Terms for subject General containing à pleurer

French	Russian
bête à faire pleurer	ужасно глупый
c'est à en pleurer	до слёз обидно (Iricha)
c'est à pleurer	хоть плачь
commencer à pleurer	начать плакать (Alex_Odeychuk)
en venir à pleurer	заплакать
en venir à pleurer	начать плакать
face à moi même je pleure comme un môme	смотрю на себя и плачу как ребёнок (Alex_Odeychuk)
je ne sais pas ce qu'elle a à pleurer ainsi	я не знаю, чего это она так плачет
passer toutes ses nuits à pleurer	проводить все свои ночи в слезах (Alex_Odeychuk)
pleurer à chaudes larmes	плакать горючими слезами
pleurer à chaudes larmes	проливать горючие слезы (Morning93)
pleurer à chaudes larmes	горько плакать
pleurer à force de rire	смеяться до слез (Мопассан z484z)
quand tu ne sais plus quoi dire tu te mets à pleurer	когда тебе больше нечего сказать, ты начинаешь плакать (Alex_Odeychuk)
se mettre à pleurer	расплакаться
se mettre à pleurer	заплакать
se prendre à pleurer	расплакаться
à pleurer	чрезвычайно
à pleurer	плачевный ((о состоянии и т. п.): En l'espace de quelques semaines, il a des plaques sèches à toutes les jointures (genoux, mains, cou, oreilles, épaules, coudes...) et les joues dans un état à pleurer. I. Havkin)
à pleurer	ужасно
à quoi sert de pleurer ?	зачем плакать?
à quoi ça sert de pleurer après ?	чего потом плакать? (Alex_Odeychuk)