| French | Russian |
| acier de basse teneur en éléments alliants | низколегированная сталь |
| acier à haute teneur en éléments alliants | высоколегированная сталь |
| analyse par les radio-éléments | радиоактивационный анализ |
| classification périodique des éléments | периодическая система элементов |
| dosage des éléments | количественный анализ элементов |
| dosage des éléments | количественное определение элементов |
| durcissement de l'acier par les éléments d'alliage | упрочнение стали легирующими элементами |
| element carburigéne | карбидообразующий элемент |
| element gammagène | гамма-стабилизатор |
| element multielectrodiques | многоэлектродный элемент |
| macro-élément de corrosion | коррозионный макроэлемент |
| micro-élément de corrosion | коррозионный микроэлемент |
| moule à éléments interchangeables | форма с нормализованными элементами |
| moule à éléments interchangeables | блок-форма |
| pertes dues à l'oxydation des éléments alliés | потери вследствие окисления легирующих элементов |
| photo-élément | фотоэлемент |
| quantité d'éléments combustibles | количество горючих элементов (в топливе) |
| radio-élément | радиоактивный элемент |
| serrage mécanique par petits éléments | уплотнение с помощью пневматических трамбовок |
| sous micro-élément de corrosion | коррозионный субмикроэлемент |
| système périodique des éléments | периодическая система элементов |
| séparation des éléments de la charge | разложение шихты |
| séparation des éléments de la charge | распадение шихты на составные части |
| thermo-élément | термопара |
| thermo-élément | термоэлемент |
| traitement d'enrichissement en éléments multiples | многокомпонентное насыщение |
| traitement d'enrichissement en éléments nonmétalliques | диффузионное насыщение неметаллами |
| élément alphagène | элемент, расширяющий альфаобласть |
| élément alphagène | ферритообразующий элемент |
| élément alphagène | элемент, стабилизирующий альфа-фазу |
| élément alphagéne | альфа-стабилизатор |
| élément anticathode | элемент анода (рентгеновской трубки) |
| élément bêtagène | элемент, стабилизирующий бета-фазу |
| élément caractéristique | основной легирующий элемент |
| élément combustible | топливный элемент |
| élément d'accompagnement | сопутствующий элемент |
| élément d'accompagnement | элемент-примесь |
| élément d'addition | легирующий элемент |
| élément d'alliage | легирующий элемент |
| élément d'alliage principal | основной легирующий элемент |
| élément de chauffage | нагревательный элемент |
| élément de résistance | элемент сопротивления |
| élément de symétrie | элемент симметрии |
| élément de toile | ячейка сита |
| élément de transition | переходный элемент |
| élément d'impureté | элемент-примесь |
| élément durcissant | упрочняющий элемент |
| élément d'épreuve | образец |
| élément en insertion | элемент, образующий твёрдый раствор внедрения |
| élément en position de substitution | элемент, входящий в твёрдый раствор замещения |
| élément en position de substitution | замещающий элемент |
| élément en position d'insertion | внедрённый элемент |
| élément en position d'insertion | элемент, входящий в твёрдый раствор внедрения |
| élément en position interstitielle | элемент, входящий в твёрдый раствор внедрения |
| élément en position interstitielle | внедрённый элемент |
| élément en substitution | элемент, образующий твёрдый раствор замещения |
| élément extraeutectique | избыточная фаза (доэвтектческая или заэвтектическая) |
| élément gammagène | элемент, расширяющий гамма-область |
| élément gammagène | элемент, стабилизирующий гамма-фазу |
| élément gammagène | аустенитообразующий элемент |
| élément graphitisant | графитизатор |
| élément graphitisant | графитизирующий элемент |
| élément interstitiel | элемент внедрения |
| élément interstitiel | элемент, образующий твёрдый раствор внедрения |
| élément liant | связывающее вещество |
| élément lourd | тяжёлый элемент |
| élément léger | лёгкий элемент |
| élément nitrurigène | нитридообразующий элемент |
| élément non magnétique | немагнитный элемент |
| élément photo-électrique | фотоэлемент |
| élément pro-eutectique | избыточная фаза (доэвтектическая или заэвтектическая) |
| élément protecteur | протектор |
| élément protecteur | элемент, защищающий от коррозии |
| élément radioactif | радиоактивный элемент |
| élément soluble de substitution | элемент, образующий твёрдый раствор замещения |
| élément soluble d'insertion | элемент, образующий твёрдый раствор внедрения |
| élément stabilisant alpha | элемент, стабилизирующий альфа-фазу |
| élément stabilisant bêta | элемент, стабилизирующий бета-фазу |
| élément stabilisant gamma | аустенитообразующий элемент |
| élément stabilisant gamma | элемент, стабилизирующий гамма-фазу |
| élément. stabilisateur | стабилизирующий элемент |
| élément stabilisateur des carbures | карбидообразующий элемент |
| élément structural | структурная составляющая |
| élément thermogène | элемент, выделяющий тепло при окислении |
| élément thermo-électrique | термоэлемент |
| élément-traceur | изотопный индикатор |
| élément transuranien | трансурановый элемент |
| élément trempant des fontes | элемент, способствующий отбеливанию чугуна |
| élément à doser | определяемый элемент |
| élément électronégatif | электроотрицательный элемент |
| élément électropositif | электроположительный элемент |
| élément étranger | элемент-примесь |
| éléments de soutien | опорные элементы |
| éléments de symétrie du cristal | элементы симметрии кристалла |
| éléments interchangeables | взаимозаменяемые элементы |
| éléments marqués | меченые атомы |
| éléments structuraux | элементы структуры |
