Terms for subject Literally containing À la

French	Russian
celui à qui on a coupé la tête ne pleure plus après ses cheveux	снявши голову, по волосам не плачут (marimarina)
céder la place à une génération plus jeune	уступить место молодому поколению (Alex_Odeychuk)
céder la place à une génération plus jeune	уступить место более молодому поколению (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
18e arrondissement de la capitale	18-й округ столицы (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk)
18e arrondissement de la capitale	18-й округ столицы (Alex_Odeychuk)
il y a toujours ta place à la table familiale	для тебя всегда есть место за семейным столом (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés	закон "Об информатике, файлах и гражданских свободах" (Alex_Odeychuk)
la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés	закон "Об информатике, файлах и гражданских свободах" (закон № 78-17 от 6 января 1978 г. Alex_Odeychuk)
la présence des employés est obligatoire à toutes les réunions	присутствие сотрудников на всех собраниях обязательно (Alex_Odeychuk)
le glaive tombe toujours sur la tête qui a peur	меч падает на голову того, кто боится (z484z)
mettre à la porte	выставить за дверь (marimarina)
sous nos drapeaux que la victoire accoure à tes mâles accents	под наши флаги пусть спешит победа громогласно (Alex_Odeychuk)
sous nos drapeaux que la victoire accoure à tes mâles accents	под наши флаги пусть спешит победа громогласно (La Marseillaise Alex_Odeychuk)
à la fin du sommet	в конце саммита (Alex_Odeychuk)
à la grosse tête	головастый (marimarina)
être aux côtés de la famille	быть рядом с семьёй (Alex_Odeychuk)