 |
| French | Russian |
| affaiblir les membres de la noblesse d'épée | ослабить представителей дворянства, находящихся на военной службе (Alex_Odeychuk) |
| l'épée et le bouclier | щит и меч (Alex_Odeychuk) |
| la noblesse d'épée | дворянство шпаги (имело доступ ко всем офицерским должностям в вооружённых силах Alex_Odeychuk) |
| la noblesse d'épée | старое потомственное дворянство (имело доступ ко всем офицерским должностям в вооружённых силах Alex_Odeychuk) |
| les membres de la noblesse d'épée | представители дворянства, находящиеся на военной службе (Alex_Odeychuk) |
| noblesse d'épée | дворянство шпаги (приобретённое военной службой) |
| épée de côté | подручный меч (ср. ит. spada da lato, нем. Seitenschwert, англ. side sword и т. п. Vadim Rouminsky) |
| épée de côté | поясной меч (ср. ит. spada da lato, нем. Seitenschwert, англ. side sword и т. п. Vadim Rouminsky) |