| Subject | French | Chinese |
| org.name. | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | 联合国鱼类种群协定 |
| org.name. | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 |
| chem. | acide-amino-ß-cyclopropanyl-propionique | 氨基-环丙烷基丙酸 |
| chem. | ß-amino-propionitrile | 氨基丙腈 |
| rem.sens. | antenne en bande-S | S-波段天线 |
| UN, polit. | "associé à" s'agissant d'Al-Qaida, d'Oussama ben Laden et des Taliban | 与基地组织、乌萨马•本•拉丹和塔利班有关联 |
| int.rel. | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | 联合国海洋法会议 |
| stat. | cote S de Kendall | 肯德尔S分数 |
| math. | cote S de Kendall | 肯德尔 S 分数 |
| stat. | courbe en forme de S | 形曲线 |
| math. | courbe en S | S 形曲线 |
| stat. | courbe en S | S形曲线 |
| stat. | courbe en S | S曲线 |
| math. | courbe en S | S 曲线 |
| supercond. | courbe S-N | S-N曲线 |
| IMF. | dont l'exécution s'écarte des objectifs | 偏离正轨的规划 |
| pest.contr. | déméton-S-méthyle | 甲基内吸磷 |
| pest.contr. | déméton-S-méthyle sulfone | 砜吸磷 |
| environ. | espèce capable de s'adapter | 适应性强的物种 |
| agric. | espèce capable de s'enraciner par bouture ou marcottage | 根萌芽压条树种 |
| stat. | fonctions de S. N. Roy | p统计量 |
| math. | fonctions de S. N. Roy | p 统计量 |
| fish.farm. | larve apte à s'alimenter stade juvénile | 摄食仔鱼 |
| org.name. | Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles | 妇女变革农业和自然资源管理组织 |
| UN, polit. | ligne de sécurité maritime s’est poursuivi : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampo | 海上安全线缓冲区中线向海延伸线 |
| UN, h.rghts.act. | Lord's Resistance Army | 上帝抵抗军 |
| stat. | l.s.i.c. | 置信区间上限 |
| stat. | l.s.i.c. | 置信区1/4渖舷 |
| stat. | moment centré d'ordres q et s | q和s序列联合中心矩 |
| stat. | moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire | 有关任意原点的q和s序列联合矩 |
| stat. | moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire | 有关任意原点的q和s序列联合3/4 |
| IMF. | méthode s'inspirant de la théorie des choix | 基于选择理论的方法 |
| IMF. | méthode s'inspirant de la théorie des choix | 基于选择理论的 |
| IMF. | n.i.s. | 未单独记录的 |
| IMF. | n.s.a. | 别处未提及的 |
| UN, econ. | options additionnelles | 附加工程选项 |
| UN, econ. | options additionnelles | 范围方面的备选办法 |
| IMF. | opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | 市场导向的债务减免 |
| chem. | pont covalent disulfure S-S | 共价二硫S-S键 |
| IMF. | qui s'amortit automatiquement | 可自行还本付息 |
| supercond. | rapport S/D | 丝间距-直径比 |
| org.name. | Renforcement des institutions s'occupant d'opérations de développement bénéficiant d'une aide alimentaire | 加强粮食援助发展的机构 |
| UN | réseau des ONG régionales s'occupant de l'environnement en Asie et dans le Pacifique | 亚洲及太平洋区域环境非政府组织网 |
| UN, polit. | Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP | 亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 |
| comp., net. | s’abonner | 订阅，动词 |
| IMF. | s'acquitter d'une obligation | 履行义务 |
| IMF. | s'annuler mutuellement | 冲抵 |
| IMF. | s'apprécier | 升值 |
| work.fl. | s.d. | 未注明出版日期的 |
| econ. | projets s'excluant mutuellement | 互斥的 |
| comp., net. | s’inscrire | 订阅，动词 |
| comp., MS | S/MIME | 安全多用途網際網路郵件延伸 |
| IMF. | s.o. | 不适用 |
| org.name. | Sous-Comité pour le développement de la coopération avec les organisations internationales s'occupant des pêches | 发展渔业领域国际组织合作分委员会 |
| IMF. | tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation | 信用评级选购 |
| IMF. | tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation | 评级选购 |
| math. | test s | 卡方 χ 检验 |
| stat. | test s | 卡方χ检验 |
| stat. | test s | S检验 |
| math. | test s | S 检验 |
| UN, econ. | travaux additionnelles | 附加工程选项 |
| UN, econ. | travaux additionnelles | 范围方面的备选办法 |
| social. | violences qui s'exercent en fonction du sexe | 反性别暴力立法 |
| pest.contr. | virose S de la pomme de terre | 马铃薯S病毒病 |
| econ. | économie capable de s'adapter au climat | 气候适应型经济 |
| econ. | évaluation commune s'appliquant à tous les pays | 通用国家评价简写为CCA |
| stat. | événements qui s'excluent mutuellement | 互不相容事件 |
| stat. | événements qui s'excluent mutuellement | 互斥事件 |
| stat. | événements s'excluant mutuellement | 互不相容事件 |
| stat. | événements s'excluant mutuellement | 互斥事件 |
