Terms for subject Information technology containing à d

French	Russian
accès au réseau d'ordinateur	доступ к вычислительной сети
addition d'un au poids le plus faible	перенос единицы в младший разряд
addition d'un au poids le plus faible	прибавление единицы в младший разряд
adjonction d'une clé au fichier	присоединение ключа к файлу (для предотвращения несанкционированного доступа)
affectation de valeur d'expression à une variable	присвоение переменной значения выражения
appels au sous-programme rangés dans la file d'attente	обращения к подпрограмме, организованные в очередь
arrondissement par addition d'un à la dernière position	округление добавлением единицы к младшему разряду (числа)
basculement d'un état à l'autre	переключение из одного состояния в другое
basculement d'un état à l'autre	переброс из одного состояния в другое
canal d'interface à périphériques	канал связи процессора с периферийными устройствами
carte d'accès à un système informatique	карточка доступа к информационной системе
Centre d'information sur les carrières liées à l'informatique	Информационный центр по кадрам в области информатики
chaîne à caractères d'imprimerie	печатающая цепь
chaîne à caractères d'imprimerie	литерная цепь
circuit miniaturisé à niveau d'intégration élevé	микросхема с высоким уровнем интеграции (vleonilh)
code d'exposant à décalage	код порядка со смещением (исключает необходимость кодирования знака порядка)
code numérique à détection d'erreurs	числовой код с обнаружением ошибок
code à distance d'unité	код с кодовым расстоянием, равным единице
code à détection d'erreurs	код с обнаружением ошибок
code à vérification d'erreurs	код с исправлением ошибок
communication à guides d'ondes	связь но волноводам
conception au moyen d'ordinateur	автоматизированное проектирование
conflit d'accès à la mémoire	конфликт с обращением к памяти
couplage d'ordinateur aux périphériques	связь ЭВМ с периферийными устройствами
cours de mise au point d'ordinateur	процесс наладки ЭВМ
diaphonie à la fin d'émission	перекрёстные помехи на передающем конце
dispositif d'affichage à cristaux liquides	устройство индикации на жидких кристаллах
dispositif d'entraînement à galet	лентопротяжный механизм с направляющим роликом
enseignement à l'aide d'ordinateur	автоматизированное обучение
enseignement à l'aide d'ordinateur	обучение с использованием ЭВМ
envoi d'un message à l'opérateur	подача извещения оператору
estimation à vue d'oeil	визуальная оценка
fac-similé à lignes d'intensité constante	штриховая фототелеграмма
façon à points d'intensité variable	полутоновая фототелеграмма
grammaire à nombre limité d'états	грамматика с конечным числом состояний
grammaire à nombre limité d'états	конечно-автоматная грамматика
grammaire à nombre limité d'états	автоматная грамматика
imprimante à jet d'encre	струйное печатающее устройство (с разбрызгиванием чернил)
instruction d'accès à la mémoire	команда обращения к ЗУ
instruction d'appel au superviseur	команда обращения к программе-супервизору
instruction d'appel au superviseur	команда обращения к супервизору
interaction à système d'exploitation	взаимодействие с операционной системой
interdiction de blancs à l'intérieur d'identificateur	запрещение размещения пробелов внутри идентификатора
interruption à la cause d'erreur	прерывание из-за ошибки (в программе)
la trace d'une connexion au réseau Wi-Fi d'un hôtel	следы подключения к беспроводной сети гостиницы (Le Monde, 2018)
langage à nombre limité d'états	язык конечных автоматов
langage à nombre limité d'états	автоматный язык
machine d'accès au réseau	машина доступа к сети
microprogrammation à l'aide d'enfilage de tores	микропрограммирование посредством прошивки магнитных сердечников
mirage au point d'organigramme	отладка блок-схемы
mise à la disposition d'utilisateurs	передача напр. отлаженных программ пользователям
mémoire à correction d'erreurs	ЗУ с исправлением ошибок
mémoire à double mode d'accès	ЗУ с двумя режимами доступа
mémoire à organisation 3D	ЗУ с трёхмерной структурой
mémoire à temps d'attente nul	ЗУ с пренебрежимо малым временем выборки
mémoire à temps d'attente nul	ЗУ с нулевым временем выборки
mémoire à très court temps d'accès	быстродействующее ЗУ
mémoire à très court temps d'accès	ЗУ с малым временем выборки
méthode d'accès à la mémoire virtuelle	метод доступа к виртуальной памяти (метод доступа, используемый для обработки записей на ЗУ с прямым доступом)
méthode d'accès à queue	метод доступа с очередью
opération à la condition d'erreur	действие при наличии ошибок
ordinateur à structure d'octet	ЭВМ с байтовой структурой
organisation à 2D	двухмерная организация (памяти)
organisation à 3D	трёхмерная организация (памяти)
organisation à 3D	организация типа ЗД
organisation à 2D	организация типа 2Д
organisation à 2,5 D	2.5-мерная организация (памяти)
passage de la ligne d'impression à la suivante	переход на новую строку (в печатающем устройстве)
passage de la position d'impression à la suivante	перемещение печатной позиции (в печатающем устройстве)
passage de la position d'impression à la suivante	переход к следующему знаку печатной строки
plage d'erreurs à valeur moyenne nulle	симметричный диапазон ошибок
poste d'impression à distance	дистанционное печатающее устройство
poste d'impression à distance	дистанционный пульт вывода на печать
programmation au délai d'attente minimum	программирование по критерию минимизации времени доступа
programmation au temps d'accès minimal	программирование по критерию минимизации времени доступа
programme d'accès aux données	программа доступа к данным
recherche d'enregistrement à identifier	поиск записи по идентификатору
remplacement d'un programme à l'autre	встречное перемещение программ (при работе в режиме свопинга)
remplacement d'un programme à l'autre	взаимное перемещение программ (при работе в режиме свопинга)
rouleau d'entraînement à picots	лентопротяжная звёздочка
route à contournement d'obstacle	маршрут с обходом препятствия
réduction d'opérations à exécuter	уменьшение числа выполняемых операций
système d'information et d'aide à la décision	информационно-советующая система
système d'interrogation à language naturel	система запросов на естественном языке
système d'interruptions à N niveau	N-уровневая система прерываний
système à détection d'erreurs	система обнаружения ошибок
système à détection d'erreurs	система с обнаружением ошибок
tableau d'indication à plasma	плазменная индикаторная панель
technologie d'intégration à grande échelle	технология изготовления БИС
technologie d'intégration à moyenne échelle	технология изготовления СИС
traitement des travaux à partir d'un terminai	обработка заданий с терминала
transfert d'image à reconstruction progressive	поэтапная передача изображения
transfert d'image à reconstruction progressive	передача изображения с последовательным восстановлением
tri d'échange à partition	обменная сортировка с разделением
tube à stockage d'image	ЭЛТ с накоплением изображения
tube à transfert d'image	ЭЛТ с переносом изображения
unité d'affichage à cristaux liquides	жидкокристаллическое устройство отображения
volume d'informations à transmettre	объём передаваемой информации