Terms containing éveiller

Subject	French	Russian
gen.	je m'éveille sous un nouveau jour	я пробуждаюсь в новом дне (Alex_Odeychuk)
gen.	s'éveiller	пробуждаться
gen.	s'éveiller	оживляться
gen.	s'éveiller	просыпаться
gen.	s'éveiller avec le soleil	просыпаться вместе с солнцем (L’Ingénu, selon sa coutume, s’éveilla avec le soleil, au chant du coq, z484z)
gen.	s'éveiller en sursaut	внезапно проснуться
gen.	s'éveiller à...	испытывать впервые (какое-л. чувство)
gen.	éveiller la curiosité	пробудить любопытство (marimarina)
gen.	éveiller la curiosité	разбудить любопытство (marimarina)
gen.	éveiller apaiser или dissiper la méfiance de qn	возбудить рассеять недоверие (к кому-л.)
gen.	éveiller l'attention de qn	пробудить чьё-л. внимание
gen.	éveiller l'attention de qn	привлечь
mil.	éveiller l'attention de l'ennemi	привлекать внимание противника
gen.	éveiller les doutes	вызывать сомнение (vleonilh)
gen.	éveiller les soupçons	вызывать подозрения (de ... / du ... - у ...)
gen.	éveiller les soupçons	насторожить (Natikfantik)
gen.	éveiller l'intérêt de l'auditoire	заинтересовать аудиторию (ROGER YOUNG)