 |
| French | Chinese |
| mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle | 交通减速的居住区 (居住区，路周围有突起物强制车辆慢行。) |
| mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions | 排放减量交易 (记录未来使用于污染计划、排放抵消或交易网中合格空气排放减量的系统。工厂因减少排放量而"配额"可被"存储"起来或者出售给其他工业。) |
| moyens de réduction de la pollution | 减轻污染设备 (减少污染程度或强度的设备。) |
| réduction de la pollution | 减轻污染 (减少在土壤、河、湖、海、大气等污染的程度或强度。) |
| réduction de la pollution par le pétrole | 石油污染治理 (用于海上石油污染治理的各项制度：这个"顶部装载"的制度包括从清洗作业舱传递洗涤物和从最初的载水仓排放的残余物到一个命名为"溢出"舱的空货舱。新油装在进一步的排水后的最后残余物上面，此混合物被炼油厂所接收，尽管有去除盐和水的一些额外成本。根据1973年国际防止船舶污染公约，所有石油运载船舶将要求有实施该方法的能力，或者有作为选择的排放接收设施。另一种方法包括对石油扩散物喷洒和/或气流吹鼓一些功能如"吸墨纸"的秸秆和木屑到水、沙滩、岩石和码头上。为遏制海上石油泄漏的Vikoma系统，由英国石油公司开发，是一个约500米长的拦油栅，充气膨胀后由浮油顺风牵引形成一个U形；在风的影响下，油在栅栏中淤积。浮油刮集装置进入拦油栅围栏，石油被抽入容器。) |
| réduction de la surface boisée | 森林植被破坏 (森林的破坏在许多国家都在进行，为农业或畜牧业提供了新的土地。这种开发通常没有经过对气候地形的充分研究，通常也没有考虑这片土地的斜坡性质或其他自然地理特征可能只适合森林。虽然这些做法可能导致暂时增加生产力，从长远来说，通常在每单位面积的生产力下降，土壤的侵蚀和不可逆转的恶化往往伴随着这一过程。许多因素造成了森林覆盖率的破坏：木材生产，农业需要，为切割金属而需要的木柴和木炭，火灾，旱灾，条带开采，污染，城市发展，人口的压力，和战争。) |
| réduction des coûts | 成本降低 (在货物及服务交易中，引发资金总额的下降或减少。) |
| réduction des déchets | 减少废料 (通过重新设计产品或生产、消费模式，减少某个特定源产生的废料量的做法。) |
| réduction des déchets à la source | 废料避免 (使生产和消费过程产生更少废料(或无废料)，或只产生那些不造成问题的、可以被处理的废料所采取的措施。) |
| réduction des rejets d'eau usée | 减少废水 (减少从家庭、商业或工业中排放已使用过的水或废水的行为和过程。) |
| réduction des risques | 降低风险 (任何降低某地区或该地区居民所受危险的行动、事例或过程。) |
| réduction des émissions d'effluents gazeux | 减少废气 (通过采用清洁技术、有效运用操作过程、改善燃料质量和为确保气体的扩散而使用足够高的烟囱，使得从机动车、工业和采暖设备等排放到大气中的气体排放量减少。) |
| réduction du bruit | 降噪 (以任何方式降低噪音的声压水平或者衰减有害的声音。) |
| réduction d'émission | 排放减量 (对污染物的排放进行减量或限制的过程或行动，例如设立排放限制，改善排放源等。) |