| French | Russian |
| accès à l'égalité et à l'équité en emploi | равные возможности при найме на работу (Yanick) |
| accès à l'égalité et à l'équité en emploi | равные условия трудоустройства (Yanick) |
| accès à l'égalité et à l'équité en emploi | равная возможность занятости (Yanick) |
| accès à l'égalité et à l'équité en emploi | равные возможности найма на работу (Yanick) |
| bris d'égalité | решающая встреча |
| briseur d'égalité | тот, за кем последнее слово |
| briseur d'égalité | тот, кто решает |
| les équipes sont à égalité | команды имеют равное число очков |
| Liberté, égalité, fraternité | Свобода, равенство, братство (ROGER YOUNG) |
| partenaires à égalité | партнёры на равных условиях |
| sur un pied d'égalité | на равных условиях |
| sur un pied d'égalité | на равной ноге |
| sur un pied d'égalité | на основе равноправия |
| sur un pied d'égalité | на равных (Morning93) |
| Unité, Égalité, Paix | Единство, Равенство, Мир (Национальный девиз: Республика Джибути ROGER YOUNG) |
| à égalité | поровну (Les individus des deux sexes contribuent à égalité aux tâches domestiques. I. Havkin) |
| à égalité avec | наравне с (qn - кем-л. vleonilh) |
| à égalité de... | при одинаковом (...) |
| à égalité de... | при равенстве |
| à égalité de taille | при равном размере (об одежде, росте) |
| à égalité des parts | поровну (ludmila alexan) |
| égalité d'accès à l'instruction | равенство при получении образования (vleonilh) |
| égalité des parts | равенство долей (ROGER YOUNG) |
| égalité des sexes | равенство полов (vleonilh) |
| égalité d'humeur | ровное настроение |
| égalité d'humeur | ровный характер |
| égalité d'humeur | уравновешенность |
| égalité d'âme | ровное настроение |
| égalité d'âme | ровный характер |
| égalité d'âme | уравновешенность |
| égalité en droits | равноправие |
