Terms for subject Microsoft containing à des

French	Russian
accès aux informations de l'autorité	доступ к информации о центрах сертификации
Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance	управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp
adresse de l'abonné aux notifications	адрес подписчика уведомлений
Affichage à partir de plusieurs listes	составной список
Agent du client des outils de contrôle à distance	агент клиента удалённых средств
Agent hôte de virtualisation des services Bureau à distance	агент узла виртуализации удалённых рабочих столов
Ajouter à la liste des contacts	Добавить в список контактов
analyse de mise à jour	дополнительная проверка
Appel de PC à PC	звонок на компьютер
application à haut niveau de fiabilité	приложение с высоким уровнем доверия
appuyer à l'aide de deux doigts	коснуться двумя пальцами
Assistant Boîte aux lettres de dossier géré	помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках
Assistant Configuration de la gestion des mises à jour	мастер настройки управления обновлениями
Assistant Mise à niveau de Windows 8	помощник по обновлению до Windows 8
attribution de rôle au niveau élément	назначение роли на уровне элемента
au moment de la conception	время разработки
banque de boîtes aux lettres	хранилище почтовых ящиков
barre de mise à jour	панель обновления
base de données de boîtes aux lettres	база данных почтовых ящиков
base de données à relation contenant-contenu	автономная база данных
batterie de serveurs Bureau à distance	ферма серверов удалённых рабочих столов
batterie de serveurs de passerelle Bureau à distance	ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов
boîte aux lettres de découverte	почтовый ящик найденных сообщений
boîte aux lettres de journalisation	почтовый ящик журналов
boîte aux lettres de ressource	почтовый ящик оборудования
boîte aux lettres de ressources	почтовый ящик ресурса
boîte aux lettres de salle	почтовый ящик помещения
boîte aux lettres de site	почтовый ящик сайта
boîte aux lettres de transfert	почтовый ящик для пересылки
boîte à outils des fonctoids	панель элементов функтоидов
Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité	модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта
cheval de Troie autorisant un accès à distance	троян удалённого доступа
classement au niveau des colonnes	параметры сортировки на уровне столбцов
clic droit effectué à l'aide de deux doigts	двухпальцевый правый щелчок
Collaboration relative au type de contenu externe	совместная работа для внешних типов контента
collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état	сбор данных об использовании и исправности
Compte à rebours de session	оставшееся время сеансов
Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance	Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp
Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance	настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам
Configuration des services Bureau à distance	конфигурация сервера удалённых рабочих столов
Configuration d'hôte de session Bureau à distance	настройка узла сеансов удалённых рабочих столов
configuration à l'aide d'un bouton de commande	настройка одним нажатием кнопки
Conformité de la mise à jour	поддержка обновлений
connexion au service de récupération des données	подключение службы извлечения данных
Conseiller de mise à niveau vers Windows Vista	советник по переходу на Windows Vista
Console de gestion des services Bureau à distance	консоль управления удалёнными рабочими столами
contrainte au niveau des colonnes	ограничение на уровне столбцов
contrat Mise à jour des fichiers mis en cache	контракт обновления кэшированных файлов
conversion à partir de flux	потоковое преобразование
CSP de base pour cartes à puce	базовый CSP смарт-карт
date de remise à 0 mensuelle	дата отсчёта
de droite à gauche	справа налево
de gauche à droite	слева направо
demande de mise à jour	запрос изменения
diagramme de cause à effet	схема причинно-следственных связей
domaine de mise à jour	домен обновления
domaine de mise à niveau	домен обновления
définition de rôle au niveau élément	определение роли на уровне элемента
déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance	развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов
enregistrement d'audit des boîtes aux lettres	журнал аудита почтового ящика
Envoyé à partir de mon Windows Phone	Отправлено с моего Windows Phone
Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels	центр обучения Диспетчера контактов
espace de travail Mises à jour	рабочая область "Обновления"
estimation de projet à prix fixe	оценка проекта Фиксированная цена
exploration à l'aide de la barre de navigation	иерархическая навигация
exécution de mise à jour	прогон обновления
Exécution de mise à jour	прогон обновления
faire glisser à l'aide de deux doigts	провести двумя пальцами
fichier de demande de mise à jour de catalogue	файл обновления каталога
file d'attente de remise de boîte aux lettres	очередь доставки в почтовые ящики
Fournisseur de revendications relatives aux rôles Duet Enterprise SAP	поставщик утверждений ролей SAP для Duet Enterprise
fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft	базовый поставщик служб шифрования смарт-карт
G n rateur d' l ment de donn es externes	построитель элементов внешних данных
Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS	управление правами на доступ к данным
gestion des mises à jour	управление обновлениями
Gestionnaire de licences des services Bureau à distance	лицензирование удалённых рабочих столов
Gestionnaire de licences des services Bureau à distance	диспетчер лицензирования удаленных рабочих столов (Windows 7, Windows 8 Rori)
Gestionnaire de passerelle Bureau à distance	диспетчер шлюза удалённых рабочих столов
gestionnaire des mises à jour logicielles	менеджер обновления программного обеспечения (Rori)
gestionnaire des mises à jour logicielles	менеджер обновления программного обеспечения
Gestionnaire des services Internet Information Services 7 pour administration à distance	диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования
graphique de réseau pair à pair	одноранговый граф
graphique à barres de secteurs	линия круговой диаграммы
groupe de distribution universel à extension messagerie	универсальная группа рассылки, поддерживающая почту
groupe de mises à jour	обновляемая группа
groupe de serveurs Bureau à distance	группа серверов удалённых рабочих столов
groupe de sécurité universel à extension messagerie	универсальная группа безопасности, поддерживающая почту
groupe de travail à sécurité activée	защищённая рабочая группа
groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance	управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров
Hôte de session Bureau à distance	узел сеансов удалённых рабочих столов
Hôte de virtualisation des services Bureau à distance	узел виртуализации удалённых рабочих столов
indicateur de mise à jour de stratégie	флаг изменения политики
indice de performance à achèvement	показатель эффективности выполнения
interface de connexion à la demande	интерфейс вызова по требованию
lecteur de carte à puce	устройство чтения смарт-карт
lecteur de disque optique à consommation nulle	с нулевым потреблением питания при простое
Lecture de droite à gauche	порядок чтения справа налево
licence associée à un poste de travail	лицензия на устройство
ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique	MICR-строка
ligne de réponse à la demande de devis	строка ответа на запрос предложения
logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources	сборка программного обеспечения
logiciel de contrôle à distance	программа удалённого управления
L'utilisateur de boîte aux lettres	пользователь почтового ящика
migration de la boîte aux lettres active	активная миграция почтовых ящиков
mise à jour de haute priorité	высокоприоритетное обновление
Mise à jour de la plateforme Windows	обновление платформы Windows
mise à jour de l'antivirus	обновление антивирусной программы
mise à jour de logiciel	обновление программного обеспечения
mise à jour de package	обновление пакета
mise à jour de stratégie dynamique	динамическое обновление политик
mise à jour de sécurité	обновление для системы безопасности
Mise à jour des applications	обновление приложений
Mise à jour des codes de correspondance	обновление кодов сопоставления
mise à jour des statistiques	обновление статистики
Mise à niveau de fonctionnalités	обновление компонентов
mode de licence des services Bureau à distance	режим лицензирования удалённых рабочих столов
mode de mise à niveau du système d'exploitation	режим обновления ОС
mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS	одноразовый пароль RADIUS
mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS	метод RADIUS OTP
méthode de mise à jour personnalisée	метод именованного обновления
n° de T.V.A.	код НДС
nom de boîte aux lettres	имя почтового ящика
nombre de séquences de mise à jour	номер последовательного обновления (USN)
notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	условия назначения задачи в очередь
offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet	предложение поставщика услуг Интернета
option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP	параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу"
outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance	средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов
Outil de mise à jour des URL de bibliothèque de formulaires	средство исправления URL-адресов библиотеки форм
Outils de contrôle à distance	удалённые средства
paramètre au niveau de l'hôte	параметр уровня узла
paramètre au niveau de l'instance de l'hôte	параметр уровня экземпляра узла
Passerelle des services Bureau à distance	шлюз удалённых рабочих столов
pilote de démarrage à lancement anticipé	драйвер раннего запуска антивредоносной программы
plan de boîte aux lettres	план почтового ящика
plan de facturation à l'usage	тарифный план с оплатой за трафик
Planification de mises à jour logicielles importantes	планирование обновления программ
plateau de mise à l'échelle	уровень масштабирования
point de mise à jour logicielle	точка обновления программного обеспечения
point de mise à jour logicielle actif	активная точка обновления программного обеспечения
point de mise à jour logicielle basé sur Internet	точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов
point de publication à la demande	пункт трансляции по запросу
Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques	Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов (GDPdU)
produit assujetti à des restrictions	продукт ограниченного распространения
profil de mise à jour	профиль обновления
programme de mise à jour de compte	привязка учётной записи
projet au niveau de l'entreprise	проект масштаба предприятия
Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	подготовка баланса для перехода на МСФО
période de grâce du Gestionnaire de licences des services Bureau à distance	льготный период лицензирования удалённых рабочих столов
recherche de boîte aux lettres	поиск в почтовых ящиках
reconnaissance des caractères à encre magnétique	распознавание символов, напечатанных магнитными чернилами
reconnaissance des caractères à encre magnétique	распознавание магнитных чернил
RemoteFX pour hôte de session Bureau à distance	RemoteFX для узла сеансов удалённых рабочих столов
RemoteFX pour hôte de virtualisation des services Bureau à distance	RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов
revenu de l'application à la date	доход от приложения на текущую дату
règle de chemin d'accès au site	правило пути сайта
règle de mise à jour	правило обработки сообщений
Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance	справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов
réponse à une demande de réunion	ответ на приглашение на собрание
réseau privé virtuel de site à site	VPN типа "сеть-сеть"
Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques	средство устранения неполадок оборудования и устройств
Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels	средство устранения неполадок домашней группы
rôle serveur de boîte aux lettres	роль сервера почтовых ящиков
serveur de boîtes aux lettres en cluster	кластерный сервер почтовых ящиков
serveur de conférence A/V	сервер аудио- и видеоконференций
serveur de conférence A/V	сервер аудио-и видеоконференций (Rori)
serveur de licences des services Bureau à distance	сервер лицензирования удалённых рабочих столов
serveur de mise à jour	сервер обновлений
serveur de mise à jour	сервер исправления
serveur de passerelle Bureau à distance	сервер шлюза удалённых рабочих столов
serveur Edge de conférence A/V	пограничный сервер аудио- и видеоконференций
serveur Hôte de session Bureau à distance	сервер узла сеансов удалённых рабочих столов
serveur Hôte de session Bureau à distance exécuté en mode redirection	сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления
serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance	узел виртуализации удалённых рабочих столов
service de mise à jour de destinataire	служба обновления получателей
service de mise à jour du moteur de règles	служба обновления обработчика правил
services à base de composants	компонентная модель CBS
site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance	веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов
stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance	политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам
Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré	политика управляемых папок в почтовых ящиках
stratégie de rapprochement à deux facteurs	политика двухсторонней проверки соответствия
stratégie de rapprochement à trois facteurs	политика трёхсторонней проверки соответствия
suppression à distance des données d'entreprise	дистанционное удаление бизнес-данных
tas à tolérance de panne	отказоустойчивая куча
tolérance à la perte de données	допустимые потери данных
toucher effectué à l'aide de deux doigts	двухпальцевое касание
transaction de mise à jour comptable	проводка обновления главной книги
type de message à parties multiples	тип составного сообщения
utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance	средство опроса серверов удалённых рабочих столов
valeur de mise au rebut	ликвидационная стоимость
verrou de mise à jour	блокировка изменения
Virtualisation IP des services Bureau à distance	IP-виртуализация удалённых рабочих столов
zone de liste à sélection multiple	список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк
zone de liste à sélection unique	простой список
zone de liste à sélection étendue	список связанного выбора
à code de couleurs	обозначенный цветом
à plusieurs chaînes de ligne	мультиломаная
à plusieurs vitesses de transmission	с несколькими скоростями
À propos de	о программе
à propos de	сведения об устройстве
À propos de Microsoft Office Communicator	о программе
élément de travail de workflow affecté à une file d'attente	задача workflow-процесса в очереди