Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Welding
containing
À la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
abrasion
à la
meule
зачистка шлифовальным кругом
(напр., сварного шва
vleonilh
)
acier résistant
à la
calamine
сталь, стойкая против образования окалины
adhésion de la scorie au joint soudé
пригорание шлака к шву
ajustage de la machine à souder
настройка сварочной машины
amorçage
à la
baguette
начало резки посредством сжигания проволоки
amorçage
à la
poudre de fer
начало резки с помощью железного порошка
amorçage
à la
volée
начало резки "с ходу"
angle au sommet de la pointe
угол конуса рабочей части электрода
appareil de coupage
à la
main
аппарат для ручной резки
appareil de soudage
à la
main
аппарат для ручной сварки
appareil à métalliser
à la
flamme
аппарат для газовой металлизации
appareil à métalliser
à la
flamme
газовый металлизатор
asservissement
à la
tension à l'arc
зависимость от напряжения дуги
attouchement de l'électrode
à la
pièce à souder
прикосновение электрода к свариваемому изделию
(при зажигании дуги)
bouton de mise
à la
masse
кнопка заземления
brasage tendre
à la
flamme
газовая мягкая пайка
brasage
à la
main
ручная пайка
bâti de la machine à souder
станина сварочной машины
chalumeau de soudage
à la
main
горелка для ручной сварки
chariot de déplacement de la pièce à souder
тележка для перемещения свариваемой детали
(на многоточечных машинах)
conducteur de mise
à la
terre
заземляющий провод
contrainte rapportée
à la
section initiale
механическое
напряжение, отнесённое к первоначальному сечению
corps de la bouteille à gaz
корпус газового баллона
coupage autogène
à la
main
ручная газовая резка
coupage
à la
machine
механизированная резка
coupage
à la
poudre
кислороднофлюсовая резка
coupage
à la
poudre de fer
кислородно-флюсовая резка с применением железного порошка
court-circuit
à la
masse
короткое замыкание на корпус
décapage des roches
à la
flamme
обработка минералов пламенем
décapage
à la
flamme
пламенная очистка
décapage
à la
flamme des surfaces calaminées
пламенная очистка от окалины
décapage
à la
flamme des surfaces peintes
пламенная очистка от краски
décapage
à la
flamme des surfaces rouillées
пламенная очистка от ржавчины
découpage
à la
flamme
вырезание газовым резаком
décriquage
à la
flamme
газопламенная зачистка
décriquage
à la
machine
машинная
газопламенная
зачистка
déformation due
à la
torsion
деформация при кручении
dérivetage par lavage
à la
flamme
выжигание заклёпок
dérivetage par lavage
à la
flamme
удаление заклёпок резкой
dérivetage
à la
flamme
выжигание заклёпок
dérivetage
à la
flamme
удаление заклёпок газовой резкой
dérouillage
à la
flamme
пламенная очистка от ржавчины
forage des roches
à la
flamme supersonique
пламенное сверление минералов с применением ультразвука
forage
à la
lance
прожигание кислородным копьём
forage
à la
lance bourrée de fil de fer
прожигание кислородным копьём, наполненным железной проволокой
forage
à la
lance à poudre
порошковое прожигание кислородным копьём
forme de la section à souder
форма свариваемого сечения
gougeage
à la
flamme
газовая строжка
machine automatique de soudage à l'arc
à la
pièce
автомат для дуговой сварки штучными электродами
machine de soudage rapide
à la
volée
машина для автоматической скоростной сварки
machine de soudage
à la
molette
шовная сварочная машина
machine de soudage
à la
molette
роликовая сварочная машина
machine de soudage
à la
molette
машина для шовной сварки
machine de soudage
à la
molette
машина для роликовой сварки
machine de soudage
à la
molette triphasée
трёхфазовая машина для роликовой сварки
machine de soudage
à la
molette à haute fréquence
машина для высокочастотной роликовой сварки
manœuvre
à la
main
ручное управление
marche
à la
volée
автоматическая
непрерывная
работа машины
modelage des roches
à la
flamme
пламенная обработка для придания формы минералам
mélange thermite à souder la fonte grise
термитная смесь для сварки серого чугуна
métallisation
à la
flamme de plasma
плазменная металлизация
nettoyage
à la
brosse métallique
зачистка металлической щёткой
oxycoupage
à la
lance
резка кислородным копьём
oxycoupage
à la
machine
механизированная кислородная резка
oxycoupage
à la
machine
машинная кислородная резка
oxycoupage
à la
main
ручная кислородная резка
oxycoupage
à la
poudre
кислородно-порошковая резка
oxycoupage
à la
poudre
кислороднофлюсовая резка
oxycoupage
à la
poudre de fer
кислородная резка железным порошком
pertes
à la
fusion
потери при плавлении
perçage
à la
lance
прожигание отверстий газовым копьём
perçage
à la
lance à poudre
флюсовое прожигание отверстий газовым копьём
pince de soudage par points
à la
main à haute fréquence
ручные клещи для высокочастотной точечной сварки
portée de la pièce à souder en bout
установочная длина детали при стыковой сварке
(часть детали, выступающая из зажимных губок)
pression
à. la
sortie
давление на выходе
procédé de travail des matériaux
à la
flamme supersonique
пламенный нагрев сверхзвуковой струёй
puissance de la torche de coupage au jet de plasma
мощность плазменного резака
rainurage
à la
flamme
газовое выстругивание канавок
rainurage
à la
flamme
пламенное выстругивание канавок
rapport de la profondeur de la soudure à sa largeur
отношение глубины сварного соединения к его ширине
rechargement
à la
flamme plasma
плазменная наплавка
refoulement
à la
main
ручная осадка
(при контактной стыковой сварке)
remplissage de la bouteille à gaz
наполнение баллона газом
remède
à la
fissuration
предотвращение растрескивания
renforcement à l'envers de la soudure
подварка с обратной стороны шва
retour de la flamme à explosion
взрывообразный обратный удар пламени
rupture au voisinage de la soudure
разрыв по основному металлу
(возле сварного соединения)
réglage de la position du fil à souder
регулировка положения сварочной проволоки
réglage
à la
main
регулировка вручную
sciage des roches
à la
flamme
струйное прожигание канавок в минералах
soudage en bout
à la
molette
шовно-стыковая сварка роликовыми электродами
soudage par résistance
à la
molette
шовная контактная сварка
(
vleonilh
)
soudage par électrode
à la
pièce
сварка штучным электродом
soudage à chaud de la fonte
горячая сварка чугуна
soudage à froid de la fonte
холодная сварка чугуна
soudage
à la
molette
шовная контактная сварка
(
vleonilh
)
soudage
à la
molette des joints en bout avec feuilles de métal superposées
роликовая сварка стыковых соединений с наложением фольги
soudage
à la
molette en continu
сварка сплошным швом
soudage
à la
molette en continu
непрерывная шовная сварка
soudage
à la
pièce
сварка отдельного изделия
soudage
à la
pièce
штучная сварка
soudage
à la
presse
рельефная сварка
soudage
à la
volée
многократная сварка
soudage
à la
volée
автоматическая сварка
surfaçage
à la
flamme
газопламенная поверхностная обработка
surfaçage
à la
flamme supersonique
струйная поверхностная обработка
(выявляющая структуру минералов)
tenue
à la
chaleur
жаропрочность
tranchage des roches
à la
flamme
струйное прожигание канавок в минералах
transformateur de soudage
à la
main
трансформатор для ручной сварки
trempe
à. la
flamme
пламенная закалка
usinage
à la
flamme
газовая строжка
usinage
à la
flamme
обработка пламенем
usinage
à la
lime
опиловка
vidange de la bouteille à gaz
опорожнение газового баллона
écroûtage
à la
flamme
зачистка пламенем
électrode filée
à la
presse
электрод с покрытием, нанесённым опрессовкой
électrode à enrobage baissant la température du bain de fusion
электрод с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны
électrode à enrobage haussant la température du bain de fusion
электрод с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны
électrode à souder la fonte
электрод для сварки чугуна
épaisseur nominale de la soudure à clin
расчётная толщина углового шва
épaisseur nominale de la soudure à clin
номинальная толщина углового шва
état de la surface des pièces à assembler
состояние поверхности соединяемых деталей
Get short URL
