Terms for subject Trucks/Lorries containing à l

French	Russian
accident dû à l'éblouissement du conducteur	авария из-за ослепления водителя
accumulateur à l'argent-zinc	серебряно-цинковый аккумулятор
acide soluble à l'eau	водорастворимая кислота
adaptation à l'obscurité	темновая адаптация
agréable à l'œil	приятный для глаз
allumage étanche à l'eau	водонепроницаемое зажигание
angle d'avance à l'allumage	угол опережения зажигания
angle d'avance à l'injection	угол опережения впрыска
angle de braquage des roues d'une butée à l'autre	угол поворота колёс от упора до упора
application à l'automobile	применение в автомобиле
aptitude à l'accélération	способность разгоняться
arbre de prise de force proportionnelle à l'avancement	синхронный вал отбора мощности
avance automatique centrifuge à l'allumage	центробежный автомат опережения зажигания
avance automatique à dépression à l'allumage	вакуумный автомат опережения зажигания
avance automatique à l'allumage	автомат опережения зажигания
bague résistant à l'acide	кислотоупорная вставка
bague résistant à l'usure de la gorge du piston	износостойкая вставка канавки поршня
bande de bronze à l'étain	лента оловянистой бронзы
bourrer jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôle	вводить смазку до появления из контрольного отверстия
bouton de mise à l'heure de la montre	кнопка перевода стрелок часов
brisement du combustible à l'injection	дробление топлива при впрыскивании
bronze à l'étain	оловянистая бронза
cadre retrait à l'avant	рама суженная в передней части
cadre rétréci à l'avant	рама суженная в передней части
calage de l'angle d'avance à l'injection	установка угла опережения впрыска
calage initial d'avance à l'allumage	начальная установка опережения зажигания
canal de mise à l'air libre du carburateur	атмосферный канал карбюратора
caoutchouc inattaquable à l'essence et à l'huile	бензомаслостойкая резина
caoutchouc inattaquable à l'huile	маслостойкая резина
caoutchouc résistant à l'essence et à l'huile	бензомаслостойкая резина
caoutchouc résistant à l'huile	маслостойкая резина
caoutchouc résistant à l'usure	износоустойчивая резина
capot articulé à l'arrière	капот с передним расположением петель
carrosserie étanche à l'eau	водонепроницаемый кузов
carter du dispositif d'avance à l'injection	корпус муфты опережения впрыска
carton résistant à l'huile	маслоупорный картон
charge à l'envers de la batterie	обратный заряд батареи
châssis rétreint à l'avant	шасси с рамой, суженной в передней части
coefficient de résistance à l'avancement	коэффициент сопротивления движению
commande du dispositif d'avance à l'injection	привод муфты опережения впрыска
contre-pression à l'échappement	противодавление на выпуске
contrepression à l'échappement	сопротивление выхлопу
contrôle de l'avance centrifuge à l'allumage	проверка центробежного регулятора опережения зажигания
contrôle à l'aide de la peinture	проверка «на краску»
contrôle à l'usine	заводская проверка
contrôleur de l'angle d'avance à l'injection	приспособление для проверки угла опережения впрыска
correcteur automatique à dépression d'avance à l'allumage	вакуумный автомат опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelle	ручной регулятор опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelle	ручной корректор угла опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à dépression	вакуумный регулятор опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à main	ручной регулятор опережения зажигания
correcteur manuel d'avance à l'allumage	ручной корректор угла опережения зажигания
correction d'avance à l'allumage	корректировка опережения зажигания
couple moteur à l'arbre de sortie	крутящий момент на выходном валу
courbe d'avance à l'allumage centrifuge	кривая центробежного регулятора опережения зажигания
courbe d'avance à l'allumage à dépression	кривая вакуумного регулятора опережения зажигания
descente à l'allure constante	спуск с постоянной скоростью
dispositif automatique centrifuge d'avance à l'allumage	центробежный автомат опережения зажигания
dispositif automatique d'avance à l'allumage	автомат опережения зажигания
dispositif automatique d'avance à l'injection	автоматическая муфта опережения подачи
dispositif centrifuge d'avance à l'allumage	центробежный регулятор опережения зажигания
dispositif d'avance à l'allumage	механизм опережения зажигания
dispositif d'avance à l'injection	устройство опережения подачи топлива
dispositif manuel d'avance à l'injection	ручная муфта опережения подачи
dossier de siège à l'inclinaison réglable en continu	спинка сиденья с плавным регулированием наклона
décollement de l'avance à l'allumage	включение механизма опережения зажигания
démarrage du moteur à l'envers	обратный запуск двигателя
dépression à l'admission	разрежение на впуске
enveloppe étanche à l'air	воздухонепроницаемая оболочка
essai du carburant à l'enflammabilité	испытание топлива на воспламеняемость
essai à l'acide	испытание на кислотность
essai à l'étincelle	проба на искру
essai à l'étincelle	испытание на искру
essais à l'usine	заводские испытания
explosion pZ à l'échappement	вспышка в глушителе
explosions à l'échappement	выстрелы в глушителе
fonctionnement du carburateur à l'accélération du véhicule	работа карбюратора при разгоне автомобиля
fragmentation du combustible à l'injection	дробление топлива при впрыскивании
frein d'immobilisation à l'arrêt	тормоз для затормаживания на остановке
frein à main avec assistance à main assisté à l'air comprimé	ручной тормоз с пневмоусилителем
frette résistant à l'usure de la gorge du piston	износостойкая вставка канавки поршня
fumée à l'échappement	дым на выхлопе
fumée à l'échappement du moteur	дымление двигателя
fumées à l'échappement	дымность выхлопа
garnir jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôle	вводить смазку до появления из контрольного отверстия
garniture imperméable à l'air du siège	воздухонепроницаемая обивка сиденья
graissage à l'huile	смазка жидким маслом
graisse résistant à l'eau	водостойкая смазка
immobilisation du véhicule à l'arrêt	удержание автомобиля на месте
immobilisation du véhicule à l'arrêt	затормаживание автомобиля на стоянке
inattaquable à l`essence	бензиностойкий
insufflation à l'air comprimé	продувка сжатым воздухом
introduire jusqu'à l'apparition de la graisse neuve à l'orifice de contrôle	вводить смазку до появления из контрольного отверстия
kilométrage à l'arrivée	километраж при возвращении
lavage à l'essence	промывка бензином
lestage à l'eau des pneumatiques	балластировка шин водой (du tracteur)
lestage à l'eau du pneu	наполнение шины водой (du tracteur)
lestage à l'eau du pneu	накачка шины водой (du tracteur)
levier de commande d'avance à l'injection	рычаг управления опережением впрыска топлива
levier de réglage d'avance à l'allumage	рычаг регулировки опережения зажигания
magnéto à l'avance fixe	магнето с постоянным опережением зажигания
magnéto à l'avance variable	магнето с изменяющимся опережением зажигания
masse du dispositif d'avance du d'avance à l'injection	груз муфты опережения подачи
masselotte du dispositif d'avance du d'avance à l'injection	груз муфты опережения подачи
masselottes du dispositif centrifuge d'avance à l'allumage	грузики регулятора опережения зажигания
mastic étanche à l'eau	водозапорная мастика
mise en action de l'avance à l'allumage	включение механизма опережения зажигания
mise à l'air libre	сообщение с атмосферой
mise à l'air libre	соединение с атмосферой
mise à l'air libre de cuve	сапун поплавковой камеры
mise à l'atmosphère	сообщение с атмосферой
mise à l'atmosphère	соединение с атмосферой
modèle à l'échelle	масштабная модель
mécanisme d'avance à l'injection	механизм опережения впрыска
nettoyage du système de freinage à l'alcool	промывка тормозной системы спиртом
nettoyage à l'air comprimé	чистка сжатым воздухом
nettoyage à l'essence	промывка бензином
nettoyage à l'ultra-son	чистка ультразвуком
nombre de tours du volant d'une butée à l'autre	число оборотов рулевого колеса от одного упора до другого
observation à l'œil	визуальное наблюдение
odeur d'essence à l'intérieur de la carrosserie	запах бензина в кузове
orifice de mise à l'air libre	сапун-отверстие
oxydation à l'air	окисление на воздухе
papier imperméable à l'eau	водонепроницаемая бумага
passer à l'éclairage réduit	переходить на ближний свет
pince à souder à l'étain	паяльные клещи
pièces à l'unité	штучные детали
plis de la chambre à l'air d'enveloppe	складки воздушной камеры покрышки
pneu lesté de gonflé à l'eau	пневматическая шина с водяным балластом
poids à l'arrêt	статический вес
pression à l'entrée	давление на впуске
pression à l'entrée du compresseur	давление на входе в компрессор
pression à l'intérieur du cylindre	давление внутри цилиндра
pression à l'échappement	давление на выпуске
prise de force à vitesse proportionnelle à l'avancement du tracteur	коробка отбора мощности со скоростью, пропорциональной движению трактора
prêt à l'emploi	готовый к употреблению
puissance à l'arbre de prise de force	мощность на валу отбора мощности
radiateur à l'arrière	заднерасположенный радиатор
radiateur à l'avant	переднерасположенный радиатор
ratés à l'échappement	хлопки в глушителе
remous d'air à l'arrière de la voiture	завихрение воздуха за автомобилем
remplissage du pneu à l'eau	наполнение шины водой
remplissage du pneu à l'eau	накачка шины водой
représentation à l'échelle	масштабное изображение
retard à l'admission	запаздывание впуска
retard à l'allumage	задержка зажигания
retard à l'allumage	запаздывание зажигания
retard à l'allumage	позднее зажигание
retard à l'injection	запаздывание впрыска
retard à l'ouverture de soupape d'échappement	запаздывание открытия выпускного клапана
retard à l'échappement	запаздывание выпуска
retour à l'allumage	обратное зажигание
régulateur automatique centrifuge d'avance à l'allumage	центробежный автомат опережения зажигания
régulateur automatique d'avance à l'allumage	автомат опережения зажигания
régulateur centrifuge d'avance à l'allumage	центробежный регулятор опережения зажигания
régulation automatique de l'avance à l'allumage	автоматическое регулирование опережения зажигания
régulation automatique de l'avance à l'injection	автоматическое регулирование опережения впрыска
résistance à l'abrasion	сопротивление абразивному износу
résistance à l'abrasion du pneu	сопротивление шины абразивному износу
résistance à l'accélération	сопротивление разгону
résistance à l'acide	кислотоупорность
résistance à l'acide	кислотостойкость
résistance à l'admission	сопротивление впуску
résistance à l'avancement	сопротивление движению
résistance à l'extension	сопротивление растяжению
résistance à l'échappement	сопротивление выхлопу
résistance à l'écoulement	гидродинамическое сопротивление
résistance à l'écoulement	сопротивление истечению
résistance à l'écrasement	прочность на раздавливание
résistant à l'acide	противокислотный
résistant à l'acide	кислотоупорный
résistant à l'eau	водостойкий
résistant à l'essence	бензиностойкий
résistant à l'humidité	влагоустойчивый
résistant à l'usure	износостойкий
résister à l'effort	воспринимать усилие
siège face à l'arrière	сиденье расположенное против движения
siège face à l'avant	сиденье расположенное по движению
sonorité à l'intérieur de la carrosserie	шумность внутри кузова
soudage à l'arc	дуговая сварка (électrique)
soudage à l'arc électrique	электродуговая сварка
soude à l'ammoniac	аммиачная сода
soudeur à l'arc	электросварщик (électrique)
soudure à l'étain	оловянный припой
soufflage à l'air	обдув воздухом
soufflage à l'air comprimé	продувка сжатым воздухом
soupape de mise à l'air libre	клапан для сообщения с атмосферой
sujet à l'usure	подверженный износу
système d'avance à l'injection	механизм опережения впрыска
séchage à l'air comprimé	сушка сжатым воздухом
séchage à l'air comprimé	просушивание сжатым воздухом
séchage à l'air libre	высушивание на воздухе
travail à l'arbre de prise de force	работа на вал отбора мощности
tringle de commande du dispositif d'avance à l'injection	тяга управления муфтой опережения впрыска
turbulence à l'aspiration	завихрение при всасывании
valeur d'avance à l'allumage en degrés de rotation du vilebrequin	величина опережения зажигания в градусах поворота коленчатого вала
valve de gonflage à l'eau de la chambre du pneu du tracteur	водовоздушный вентиль камеры шины трактора
variation de l'angle d'avance à l'allumage	изменение угла опережения зажигания
vernis résistant à l'huile	маслостойкий лак
vernis séchant à l'air	лак воздушной сушки
voiture à refroidissement à l'air	автомобиль с двигателем воздушного охлаждения
véhicule avec deux essieux directeurs en tendem à l'avant	автомобиль с двумя передними направляющими осями
à l'œil	на глаз
étanche à l'huile	маслонепроницаемый
étanche à l'humidité	влагонепроницаемый