Terms containing élan

Subject	French	Russian
mil.	briser l'élan de l'ennemi	отражать натиск противника
polit.	climat d'élan politique	обстановка политического подъёма
gen.	dans un élan de générosité	в порыве щедрости (marimarina)
gymn.	de la suspension allongée élan en avant à l'appui	подъём махом
mil.	dissocier l'élan de l'attaque	расстраивать боевой порядок наступающего противника
ling.	donner un élan à	дать толчок
athlet.	piste d'élan gazonnée	газонная дорожка для разбега
gen.	prendre son élan et courir	оттолкнуться и побежать (marimarina)
gymn.	saut dorsal avec élan oblique appel d'un pied	прыжо́к угло́м с косо́го́ разбе́га
polit.	susciter un élan de patriotisme	вызывать патриотический подъём
gen.	un élan de passion	порыв страсти (Alex_Odeychuk)
athlet.	élan acquis	выработанный мах
gen.	élan créateur	творческий порыв
mil., arm.veh.	élan d'automobile	инерция движения автомобиля
mil., arm.veh.	élan d'automobile	инерция хода автомобиля
psychol.	élan de la volonté individuelle	порыв индивидуальной воли (vers ... – к ... Alex_Odeychuk)
mil.	élan de l'attaque	наступательный порыв
avia.	élan de l'avion	разбег самолёта
polit.	élan de patriotisme	патриотический подъём
swim.	élan des jambes	удар ногами
agric.	élan du Cap	антилопа-канна (Oreas oreas L.)
gen.	élan du cœur	сердечный порыв (marimarina)
gymn.	élan en avant corps tendu tour d'appui en arrière par l'appui à la suspension sauter à la station	поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях
gymn.	élan en avant et renverser le corps en arrière à l'appui facial tendu	переворот в упор махом
gymn.	élan en avant jusqu'à la prise	перемах одной или двумя ногами вперёд через снаряд
polit.	élan irrésistible de l'attaque	высокий наступательный порыв
gymn.	élan oblique appel d'un pied saut dorsal réunir les jambes au-dessus de l'engin	прыжок углом с опорой на одной руке с косого разбега (de l'agrès)
mil.	élan offensif	наступательный порыв
polit.	élan patriotique	патриотический порыв
polit.	élan révolutionnaire	революционный подъём
gen.	élan vital	жизненный порыв (в философии Бергсона)