Terms for subject Patents containing à qui

French	Russian
celui qui a assisté	присутствующая
celui qui a assisté	присутствующий
celui qui a comparu	присутствующая
celui qui a comparu	присутствующий
désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit	названия, потерявшие первоначальный смысл в отношении товара
la charge de fonder l'invalidité reste à la partie qui le prétend	обязанность доказания недействительности принадлежит стороне, утверждающей её
la description et les dessins qui servent de base à la publication	описание и чертежи, служащие основой публикации
le délai sera prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit	срок продлевается до первого последующего присутственного дня
le délai sera prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit	срок продлевается до первого последующего рабочего дня
les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d'utilité également	приведённые выше положения применяются и к полезным образцам
mandant qui a seul droit au brevet	доверитель, единственно управомоченный на получение патента
partie qui a la date d'effet de dépôt postérieure	более поздний заявитель
partie qui a la date d'effet de dépôt postérieure	сторона, подавшая заявку в более поздний срок
pays qui n'ont point pris part à la Convention	страны, не участвующие в настоящей Конвенции
possession personnelle attributive de droit au profit de celui qui l'invoque	право преждепользования