Terms containing à étages

Subject	French	Russian
hydr.	accès direct aux étages	непосредственный въезд на любой этаж (в портовых складах)
hydr.	accès direct aux étages	непосредственный вход на любой этаж (в портовых складах)
hi.energ.	accélérateur à étages multiples	многоступенчатый ускоритель
radio	amplificateur à étage unique	однокаскадный усилитель
el.	amplificateur à étage à un étage	однокаскадный усилитель
polygr.	appareil à étager	аппарат для укладки в пачки
construct.	bâtiment aux étages réduits	малоэтажное здание
construct.	cadre à étages	многоэтажная рама
mil.	casemate à étages	многоярусный каземат
mil.	casemate à étages	многоярусное долговременное огневое сооружение
construct.	charge à étages	ярусный заряд
food.ind.	chauffoir automatique et à étages	многокорпусная жаровня с механическим питателем
nat.res.	combustion à étages successifs	многоступенчатое сжигание топлива
el.	commande à étage unique	одноступенчатый привод
tech.	commutateur à étages	ступенчатый переключатель
tech.	commutateur à étages	переключатель отводов (трансформатора)
mech.eng.	compresseur axial à étages multiples	многоступенчатый осевой компрессор
tech.	compresseur axial à étages multiples	многоступенчатый осевой компрессор
astronaut.	compresseur à étages multiples	многоступенчатый компрессор
astronaut.	compresseur à étages multiples	многоступенчатый нагнетатель
mech.eng.	compresseur à étages multiples	многоступенчатый компрессор
textile	crêpeuse à étages	этажная крутильная машина для извитой пряжи
textile	cônes à étages	ступенчатые конусы (для регулирования скорости)
mining.	décanteur à étages	многоступенчатый обезвоживатель
construct.	décanteur à étages	многоступенчатый осветлитель
construct.	décanteur à étages	многоступенчатый декантатор
chem.	décanteur à étages	многоступенчатый отстойник
automat.	délai à étage	задержка на каскад
mil.	engin aux étages multiples	многоступенчатая ракета (vleonilh)
tech.	entrepôt frigorifique à étages multiples	многоэтажный холодильник
tech.	extracteur à étages multiples	многоступенчатый экстрактор
tech.	filtre à étages	ярусный фильтр
nat.res.	filtre à étages	многоярусный фильтр
chem.	filtre à étages	многоступенчатый фильтр
IT	forme à étage parallèle	ярусно-параллельная форма
food.ind.	four à étages	многоярусная печь
forestr.	four à étages	полочная печь (для сжигания колчедана)
nat.res.	four à étages	многоподовая печь
chem.	four à étages	ярусная печь
tech.	four à étages multiples	многоярусная печь
met.	foyer avec grille à étage	топка с ярусной колосниковой решёткой
tech.	foyer avec grille à étages	топка с ярусной колосниковой решёткой
astronaut.	fusée à étages	ракета с последовательным расположением ступеней (схема тандем)
astronaut.	fusée à étages	составная ракета
astronaut.	fusée à étages	многоступенчатая ракета
mil.	fusée à étages multiples	многоступенчатая ракета
tech.	fusée à étages	многоступенчатая ракета
astr.	fusée à étages multiples	многоступенчатая ракета
astr.	fusée à étages multiples	сложная ракета
astr.	fusée à étages multiples	составная ракета
avia.	gicleur à étages	многоструйный жиклёр
met.	grille à étage	ярусная колосниковая решётка
tech.	grille à étages	многодечный грохот
tech.	grille à étages	ярусная колосниковая решётка
construct.	halde à étages multiples	многоярусный отвал
construct.	immeuble à étages suspendus	здание с подвешенными этажами
chem.	installation de diffusion à étages multiples	установка для многоступенчатой диффузии
avia.	lanceur à étage supérieur cryogénique	ракета-носитель с верхней ступенью на криогенном топливе
tech.	laveur à étages superposés	многоступенчатый скруббер
Игорь Миг, furn.	lit à étage	двухэтажная кровать
mining.	machine d'extraction à étages multiples	подъёмная машина, обслуживающая несколько горизонтов
textile	moulin à étages	этажная крутильная машина
textile	métier à retordre à étages	этажная крутильная машина
tech.	parachute à étages	многокупольная парашютная система
avia.	parachute à étages	многоступенчатая парашютная система
build.struct.	parking à étages	многоуровневый гараж (Il recommença ensuite le même manège au beau milieu d'un champ, entre un pont suspendu et un parking à étages. Ant493)
construct.	portique à étages	многоярусная рама
construct.	portique à étages multiples	многоэтажная рамная конструкция
construct.	poteau à étages	многоярусная стойка
plast.	presse à étages	этажный пресс
plast.	presse à étages	плиточный пресс
food.ind.	presse à étages	многоплитный пресс
food.ind.	presse à étages	многоэтажный пресс
tech.	processus à étage unique	одноступенчатый процесс
mech.eng.	processus à étages multiples	многоступенчатый процесс
mining.	puits de mine à étages	шахтный ствол, вскрывающий несколько этажей
textile	rame à étages	многоярусная сушильно-ширильная машина
textile	rame à étages	этажная сушильно-ширильная машина
tech.	rame à étages	многоярусная ширильная машина
tech.	rame à étages	этажная ширильная машина
chem.	recyclage à étage unique	одноступенчатая рециркуляция
tech.	relais à étages	шаговый искатель
tech.	relais à étages	шаговое реле
tech.	relais à étages	реле ступенчатого действия
textile	retordeuse à étages	этажная крутильная машина
chem.	réacteur à étages multiples	многоступенчатый реактор
gen.	sauver l'enfant suspendu au 4e étage	спасать ребёнка, висящего на высоте 5-го этажа (этажи во Франции нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому при переводе на русский номер этажа надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018)
mil., air.def.	système radio détonateur du 1-er étage	радиовзрыватель первой ступени (vleonilh)
textile	sécheuse à étages	ярусная сушилка
textile	sécheuse à étages	этажная сушилка
textile	séchoir à four à étages	этажная сушильная машина
chem.	séparation à étages multiples	многоступенчатое разделение
mech.eng.	table-serveuse à étages	подсобный стол-этажерка
tech.	turbine à réaction à étages de pression	многоступенчатая реактивная турбина
tech.	turbine à étages de détente	турбина со ступенями расширения
mech.eng.	turbine à étages de pression	турбина со ступенями давления
mech.eng.	turbine à étages de vitesse	турбина со ступенями скорости
avia.	turbine à étages multiples	многоступенчатая турбина
O&G. tech.	turboforeuse à étages	секционный турбобур
chem.	vaporisateur à étage unique	однокорпусной выпарной аппарат
tech.	wagon à étage	двухэтажный вагон
tech.	wagon à étage	двухъярусный вагон
el.	à étage	каскадный
el.	à étage unique	одноступенчатый
el.	à étage unique	однокаскадный
trucks	à étages multiples	многоступенчатый
construct.	à étages multiples	высотный
construct.	électrofiltre à étages	многопольный электрофильтр