Terms containing écailles

Subject	French	Russian
ornit.	alapi écaillé	чешуйчатая славковая муравьянка (Myrmeciza squamosa)
ichtyol.	alose-écaille indienne Pellona ditchela	дичела
ichtyol.	anoli à grandes écailles Saurida undosquamis	настоящая рыба-ящерица
ichtyol.	anoli à grandes écailles Saurida undosquamis	заурида-эсо
ichtyol.	anoli à grandes écailles Saurida undosquamis	эсо
ichtyol.	antimore à petites écailles	северотихоокеанская антимора (Antimora microlepis)
construct.	ardoises posées en écailles	шиферные плитки, уложенные в виде чешуи
reptil.	boa aux écailles rugueuses	пятнистый удавчик (Eryx conicus)
ornit.	brachyptérolle écaillé	чешуйчатая земляная ракша (Brachupteracias squamigera)
ornit.	bulbul écaillé	чешуйчатый настоящий бюльбюль (Pycnonotus squamatus)
ornit.	capucin à poitrine écaillée	пятнистая амадина (Lonchura leucosticta)
chem.	cassure en écailles	чешуйчатый излом
met.	cassure en écailles de poisson	нафталинистый излом
ornit.	colin écaillé	чешуйчатый перепел (Callipepla)
ornit.	colin écaillé	чешуйчатая куропатка (Callipepla)
ornit.	colombe écaillée	чешуйчатая земляная горлица (Columbina squamata, Scardafella squamata)
mech.eng.	convoyeur à écailles	пластинчатый конвейер
tech.	convoyeur à écailles	скребковый конвейер
ornit.	cotinga écaillé	чешуйчатый плодоед (Ampelioides)
ornit.	cratérope écaillé	арабская дроздовая тимелия (Turdoides squamiceps)
chem.	cristal en écaille	чешуйчатый кристалл
geol.	desquamation en écailles	чешуйчатая десквамация
textile	direction des écailles	направление чешуек (шерсти)
geol.	division en écailles	пластинчатая отдельность
geol.	division en écailles	листоватая отдельность
ichtyol.	dragons à écailles	стомиевые (Stomiidae)
jewl.	décoré d'écailles d'argent	украшенный серебрянной чешуёй (Alex_Odeychuk)
ornit.	elaène écaillée	крапчатая эления (Elaenia gigas)
textile	en écaille	чешуйчатый
geol.	en écailles	листоватый
geol.	en écailles	пластинчатый
geol.	en écailles	чешуйчатый
ichtyol.	exocet à grandes écailles	индокитайский стрижехвост (Cypselurus oligolepis)
agric.	feuille-écaille	чешуйчатый лист
met.	formation des écailles	окалинообразование
ornit.	francolin écaillé	чешуйчатый турач (Francolinus squamatus, Pternistis squamatus)
ornit.	garrulaxe écaillé	синекрылая кустарница (Garrulax squamatus)
ornit.	geocoucou écaillé	чешуйчатая земляная кукушка (Neomorphus squamiger)
tech.	glace en écailles	чешуйчатый лёд
polygr.	gomme-laque en écailles	шеллак в листках
ornit.	grallaire écaillée	желтогорлая питтовидная муравьеловка (Grallaria guatimalensis)
ornit.	grallaire écaillée	чешуйчатая граллярия (Grallaria guatimalensis)
ichtyol.	grande écaille	большеглазая индоокеанская сельдь (Elops machnata)
ichtyol.	grande écaille	большеглазый индоокеанский элопс (Elops machnata)
ichtyol.	grande écaille	атлантический тарпон (Megalops atlanticus)
ichtyol.	grenadier à écailles rudes	чёрный долгохвост (Coryphaenoides acrolepis)
ornit.	grimpar écaillé	белогрудый чешуйчатый древолаз (Lepidocolaptes squamatus)
ornit.	grisin écaillé	чешуйчатая длиннохвостая муравьянка (Drymophila squamata)
food.ind.	générateur de glace en écailles	льдогенератор чешуйчатого льда
ornit.	harle écaillé	чешуйчатый крохаль (Mergus squamatus)
ichtyol.	langue à grandes écailles	крупночешуйный косорот (Cynoglossus arel)
ichtyol.	lanterne à grandes écailles	крупночешуйный симболофорус (Symbolophorus veranyi)
tech.	laque en écailles	чешуйчатый шеллак
pack.	laque en écailles	шеллак
fishery	lecture des écailles	считывание данных взвешивания
gen.	les écailles lui sont tombées des yeux	пелена спала у него с глаз
ornit.	lori écaillé	чешуйчатый красный лори (Eos Squamata)
ornit.	loriquet écaillé	чешуйчатогрудый лорикет (Trichoglossus chlorolepidotus)
polygr.	margeur automatique en écailles de poisson	самонаклад с каскадной подачей
ichtyol.	mené à grandes écailles	гибопсис Сторера (Hybopsis storeriana)
ichtyol.	meunier à grandes écailles	большегубый чукучан (Catostomus macrocheilus)
gen.	une monture d'écaille	роговая оправа (marimarina)
ichtyol.	mulet à grandes écailles	полосатая крупночешуйная кефаль (Liza macrolepis)
ichtyol.	mulet à grandes écailles	крупночешуйная кефаль (Liza macrolepis)
chem.	mullite à écailles	чешуйчатый муллит
geol.	nappe-écaille	срезанный тектонический покров
geol.	nappe-écaille	тектонический покров второго рода
geol.	paraffine en écaille	чешуйчатый парафин
food.ind.	paraffine en écailles	чешуйчатый парафин
chem.	paraffine en écailles	парафин в чешуйках
gen.	peigne d'écaille	черепаховый гребень
ichtyol.	perpeire à grandes écailles	крупночешуйный ботус-узколоб (Engyprosopon grandisquama)
ichtyol.	perpeires à écailles jaunes	скар-попугай (Scarus ghobban)
ichtyol.	perpeires à écailles jaunes	жёлточешуйный скар (Scarus ghobban)
ornit.	perruche écaillée	чешуйчатогрудый лорикет (Trichoglossus chlorolepidotus)
ornit.	pic écaillé	чешуйчатый зелёный дятел (Picus squamatus)
geol.	pli écaillé	чешуйчатая складка
geol.	pli écaillé	тектоническая чешуя
geol.	pli écaillé	складка-надвиг
ichtyol.	plie à écailles régulières	изопсетта (lsopsetta isolepis)
geol.	plis écaillés	чешуйчатая структура
mining.	plis écaillés	складки в виде чешуи
geol.	plis écaillés	чешуи
food.ind.	poche de l'écaille	кармашек чешуи
handicraft.	Point d'écaille	узор "чешуйки" (Voledemar)
construct.	rubéroïde à saupoudrage écaillé	рубероид с чешуйчатой посыпкой
geol.	régime en écailles	чешуйчатая структура
geol.	régime en écailles	чешуйчатое строение
ichtyol.	sans écaille	бесчешуйный
construct.	saupoudrage de type écaillé	чешуйчатая посыпка
construct.	saupoudrage écaillé	чешуйчатая посыпка
ornit.	sclérure écaillé	чешуегорлый дроздовый листовник (Sclerurus guatemalensis)
gen.	s'en aller par écailles	шелушиться
gen.	s'en aller par écailles	лупиться
weld.	soudure finement écaillée	мелкочешуйчатый шов
textile	structure en écaille	чешуйчатое строение
geol.	structure en écailles	чешуйчатое строение
tech.	structure en écailles	чешуйчатая структура
geol.	structure en écailles	черепичное строение
geol.	structure en écailles	пакет покровов
geol.	structure en écailles	чешуйчатая структура (осадочных пород)
construct.	structure à écaille	чешуйчатое строение
geol.	structure à écailles imbriquées	черепичное строение
geol.	structure à écailles imbriquées	чешуйчатое строение
geol.	structure à écailles imbriquées	чешуйчатая структура
geol.	structure écaillée	чешуйчатая структура (осадочных пород)
weld.	surface à grosses écailles	крупночешуйчатая поверхность
weld.	surface à écailles fines	мелкочешуйчатая поверхность
ornit.	synallaxe écaillé	чешуйчатая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis muelleri)
med., obs.	tomber en écailles	облупливаться
med., obs.	tomber en écailles	лупиться
reptil.	tortue sans écaille de Nouvelle-Guinée	двухкоготная черепаха (Carettochelys insculpta)
reptil.	tortue à écaille	бисса (Eretmochelys imbricata)
met.	transporteur à écailles	пластинчатый транспортёр
tech.	transporteur à écailles	скребковый конвейер
construct.	tuile plate écaille	черепица "бобровый хвост"
construct.	tuile plate écaille	плоская черепица с закруглённым бортом
food.ind.	vernis d'écaille	перламутровый лак
geol.	zone à structure écaillée	чешуйчатая тектоническая структура
geol.	zone à structure écaillée	тектонические чешуи
geol.	zone à structure écaillée	зона чешуйчатых надвигов
geol.	écaille anticlinale	надвинутая антиклиналь
entomol.	écaille brune	медведица большая (Pericallia matronula)
entomol.	écaille brune	медведица притворная (Arctia aulica)
entomol.	écaille caja	медведица-кайя (Arctia caja)
entomol.	écaille caja	медведица бурая (Arctia caja)
entomol.	écaille chinée	медведица четырёхточечная (Callimorpha quadripunctata)
entomol.	écaille chouette	медведица желтополосая (Coscinia striata)
entomol.	écaille civique	медведица притворная (Arctia aulica)
tech.	écaille cornée	роговая чешуйка
tech.	écaille cornée	чешуйчатая эпидерма
entomol.	écaille cramoisie	медведица бурая (Phragmatobia fuliginosa)
food.ind.	écaille cténoïde	ктеноидная чешуя
food.ind.	écaille cycloïde	циклоидная чешуя
geol.	écaille de charriage	чешуйчатая тектоническая структура
geol.	écaille de charriage	шарьяж
geol.	écaille de charriage	тектонический покров
geol.	écaille de charriage	тектоническая чешуя
geol.	écaille de couverture	покровная структура осадочного чехла
geol.	écaille de desquamation	чешуйка горной породы, образованная в результате десквамации
met.	écaille de fer	окалина
geophys.	écaille de glace	чешуйка льда
entomol.	écaille de la menthe	медведица мятная (Spilosoma menthastri)
tech.	écaille de laine	чешуйка шерсти
dentist.	écaille de l'occipital	чешуйчатая часть затылочной кости
med.	écaille de l'occipital	чешуя затылочной кости
entomol.	écaille de l'ortie	медведица крапивная (Spilosoma urticae)
geol.	écaille de mica	пластинка слюды
geol.	écaille de pierre	щебень
entomol.	écaille du plan tain	медведица подорожниковая (Parasemia plantaginis)
textile	écaille du poil	чешуйка волоса
anat., obs.	écaille du temporal	чешуя височной кости
entomol.	écaille fermière	медведица деревенская (Arctia villica)
entomol.	écaille fermière	медведица сельская (Arctia villica)
agric.	écaille fermière	медведица деревенская (Arctia villica L.)
entomol.	écaille fileuse	бабочка белая американская (Hyphantria cunea)
entomol.	écaille fuligineuse	медведица бурая (Phragmatobia fuliginosa)
paleont.	écaille ganoïde	ганоидная чешуя
entomol.	écaille Hébé	медведица геба (Arctia hebe)
entomol.	écaille hérissonnée	медведица-кайя (Arctia caja)
entomol.	écaille hérissonnée	медведица бурая (Arctia caja)
geol.	écaille intercalée	вклинивание покрова
paleont.	écaille losangique	ромбическая чешуя
entomol.	écaille lubricipède	медведица жёлтая (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea)
entomol.	écaille lubricipède	медведица быстрая (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea)
entomol.	écaille marbrée	медведица сельская (Arctia villica)
entomol.	écaille marbrée	медведица деревенская (Arctia villica)
entomol.	écaille marbrée rouge	медведица-госпожа (Callimorpha dominula)
entomol.	écaille marte	медведица-кайя (Arctia caja)
entomol.	écaille marte	медведица бурая (Arctia caja)
agric.	écaille martre	кайя (Arctia caja L.)
agric.	écaille martre	медведица бурая
entomol.	écaille matrone	медведица большая (Pericallia matronula)
entomol.	écaille mendiante	медведица-нищенка (Diaphora mendica)
entomol.	écaille mendiante	медведица серая (Diaphora mendica)
entomol.	écaille mouchetée	медведица пурпуровая (Rhyparia purpurata)
agric.	écaille nectarifère	медоносная чешуя
paleont.	écaille osseuse	костная чешуя
food.ind.	écaille placoïde	плакоидная чешуя
entomol.	écaille pointillée	медведица точечная (Utethesia pulchella)
entomol.	écaille pourprée	медведица пурпуровая (Rhyparia purpurata)
entomol.	écaille rosé	медведица геба (Arctia hebe)
entomol.	écaille rouge	медведица четырёхточечная (Callimorpha quadripunctata)
entomol.	écaille rouge	медведица-госпожа (Callimorpha dominula)
food.ind.	écaille s'enlevant facilement avec l'ongle	легко отделяющаяся с помощью ногтя чешуя (свежей рыбы)
entomol.	écaille striée	медведица желтополосая (Coscinia striata)
entomol.	écaille tachetée	медведица чернопятнистая
entomol.	écaille tachetée	медведица пятнистая
geol.	écaille tectonique	чешуйчатая тектоническая структура
geol.	écaille tectonique	тектоническая чешуя
dentist.	écaille temporale	чешуйчатая часть височной кости
med.	écaille temporale	чешуя височной кости
entomol.	écaille tigrée	медведица мятная (Spilosoma menthastri)
entomol.	écaille villageoise	медведица сельская (Arctia villica)
entomol.	écaille villageoise	медведица деревенская (Arctia villica)
entomol.	écaille à bordure ensanglantée	медведица луговая (Diacrisia sannio)
food.ind.	écaille à miroir	чешуя зеркального карпа
construct.	écailles d'asbeste-ciment	асбестоцементный щебень
met.	écailles de fer	железная окалина
met.	écailles de forge	кузнечная окалина
met.	écailles de laminage	валковая окалина
met.	écailles de laminage	прокатная окалина
chem.	écailles de paraffine	парафин в чешуйках
fish.farm.	écailles de poisson	рыбная чешуя
fishery	écailles d'huîtres brouillées ou moulues	плотность косяка рыбы
met.	écailles d'or	чешуйки золота
met.	écailles d'or	блёстки золота
geol.	écailles d'or	золотинки
med.	éruption en écailles de peinture	чешуйчатые высыпания