Terms for subject Mining containing échantillons

French	Russian
broyage d'échantillons	измельчение образцов
broyage d'échantillons	дробление образцов
broyeur d'échantillons	дробилка для образцов
carotte-échantillon	образец керна
cloche à échantillon	керноподъёмник
diviseur d'échantillons	делитель проб
en échantillon	на образце (при испытаниях физико-механических свойств горных пород)
moulin à échantillons	опробовательная мельница
pavé d'échantillon	дорожный камень кубообразной формы
prise d'échantillons	взятие образцов
prélèvement d'échantillons	взятие образцов для опробования
remaniement de la prise d'échantillon	нарушение условий пробоотбора
robinet de prise d'échantillon	кран для отбора проб
écarter une partie d'échantillon	отбросить часть материала пробы
échantillon cacheté	опечатанный образец
échantillon carotté	образец, отобранный грунтоносом
échantillon d'atmosphère	проба воздуха
échantillon de choix	штучный образец (руды)
échantillon de poussière	проба пыли
échantillon de profil de couche	проба по всей мощности пласта
échantillon de terrain	породный образец
échantillon de terrain	проба грунта
échantillon de trépan	проба с долота
échantillon de trépan	образец породы, отобранный спиральным буром
échantillon de trépan	образец породы мягкой из бурового снаряда
échantillon globale	валовая проба
échantillon individuel	одиночная проба
échantillon intact	ненарушенный образец
échantillon intact	образец грунта с ненарушенной структурой
échantillon isolé	точечная проба
échantillon pour analyse	проба для анализа
échantillon pour épreuve	образец для испытания
échantillon pris au hasard	горстевая проба
échantillon pris aux accumulateurs	бункерная проба
échantillon remanié	нарушенный образец
échantillon remanié	образец грунта с нарушенной структурой
échantillon réduit	проба после сокращения
échantillon réduit	сокращённая проба
échantillon sérieux	типичный образец
échantillon sérieux	типичная проба
échantillon type	типичный образец
échantillon type	типичная проба