Terms for subject Technology containing à vide

French	Russian
admittance à vide	полная проводимость при холостом ходе
appareil d'extraction à vide	вакуумный экстракционный аппарат
appareil d'extraction à vide	вакуум-экстрактор
appareil d'évaporation à vide	вакуумная выпарная установка
appareil d'évaporation à vide	вакуумная испарительная установка
appareil èvaporatoire à vide	вакуумная испарительная установка
appareil èvaporatoire à vide	вакуумная выпарная установка
appareillage à vide	вакуумная аппаратура
appareillage à vide	вакуумная установка
béton traité au vide	вакуум-бетон
calorimètre adiabatique au vide	вакуумный адиабатический калориметр
capacité à vide	ёмкость холостого хода
cellule à vide	вакуумная флотационная машина
chambre à vide	вакуумкамера
chambre à vide torique	тороидальная вакуумная камера
circuit à vide	ненагруженная схема
circulation à vide	движение порожняком
collecteur à haut vide	коллектор с высокой степенью разрежения
colonne à vide	вакуумная перегонная колонна
condenseur à vide	вакуумный охладитель
condenseur à vide	вакуумный конденсатор
consommation à vide	потребление энергии при холостом ходе
convertisseur à vide	вакуумный конвертер (vleonilh)
coupure de ligne à vide	отключение ненагруженной линии
coupure du transformateur à vide	отключение ненагруженного трансформатора
courbe à vide	характеристика холостого хода
course à vide	холостой пробег
course à vide	движение порожняком
cueillage à vide	выработка неполного кулирного переплётения
dartre à vide	вакуумный катаракт
dartre à vide	вакуумный амортизатор
diagramme à vide	диаграмма холостого хода
débitmètre à vide	вакуумный потокомер
dégazage des tubes à vide	обезгаживание электронных ламп
démarrer à vide	трогать с места вхолостую
dépoussiérage à vide	вакуумное пылеулавливание
enceinte à vide	вакуумная камера
essai a vide	холодные испытания, испытания на холостом ходу (Tigi)
excitation à vide	возбуждение холостого хода
flacon à filtrer dans le vide	отсосная склянка
force électromotrice à vide	эдс холостого хода
force électromotrice à vide	электродвижущая сила холостого хода
four à vide de haute température	высокотемпературная вакуумная печь
frein continu à vide	непрерывный вакуум-тормоз
frein à vide	вакуум-тормоз
frein à vide	вакуумный тормоз
freinage à vide	торможение без нагрузки
godet à vide	вакуумная чашка (присоса)
graisse à vide	вакуумная смазка (Natalia Nikolaeva)
instruction à vide	команда перехода к выполнению следующей команды
instruction à vide	команда пропуска
interrupteur à vide	выключатель холостого хода
interrupteur à vide	вакуумный выключатель
jauge à vide	вакуумметр
lampe à vide	вакуумная лампа
ligne à vide	линия в режиме холостого хода
ligne à vide	ненагруженная линия
manipulateur à vide	вакуумный манипулятор
manomètre de vide à piston	грузопоршневой мановакуумметр
manomètre à vide	мановакуумметр
marchant à vide	работающий вхолостую
marche à vide	движение порожняком
marche à vide	порожний пробег
matelas à vide	вакуумный щит
mise à vide	вакуумирование (I. Havkin)
parafoudre à vide	вакуумный разрядник
parcours à vide	порожний пробег (напр., вагона)
parcours à vide	холостой пробег (напр., вагона)
passage à vide	ход вхолостую
passage à vide	пропуск
poids à vide	вес пустого летательного аппарата
poids à vide	порожний вес
poids à vide en ordre de marche	собственный вес в снаряжённом состоянии
poids à vide à sec	сухой вес
poids à vide à sec	собственный вес без заправки
poids à vide équipé	вес пустого летательного аппарата с оборудованием
pompage à vide	откачка для образования вакуума
pompe centrifuge à vide	центробежный вакуум-насос
pompe moléculaire à vide	молекулярный вакуумный насос
pompe à vide	вакуумнасос
pompe à vide	воздушный насос
pompe à vide ionique	магниторазрядный насос (glaieul)
pompe à vide poussé	высоковакуумный насос
pompe à vide primaire	форвакуумный насос
pompe à vide primaire	насос предварительного разрежения
pompe à vide rotative	роторный вакуумнасос
pompe à vide sec	сухой вакуум-насос
pompe à vide à adsorption	вакуумный адсорбционный насос
pompe à vide à condensation	газобалластный вакуум-насос
pompe à vide à diffusion	диффузионный вакуум-насос
pompe à vide à sorption	сорбционный вакуум-насос
pression à vide	давление в абсолютных атмосферах
redresseur en tube à vide	кенотрон
redresseur en tube à vide	кенотронный выпрямитель
redresseur à vide	кенотрон
redresseur à vide	кенотронный выпрямитель
redresseur à vide poussé	кенотрон
redresseur à vide poussé	кенотронный выпрямитель
retour à vide	возврат порожняка (транспортных средств)
robinet à vide	вакуумный клапан
robinet à vide	вакуумный кран
rouler à vide	совершать холостой пробег
rouler à vide	совершать пробег без нагрузки
régime à vide	режим холостого хода
réservoir à vide	вакуумный резервуар
réservoir à vide	резервуар вакуумной системы
scellement étanche au vide	вакуумноплотный спай
soupape de mise à vide	вакуумирующий клапан (I. Havkin)
soupape à vide	вакуумный клапан
soupape à vide entretenu	откачиваемый электровакуумный вентиль
spectrographe à vide	вакуумный спектрограф
séchoir à vide	вакуумная сушилка
thermocouple à vide	вакуумная термопара
thermocouple à vide	вакуумный термометр
tour à vide	вакуумная перегонная колонна
traitement au vide	вакуумирование
traitement au vide	вакуумная обработка
transmission calorifique à vide	теплопередающая способность вакуума
transmission calorifique à vide	способ вакуумной теплопередачи
travail absorbé à vide	работа при холостом ходе
travail à vide	холостая работа (двигателя)
trompe à vide	вакуумнасос
trompe à vide	вакуумный насос
tube à vide	пустая шпуля
tube à vide	пустая катушка
tube à vide	пустой патрон
turbopompe à vide	турбинный вакуум-насос
tuyère à vide	сопло холостого хода
valve de mise à vide	вакуумирующий клапан (I. Havkin)
vanne à vide	вакуумный затвор
viseur à cadre vide	иконометр
viseur à cadre vide	рамочный видоискатель
vitesse de course à vide	скорость холостого хода (напр., стола продольно-строгального станка)
vitesse de levage à vide	скорость подъёма вхолостую (без груза)
vitesse à vide	скорость в незагруженном состоянии
vitesse à vide	скорость холостого хода
vitesse à vide	скорость движения порожняком
à vide	вхолостую
énergie dépensée à vide	работа холостого хода
énergie dépensée à vide	работа на холостой ход
étanche à vide	вакуумплотный
étuve à vide	вакуум-сушилка
étuve à vide	вакуум-сушильный шкаф