Terms for subject Law containing à vol

French	Russian
vol «au rendez-moi»	мошенничество при расчёте и получении сдачи
vol dit «au rendez-vous»	мошенничество, при котором преступник завладевает и добровольно переданными ему деньгами, и документом напр. чеком, послужившим основанием для этой передачи
vol à découvert	грабеж (ROGER YOUNG)
vol à la fausse qualité	квартирная кража, при которой вор проникает в квартиру, используя поддельные документы (ROGER YOUNG)
vol à la location	кража в сдаваемом помещении
vol à la location	кража в сданном в аренду помещении (ROGER YOUNG)
vol à la roulotte	кража предметов из автомобиля
vol à la saccage	карманная кража с разрезанием одежды потерпевшего (ROGER YOUNG)
vol à la saccagne	карманная кража с разрезанием одежды потерпевшего
vol à la substitution	мошенничество путём подмены предмета (напр. драгоценного камня)
vol à la substitution	мошенничество путём подмены предмета напр. драгоценного камня (ROGER YOUNG)
vol à l'américaine	мошенничества, совершенное путём злоупотребления доверием
vol à l'américaine	мошенничество путём злоупотребления доверием
vol à l'entôlage	кража, совершаемая проституткой у клиента
vol à l'entôlage	кража, осуществляемая проституткой у клиента (ROGER YOUNG)
vol à l'étalage	кража товаров открытой выкладки в магазине
vol à main armée	вооружённый грабёж (совершенный единичным преступником)