоить (о здании) |
| build.struct. | être debout | не разрушиться (говоря о пострадавшем от пожара здании, строении, постройке // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| fire. | être debout | не рухнуть (Alex_Odeychuk) |
