| Subject | French | Chinese |
| social. | adulte dans la force de l'âge | 壮年人 |
| med. | age gestationnel | 孕龄 |
| environ. | agent complexant | 助混剂 (一种能够与溶液中的其它物质形成复杂混合物的物质。) |
| environ. | agent conservateur | 防腐剂 (一种添加到食品的化学物质，以防止氧化，通常通过抑制细菌的生长发酵或变质。) |
| environ. | agent de blanchiment | 漂白剂 (1. 一种化学物质，如芳香酰基过氧化物或monoperoxiphthalic酸，用来漂白面粉，油脂，油和其他食品。 2. 一种氧化还原物，如次氯酸钠，二氧化硫，亚硫酸盐钠酸，或过氧化氢。) |
| comp., MS | agent de journalisation | 日誌代理程式 |
| comp., MS | agent de réécriture d'adresses | 地址修正代理程式 |
| comp., MS | agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants | 地址修正輸入代理程式 |
| comp., MS | agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants | 地址修正輸出代理程式 |
| environ. | agent d'ignifugation | 耐火粉饰 (一种用作涂料或可燃物中成分的化学物质，可以减少或消除燃烧的趋势；与纺织品，塑料，橡胶，涂料，和其他材料一起使用。) |
| environ. | agent d'imprégnation | 渗透剂 (在对木材、石膏或其他物质表面涂漆前,应注满它们表面的孔隙，注入时所用的制剂被称为渗透剂。) |
| environ. | agent moussant | 发泡剂 (一种物质，可以在液体或固体媒介中形成连续分散气相。) |
| environ. | agent oxydant | 氧化剂 (氧化合物，移除从另一个氢原子吸引得到的电子。) |
| environ. | agent pathogène | 病菌 (任何disease-producing 致病媒介或微生物) |
| environ. | agent tensio-actif | 表面活性剂 (小批量使用，用于改变液体或固体表面性质一种物质。采用表面活性剂降低表面流体或两个不混溶流体如油和水的界面张力。表面活性剂，特别是用于水的液体或固体润湿渗透有益和服务方式的洗涤剂，乳化或分散剂。他们比在某些情况下肥皂用作上述用途的清洗润湿方面更有效，且被环保专家用于此类目的的清洁、润湿和分散。) |
| environ. | agent tératogène | 致畸胎物 (物质导致胚胎形成一种先天性异常或畸形。) |
| ed. | aide aux enfants d'âge préscolaire | 救助学前儿童 |
| food.serv. | aliment pour nourissons et enfants en bas âge | 婴儿食品 |
| UN | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | 欧洲老年人和各代间团结年 |
| UN | Association internationale des universités du troisième âge | 国际老人大学协会 |
| UN | Atelier sur les politiques de prise en charge des personnes âgées | 老年政策讲习班 |
| forestr. | classe d'âge | 龄级 |
| fish.farm. | classe d'âge | 世代 |
| fish.farm. | classe d'âge | 年龄组 |
| R&D. | classe d'âge | 年龄级别 |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | 婴幼儿食品卫生操作规范 |
| UN, polit. | Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges | 为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会 |
| UN | comité d’experts sur les facteurs contribuant à maintenir les personnes âgées en bonne santé | 健康老龄的决定因素专家委员会 |
| UN | conférence des experts européens préparant l’Année internationale des personnes âgées | 筹备国际老年人年欧洲专家会议 |
| UN | congrès sur les personnes âgées | 老年人问题大会 |
| health. | consultation d'hygiène du premier âge | 健康儿童门诊 |
| health. | consultation d'hygiène du premier âge | 儿童保健门诊 |
| forestr. | de tous âges | 全龄的 |
| R&D. | distribution d'âge | 年龄组成 |
| UN | Donner aux personnes âgées la possibilité de | 赋权 |
| UN | Donner aux personnes âgées la possibilité de | 增权 |
| UN | Donner aux personnes âgées la possibilité de | 授权 |
| UN | Donner aux personnes âgées la possibilité de | 充权 |
| fish.farm. | détermination de l'âge | 年龄鉴定 |
| fish.farm. | détermination de l'âge | 年龄测定 |
| demogr. | effectif d'âge scolaire | 学龄人口 |
| nautic., econ. | en fonction de l'âge | 分年龄的 |
| nautic., econ. | en fonction de l'âge | 按年龄的 |
| sociol. | enfant d'âge préscolaire | 学龄前儿童 |
| food.serv. | enfant de premier âge | 初学走路的孩子 |
| ed. | enfants d'âge préscolaire | 学龄前儿童 |
| ed. | enfants d'âge scolaire | 学童 |
| forestr. | gradation des classes d'âge | 龄阶 |
| UN | Groupe consultatif pour l’Année internationale des personnes âgées | 国际老年人年协商小组 |
| R&D. | groupe d'âge | 年龄级别 |
| demogr. | groupe d'âges | 年龄组 |
| org.name. | Groupe de travail sur la détermination de l'âge des poissons communs | 杂鱼老化问题工作组 |
| UN | groupe le plus âgé | 最老的老人 |
| UN | l’âge officiel de la retraite | 退休年龄 |
| UN | la sécurité des personnes âgées | 老而有保障 |
| milk. | lait pour enfants du premier âge | 初乳 |
| UN | l’Année internationale des personnes âgées en 1999 | 国际老年人年 |
| UN | les obstacles de l’âge | 年龄障碍 |
| UN | les Principes des Nations Unies pour les personnes âgées | 《联 合国老年人原则》 |
| UN | les soins et l’assistance aux personnes âgées qui en ont besoin | 老年人所需的照顾和支持 |
| org.name. | Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge | 较大婴儿和幼儿配方辅助食品准则 |
| corp.gov. | limite d'âge | 年龄限制 |
| corp.gov. | limite d'âge | 退休年龄 |
| vet.med. | maladie du jeune âge | 卡雷氏病 Tarpeia canis |
| vet.med. | maladie du jeune âge | 犬瘟热 Tarpeia canis |
| sociol. | ménage dirigé par des personnes âgées | 长者为户主的家庭 |
| org.name. | Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | 谷基类婴幼儿加工食品标准 |
| environ. | personne agée | 老年人 (已经到达生命的后期阶段或者在这个阶段中已经到达某个特定年龄的人。) |
| UN | pleine intégration et participation des personnes âgées à la société | 使老年人充分参与社会活动 |
| IMF. | population d'âge actif | 就业年龄人口 |
| demogr. | population d'âge scolaire | 学龄人口 |
| IMF. | population en âge de travailler | 就业年龄人口 |
| anim.husb. | prairie âgée | 成熟放牧地 |
| anim.husb. | prairie âgée | 成熟牧场 |
| UN | Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées | 联合国老年人原则：延年益寿 |
| nautic., econ. | prise par âge | 年龄别渔获量 |
| math. | processus de renouvellement âge-dépendant | 年龄相依生灰过程 |
| math. | processus d'embranchement âge-dépendant | 受年龄影响的分支过程 |
| food.serv. | programme d'alimentation Selon: l'âge | 特定年龄喂养计划 |
| UN, polit. | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées | 关于老有所能成功做法的国家间交流方案 |
| demogr. | pyramide des âges | 年龄金字塔 |
| demogr. | pyramide des âges | 年龄1/2鹱炙 |
| IMF. | pyramide des âges | 人口金字塔 |
| food.serv. | rapport poids/âge | 年龄别体重 |
| food.serv. | retard de croissance en fonction de l'âge | 低年龄别身高 |
| forestr. | répartition des classes d'âge | 龄级分布 |
| demogr. | répartition par âge | 年龄结构 |
| demogr. | répartition par âge | 年龄分布 |
| UN, polit. | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées | 残疾人和老年人无障碍环境专家组会议 |
| UN | réunion interrégionale d'experts sur les politiques à adopter afin d'instaurer une société pour tous les âges | 关于不分年龄人人共享社会的政策区域间专家组会议 |
| social. | sexe, âge et niveau de développement | 性别、年龄和发育阶段 |
| social. | sexe, âge et stade de développement | 性别、年龄和发育阶段 |
| demogr. | structure par âge | 年龄结构 |
| demogr. | structure par âge | 年龄分布 |
| UN | stéréotypes concernant les personnes âgées | 对老年人的陈规定型 |
| UN, geol. | sédiments fossilifères terrigènes de carbonates d’âge paléozoïque | 古生代陆源碳化物沉积 |
| forestr. | tableau des classes d'âge | 年龄级分布表 |
| demogr. | taux de divortialité par âge | 按年龄的离婚率 |
| demogr. | taux de fécondité générale par âge | 按年龄的总生育率 |
| demogr. | taux de fécondité légitime par âge | 按年龄的已婚妇女生育率 |
| demogr. | taux de fécondité tous âges | 一般生育率 |
| demogr. | taux de fécondité tous âges | 总生育率 |
| math. | taux de mortalité dépendant de l'âge | 瞬时死亡 |
| math. | taux de mortalité dépendant de l'âge | 瞬时死亡率率 |
| math. | taux de mortalité dépendant de l'âge | 分年龄的死亡率 |
| demogr. | taux de mortalité par sexe et par groupe d' âge | 分性别、年龄的死亡率 |
| math. | taux de mortalité par âge | 瞬时死亡 |
| math. | taux de mortalité par âge | 瞬时死亡率率 |
| math. | taux de mortalité par âge | 分年龄的死亡率 |
| demogr. | taux de nuptialité par âge | 按年龄的结婚率 |
| demogr. | taux de nuptialité par âge | 按年龄的1/2峄槁 |
| nautic., econ. | technique de détermination de l'âge | 鱼龄测定技术 |
| bot. | théorie de l'âge et de l'espace | 年代与面积假说 |
| UN | un environnement porteur et favorable pour tous les âges | 有利和支持的环境 |
| UN | une société mûre, pour tous les âges et à visage humain | 充分一体化的、具有人情味的社会 |
| UN | une société pour tous les âges | 不分年龄人人共享的社会 |
| UN | une société pour tous les âges | 不分 年龄人人共享的社会 |
| anim.husb. | âge au premier vêlage | 初次产羔年龄 |
| anim.husb. | âge au premier vêlage | 初次产犊年龄 |
| anim.husb. | âge au premier vêlage | 初产年龄 |
| fish.farm. | âge au recrutement | 加入群体年龄 |
| fish.farm. | âge au recrutement | 补充群体年龄 |
| fish.farm. | âge d'alevinage des poissons | 繁殖年龄 |
| fish.farm. | âge de début de capture | 首次捕捞年龄 |
| forestr. | âge de fertilité | 结果年龄 |
| corp.gov. | âge de la retraite | 退休年龄 |
| biol. | âge de la réforme d'une vache | 产奶期后 |
| biol. | âge de la réforme d'une vache | 育龄后 |
| nautic., econ. | âge de maturité | 成熟期 |
| med. | âge de procréation | 育龄 |
| nautic., econ. | âge de recrutement | 补充种群的年龄 |
| forestr. | âge de rotation | 轮伐龄 |
| forestr. | âge des peuplement | 林分年龄 |
| forestr. | âge d'exploitabilité | 伐期龄 |
| forestr. | âge d'exploitabilité biologique | 生物轮伐期 |
| forestr. | âge d'exploitabilité biologique | 生物轮伐 |
| fish.farm. | âge d'élevage | 繁殖年龄 |
| demogr. | âge modal au décès | 众数死亡年龄 |
| demogr. | âge moyen au premier mariage | 初婚平均年龄 |
| demogr. | âge médian au décès | 平均死亡年龄 |
| demogr. | âge normal au décès | 众数死亡年龄 |
| corp.gov. | âge normal de départ à la retraite | 正常退休年龄 |
| forestr. | âge à hauteur de souche | 树桩年龄 |
| forestr. | âge à hauteur d'homme | 胸高年龄 |
| anim.husb. | âge à la première saillie | 首次配种年龄 |
| anim.husb. | âge à la première saillie | 初配年龄 |
| labor.org. | élevage d'âges multiples | 混合的养殖 |
| labor.org. | élevage par classes d'âges mélangées | 混合的养殖 |
| labor.org. | élevage par classes d'âges séparées | 单一年龄组养殖 |
| forestr. | étendue d'une classe d'âge | 龄级分布 |
