Terms containing à l'effet de

Subject	French	Russian
UN	Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre	Конференция по изменению климата и парниковым газам
tenn.	donner de l'effet à l'avance	прибавлять мячу вращение в направление полёта
radio	erreur due à l'effet de nuit	ночная ошибка
radio	erreur due à l'effet de nuit	ошибка пеленгования вследствие ночного эффекта
gen.	il n'y a pas assez de recul pour juger de l'effet	ещё рано судить о результате
busin.	Je soussigné ... donne par la présente pouvoir à M à l'effet de	Я, нижеподписавшийся, настоящей доверенностью уполномочиваю (+inf Voledemar)
O&G. tech.	molette à cônes avec l'effet de self-nettoyage	шарошка самоочищающегося типа
law	produire les effets à l'égard de	вступать в действие в отношении (NaNa*)
mil., arm.veh.	réserver au débouché des chars le bénéfice de l'effet de surprise	обеспечивать внезапность выхода танков в атаку
electr.eng.	résistance à l'effet de couronne	короностойкость (IceMine)
EU.	taxes d'effet équivalent à des droits de douane à l'exportation	сборы, равнозначные таможенным пошлинам на экспорт (vleonilh)
EU.	taxes d'effet équivalent à des droits de douane à l'importation	сборы, равнозначные таможенным пошлинам на импорт (vleonilh)
radio	variation de fréquence due à l'effet Doppler	доплеровское смещение частоты
journ.	à l'effet de	с целью
gen.	à l'effet de...	с целью (...)
textile	à l'effet de maintien renforcé	с поддерживающим эффектом (корсетное белье alexana12)
gen.	à l'effet de pour lui et son nom	с возможностью действовать от себя лично и от своего имени (ROGER YOUNG)
gen.	à l'effet de suivre de près	для оказания большего внимания (En application de ces décisions, un réseau de 23 coordinateurs régionaux a été mis en place à l'effet de suivre de près les femmes bénéficiaires du fonds. - Во исполнение этих решений была создана сеть из 23 региональных координаторов для оказания большего внимания женщинам, пользующимся услугами Фонда. ROGER YOUNG)
gen.	à l'effet de suivre de près	для оказания большего внимания (En application de ces décisions, un réseau de 23 coordinateurs régionaux a été mis en place я l'effet de suivre de près les femmes bénéficiaires du fonds. - Во исполнение этих решений была создана сеть из 23 региональных координаторов для оказания большего внимания женщинам, пользующимся услугами Фонда. ROGER YOUNG)
cosmet.	à l'effet peau de pêche	с эффектом персиковой кожи (vleonilh)
mil.	échapper aux effets de l'artillerie	не подвергаться воздействию огня артиллерии
journ.	étendre l'effet de la loi à	распространить действие закона на
journ.	étendre l'effet de la loi à	распространять действие закона на