 |
| Subject | French | Russian |
| радиоакт. | détecteur à bas bruit de fond | детектор с низким фоном |
| радиоакт. | détecteur à bas bruit de fond | низкофоновый детектор |
| gen. | faire à bas-bruit | сделать тихо (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | se dérouler à bas bruit | происходить незаметно (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | à bas bruit | втихую |
| Игорь Миг | à bas bruit | не поднимая шума |
| context. | à bas bruit | незаметно (Le cancer du pancréas évolue à bas bruit. Seuls 15 % à 20 % des patients sont diagnostiqués à un stade où la tumeur est résécable. I. Havkin) |
| Игорь Миг | à bas bruit | под сурдинку |
| Игорь Миг | à bas bruit | по-тихому |
| Игорь Миг | à bas bruit | без шума и пыли |
| gen. | à bas-bruit | тихо (Alex_Odeychuk) |