Terms for subject Informal containing à elles

French	Russian
elle a toujours un métro de retard	она туго соображает (sophistt)
elle a toujours un métro de retard	она тормозит  (sophistt)
elle a toujours un métro de retard	до неё очень туго доходит (sophistt)
elle a une grande qualité	у неё есть большое достоинство (= большой плюс sophistt)
qu'est-ce qu'elle a à prendre ses grands airs ?	чего она из себя корчит? (marimarina)
à chaque fois qu't'ouvriras la bouche, elles riront bêtement et à pleines dents le jour de ton enterrement	каждый раз, как ты откроешь рот, они будут глупо смеяться, и особенно – на твоих похоронах (financial-engineer)