Terms for subject General containing à vue

French	Russian
a vue	на глазах (a accent grave mnogotran)
a vue	в поле зрения (a accent grave mnogotran)
a vue	под присмотром (a accent grave mnogotran)
a vue	навиду (a accent grave mnogotran)
agréable à voir	приятный (на вид)
avoir vue sur la rue	выходить на улицу (об окнах)
billet à vue	вексель, подлежащий уплате по предъявлении
ceci est à voir	над этим ещё надо будет подумать
c'est à voir	время покажет (о различных вариантах в будущем sophistt)
c'est à voir	посмотрим (о различных вариантах в будущем sophistt)
changement à vue	изменение на глазах
commencer à voir clair	прозреть (Dehon Hэlгne)
commencer à voir clair	прозреть (Dehon Hélène)
compte à vue	бессрочный вклад (kee46)
compte à vue	вклад "до востребования" (kee46)
dessin à vue	набросок
dépôt à vue	счёт до востребования (Voledemar)
dépôt à vue	вклад до востребования
dépôts à vue	вклады до востребования
faire peine à voir	больно видеть (elle faisait peine à voir - на нее больно было смотреть netu_logina)
fondre à vue d'œil	таять на глазах
garder à vue	быть задержанным (gulbakhor)
garder qn à vue	не спускать глаз с (кого-л.)
garder qn à vue	не спускать глаз с кого-л. не упускать из виду (кого-л.)
le gardé à vue	заключённый под стражу (marimarina)
guet à vue	визуальное наблюдение
Je navigue à vue	Я плыву по течению (z484z)
laisser à vue	оставлять на виду (z484z)
laisser à vue	оставить на виду (z484z)
l'identité a été régulièrement justifiée au vue de...	личность установлена на основании... (ulkomaalainen)
marcher se conduire a vue de pays	идти, не зная адреса маршрута, ориентируясь по местности (a accent grave mnogotran)
n'avoir rien à voir avec	никакого сравнения (greenadine)
n'avoir rien à voir avec...	не иметь никакого отношения к (...)
n'avoir rien à voir avec...	не иметь ничего общего с (...)
n'avoir rien à voir avec	земля и небо (greenadine)
n'avoir rien à voir avec qch	не иметь ничего общего с чем-л. (ad_notam)
nous continuons à voir	мы по-прежнему наблюдаем (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
papier à vue	вексель на предъявителя
payable à vue	оплачиваемый по предъявлению
payer à vue	платить по предъявлении документа (ROGER YOUNG)
prêt-à-voir	избитые сценические приёмы
prêt-à-voir	стандартное зрелище
qu'est-ce que cela a à voir avec	при чём тут (Morning93)
qui n'a rien à voir avec	несовместимый (z484z)
reconnaissance à vue	визуальная разведка
tirer à vue	стрелять по видимой цели
traduction à vue	перевод с листа (dms)
voler à vue	лететь по наземным ориентирам (без приборов)
à voir ci-dessous	см. ниже (fille_trad)
à voir si	пока неясно, будет ли (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
à vue	видя (...)
à vue	не спуская глаз
à vue	на виду (Les points à relier doivent être à vue, sans obstacle. I. Havkin)
à vue	по предъявлении (документа)
à vue	видимый (I. Havkin)
à vue	на виду (z484z)
à vue	глядя на (...)
à vue	на глазах
à vue de nez	ориентировочно (I. Havkin)
à vue de nez	примерно (I. Havkin)
à vue de pays	в общем
à vue directe	прямой наводкой
à vue d'oeil	на взгляд
à vue d'oeil	на глаз
à vue d'oiseau	с высоты птичьего полёта
à vue d'œil	на глазах (https://youtu.be/I5ddBgqAn9k?t=18)
ça n'a rien à voir avec ça	с этим нет ничего общего (Alex_Odeychuk)
être gardé à vue	быть под наблюдением