 |
| French | Russian |
| faire aux coupers | задержать |
| faire aux coupers | красть |
| faire des bricoles à qn | грубо обращаться (с кем-л.) |
| faire du boniment à qn | ухаживать за (кем-л.) |
| faire la peau à qn | прикончить (кого-л.) |
| faire la peau à qn | убить |
| faire un saladier à qn | раздувать историю |
| faire une langue à qn | целовать кого-л. взасос |
| faire à la bourre | делать наспех (что-л.) |
| faire à la bourre | торопиться |
| la faire aux coupers | красть |
| la faire à l'oseille à qn | обмануть (кого-л.) |
| le faire à la gomme | пускать пыль в глаза (или la faire à la gomme Rori) |
| manger à s'en faire péter la sous-ventrière | нажраться |
| y a pas de mal à se faire du bien | можно и поразвлечься |
| à en faire sortir le trou du cul | изо всех сил |