 |
| French | Russian |
| coup du battant à pas ouvert | прибой батана при открытом зеве |
| métier à coups pairs | многочелночный станок с чётными прокидками (от одного до четырёх челноков) |
| peigneuse à double coup | гребнечёсальная машина дуплекс (с двумя гребенными сегментами) |
| peigneuse à un coup | одинарная гребнечёсальная машина (с одним гребенным сегментом) |