| Subject | French | Chinese |
| law | accès aux moyens de production | 资产的获得 |
| sociol. | adaptation des moyens d'existence | 生计适应 |
| sociol. | adaptation rurale des moyens d'existence | 农村的生计多样化 |
| econ. | aide alimentaire à moyen terme | 中期食物援助 |
| UN, agric. | Aider les femmes à améliorer leurs moyens d’existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d’entre elles | 支持妇女谋生：对多数妇女可行的小额供资 |
| UN, ecol. | Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient | 非洲、近东、中东干旱和半干旱牧地生态管理方案 |
| econ. | analyse de la vulnérabilité de certains moyens d'existence | 脆弱生计分析 |
| UN, account. | analyse des fins et des moyens | 手段――目的角度的分析。 |
| econ. | analyse des moyens d'existence | 生计分析 |
| corp.gov. | analyse objectifs-moyens | 手段－目的分析 |
| food.serv. | apport calorique moyen | 平均热量摄入 |
| food.serv. | apport énergétique moyen | 平均热量摄入 |
| fishery | approche axée sur des moyens d'existence durable | 可持续生计途径 |
| econ. | approche axée sur les moyens d'existence | 注重生计的方法 |
| water.res. | arrosage moyen | 中等流量喷灌 |
| sociol. | attribution de pouvoirs et de moyens aux femmes | 妇女被授予权力 |
| UN, afghan. | autres moyens de subsistance | 替代性生活来源 |
| econ. | budget de trésorerie à moyen terme | 中期现金流通预算 |
| IMF. | cadre budgétaire à moyen terme | 中期预算框架 |
| IMF. | cadre de dépenses à moyen terme | 中期支出框架 |
| econ. | Cadres nationaux de dépenses à moyen terme | 国家中期支出框架 |
| math. | carré moyen | 均方 |
| math. | carré moyen de contingence | 均方列联 |
| math. | carré moyen de l'erreur | 均方误差 |
| math. | carré moyen des différences successives | 均方连续差 |
| stat. | carré moyen des résidus | 均方误差 |
| math. | carré moyen des résidus relatif à un traitement | 均方处理 |
| stat. | carré moyen des écarts | 均方差 |
| stat. | carré moyen pour les traitements en analyse de la variance | 处理均方 |
| stat. | carré moyen pour les traitements | 均方处理 (en analyse de la variance) |
| math. | carré moyen pour les traitements en analyse de la variance | 均方处理 |
| math. | carré moyen résiduel | 均方误差 |
| IMF. | Centre d'assistance technique au Moyen-Orient | 中东技术援助中心 |
| IMF. | Centre d'études économiques et financières pour le Moyen-Orient | 基金组织中东经济与金融中心 |
| org.name. | Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme | 欧洲中等范围天气预报中心 |
| org.name. | Chargé de soutien des moyens de communication | 媒体支持官员 |
| semicond. | compensation au moyen d’impuretés | 杂质补偿 |
| UN, ecol. | conditionnement des sols au moyen de substances ayant pour propriété de retenir l’eau et les engrais | 通过储水和储肥设备改良土壤结构 |
| IMF. | convertible en un moyen de paiement | 可变现的 |
| IMF. | convertible en un moyen de paiement | 可兑现的 |
| stat. | courbe de l'effectif moyen de l'échantillon | 平均抽样数量曲线 |
| math. | courbe de l'effectif moyen de l'échantillon | 平均样本数曲线 |
| econ. | cours moyen | 平均价 |
| water.res. | coût moyen de la réhabilitation de l'irrigation dans les périmètres privés | 私营灌区灌溉设施改造的平均成本 |
| water.res. | coût moyen de la réhabilitation de l'irrigation dans les périmètres publics | 公共灌区灌溉设施改造的平均成本 |
| water.res. | coût moyen de l'exploitation et de l'entretien dans les périmètres privés | 私营灌区经营和维护的平均成本 |
| water.res. | coût moyen de l'exploitation et de l'entretien dans les périmètres publics | 公共灌区经营和维护的平均成本 |
| water.res. | coût moyen du développement de l'irrigation dans les périmètres privés | 私营灌区灌溉开发的平均成本 |
| water.res. | coût moyen du développement de l'irrigation dans les périmètres publics | 公共灌区灌溉开发平均成本 |
| water.res. | coût moyen du développement du système de drainage dans les périmètres privés | 私营灌区排水系统开发的平均成本 |
| water.res. | coût moyen du développement du système de drainage dans les périmètres publics | 公共灌区排水系统开发的平均成本 |
| transp. | coût moyen général | 平均一般成本 |
| econ. | crise à moyen terme | 中期紧急事件 |
| IMF. | critère des moyens d'existence | 家计调查 |
| econ. | croissant moyen-oriental | 中东新月形的 |
| econ. | création de moyens de crédit | 信用创造 |
| econ. | création de moyens de paiement | 信用创造 |
| IMF. | crédit à moyen ou à long terme | 定期贷款 |
| econ. | crédit à moyen terme | 中期贷款 |
| IMF. | dette à long ou à moyen terme | 中、长期债务 |
| IMF. | dette à long ou à moyen terme | 长期与中期债务 |
| econ. | dette à moyen terme 2 à 5 ans | 中期债务 |
| econ. | dettes à long et moyen terme | 长期和中期负债 |
| nucl.phys. | diamètre aérodynamique moyen en masse | 质量中值空气动力学直径 |
| forestr. | diamètre moyen arithmétique | 算术平均直径 |
| clim. | diversification des moyens d'existence | 生计多样化 |
| IMF. | Division Moyen-Orient | 中东处 |
| forestr. | débadage au moyen d'animaux de trait | 畜力集材 |
| hydrol. | débit moyen | 平均流量 |
| hydrol. | débit moyen annuel | 多年平均水位 |
| nucl.phys. | décrément logarithmique moyen de l’énergie | 平均对数能降 |
| reliabil. | délai administratif moyen | 平均管理延迟 |
| reliabil. | délai logistique moyen | 平均后勤延迟 |
| IMF. | Département Moyen-Orient et Asie centrale | 中东和中亚部 |
| demogr. | effectif moyen d'une population | 平均人口数 |
| stat. | effectif moyen contrôlé | 平均样本数函数 (fontion de qualité) |
| stat. | effectif moyen contrôlé par lot | 平均抽样量 |
| stat. | effectif moyen contrôlé par lot | 平均值抽样数 |
| math. | effectif moyen contrôlé fontion de qualité | 平均样本数函数 |
| stat. | effectif moyen de l'échantillon | 平均抽样量 |
| stat. | effectif moyen de l'échantillon | 平均值抽样数 |
| math. | effectif moyen de l'échantillon | 平均检验数量 |
| stat. | effectif moyen des prélèvements | 平均值抽样数 |
| stat. | effectif moyen des prélèvements | 平均抽样量 |
| stat. | ensemble de moyens d'apprentissage | 学习工具包 |
| corp.gov. | exercice du Plan à moyen terme | 中期计划编制 |
| econ. | financement au moyen de fonds empruntés | 用借款资助 |
| commer. | finot moyen | 中等粗面粉 |
| ed. | formation nutritionnelle de niveau moyen | 中期营养培训 |
| IMF. | GAFI Moyen-Orient | 中东和北非金融行动工作组 |
| anim.husb. | gain moyen quotidien | 平均日增重 |
| IMF. | Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord | 中东和北非金融行动工作组 |
| UN, account. | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme | 中期计划和方案预算工作队 |
| org.name. | Groupe de travail informel sur les approches et méthodes participatives pour assurer des moyens d'existence durables et la sécurité alimentaire | 关于支持可持续生计和粮食安全的参与性方式方法的非正式工作组 |
| agric., econ. | industrie des moyens de production | 生产资料工业 |
| IMF. | instrument à moyen terme | 中期工具 |
| corp.gov. | investissement à moyen et long terme | 中期和长期投资 |
| UN, polit. | journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits | 亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班 |
| UN | La Stratégie à moyen terme | 中期战略 |
| milk. | lait acidifié au moyen de levain | 发酵奶 |
| milk. | lait acidifié au moyen de levain | 酸乳 |
| nucl.phys. | libre parcours moyen | 平均自由程 |
| forestr. | lutte par moyens abiotiques | 非生物控制 |
| forestr. | lutte par moyens abiotiques | 非生物防治 |
| UN, geol. | mesures gravimétriques effectuées en mer, sur le fond et par moyens aérotransportés | 海、空和海底重力测量 |
| IMF. | mesures prioritaires à moyen terme dans le domaine de la surveillance | 监督议程 |
| hydrol. | module à moyen | 多年平均水位 |
| genet. | moyen d'action | 政策工具 |
| forestr. | moyen d'allumage par voie aérienne | 空中点火装置简写为AID |
| environ. | moyen de communication | 通讯方式 (代理与仪器间用来传递或交换思想、观点或信息的方法或资源。) |
| food.ind., can. | moyen de conditionnement | 填充物 |
| IMF. | moyen de paiement | 支付手段 |
| IMF. | moyen de production | 投入 |
| environ. | moyen de production agricole | 农业生产方式 (无需定义。) |
| nucl.phys. | moyen de réaction d’urgence | 应急响应设施 |
| environ. | moyen de transport | 运输工具 (将人员或货物从一个地方运输到另一个地方的交通工具。) |
| math. | moyen des différences successives | 平均线性连续差 |
| math. | moyen des différences successives | 平均连续差 |
| sociol. | moyen d'existence | 生计 |
| genet. | moyen d'intervention | 政策工具 |
| IMF. | moyen d'échange | 交换手段 |
| ed. | moyens audiovisuels | 视听工具 |
| ed. | moyens audiovisuels | 视听设备 |
| IMF. | moyens d'action | 杠杆作用 |
| UN | moyens d'alerte rapide | 预警能力 |
| econ. | moyens de commercialisation | 销售服务 |
| econ. | moyens de commercialisation | 销售机构 |
| UN, health. | moyens de communication améliorés | 强化的交流模式 |
| corp.gov. | moyens de formation | 培训设施 |
| IMF. | moyens de paiement en cours d'encaissement | 在途资金 |
| econ. | moyens de production | 生产性投入 |
| econ. | moyens de production | 生产必备条件农场 |
| agric., econ. | moyens de production agricole | 农业投入 |
| forestr. | moyens de prospection aérienne | 调查用飞机 |
| environ. | moyens de réduction de la pollution | 减轻污染设备 (减少污染程度或强度的设备。) |
| UN, agric. | moyens de subsistance | 生计 |
| sociol. | moyens de subsistance en milieu rural | 农村生计 |
| org.name. | Moyens de subsistance, santé et revenus | 生计、健康及收入 |
| transp. | moyens de transport | 运输能力 |
| econ. | moyens de trésorerie | 流动资产 |
| sociol. | moyens d'existence | 生计 |
| sociol. | moyens d'existence des populations rurales | 农村生计 |
| sociol. | moyens d'existence durables | 可持续的生计 |
| sociol. | moyens d'existence ruraux | 农村生计 |
| UN | moyens d'élimination | 废物处置能力 |
| UN | moyens d'élimination | 处置容量 |
| environ. | moyens engagés | 库存资源 |
| stat. | moyens numériques | 数字化媒体 |
| environ. | moyens techniques de lutte | 控制技术 |
| UN | moyens techniques nationaux de vérification | 国家技术手段 A/50/377, para.66 |
| stat. | méthode des points moyens entre sommets et creux | 高低中点法 |
| stat. | méthode des rangs moyens | 中序法 |
| stat. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen | 彼得斯法 (loi normale) |
| math. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale | 彼得斯法 |
| water.res. | niveau moyen de la mer | 平均海面高度 MSL |
| UN, geol. | niveau moyen de la mer NM | 平均海平面 |
| water.res. | niveau moyen de l'eau | 平均水面高度 MWL |
| hydrol. | niveau moyen des eaux | 多年平均水位 |
| rem.sens. | niveau moyen des mers | 平均海平面 |
| genet. | nombre moyen d'allèles | 平均等位基因数 |
| stat. | nombre moyen d'événements | 事件平均数 |
| stat. | nombre moyen d'événements | 事1/41/23/4 |
| food.serv. | objectif nutritionnel à moyen terme | 中期营养目标 |
| corp.gov. | objectif à moyen terme | 中期目标 |
| UN, biol., sec.sys. | OGM à risque moyen | 中度风险GMO |
| UN, ecol. | paillage au moyen de produits synthétiques biodégradables | 以可生物降解的合成喷涂物覆盖 |
| UN, ecol. | paillage au moyen de produits synthétiques biodégradables | 吸水性土壤改良剂 |
| IMF. | pays du Moyen-Orient exportateurs de pétrole | 中东石油输出国 |
| econ. | pays en développement à revenu moyen ou élevé | 中等偏上收入国家 |
| leath. | peau salée au moyen de la saumure | 湿盐腌皮 |
| IMF. | Perspectives économiques du Moyen-Orient et de l'Asie centrale | 《中东和中亚经济展望》 |
| corp.gov. | plan chenille à moyen terme | 滚动中期计划 |
| UN, account. | Plan à moyen terme | 中期计划 |
| org.name. | Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 | 1996－2001年提高妇女地位全系统中期计划 |
| UN, h.rghts.act. | Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits | 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 |
| commer. | prix moyen des céréales | 谷物平均价格 |
| commer. | prix moyen du carbone | 平均碳价 |
| econ. | produit annuel moyen par unité de dépense | 单位费用年均收益 |
| org.name. | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient | 非洲、近东和中东干旱和半干旱草原生态管理国际合作计划 |
| org.name. | Programme de recherche coordonné sur l'irradiation des aliments pour la région Europe/Moyen-Orient | 欧洲/中东区域食品辐射协调研究计划 |
| org.name. | Programme de soutien aux moyens d'existence | 粮农组织生计支持计划 |
| corp.gov. | programme informatique à moyen terme | 计算机中期计划缩写为MTCP |
| org.name. | Programme pour des moyens d'existence durables dans la pêche | 可持续渔业生计计划 |
| org.name. | Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement | 全系统中期环境方案 |
| UN | Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement | 全系统中期环境方案 |
| clim. | prévision à moyen terme | 中期天气预报 |
| econ. | prévisions de trésorerie à moyen terme | 中期现金流通预算 |
| IMF. | prêt à moyen terme | 中期贷款 |
| econ. | prêt à moyen terme | 中期放款 |
| econ. | prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations | 农场改良中期贷款 |
| UN | rapport d'examen stratégique à moyen terme | 中期战略审查报告 |
| therm.energ. | rayonnement infrarouge moyen | 中红外辐射 |
| therm.energ. | rayonnement infrarouge moyen | 中波红外辐射 |
| auto.ctrl. | redondance de moyens | 冗余 |
| corp.gov. | relation moyens-finalités | 手段－目的关系 |
| genet. | rendement moyen total | 平均总产量 |
| genet. | rendement parental moyen | 双亲均值 |
| org.name. | Renforcement des institutions locales afin d'améliorer les capacités pour assurer des moyens d'existence durables dans les zones rurales | 为增强实现可持续农业生计能力的地方机构建设 |
| gen. | renforcement des moyens d'action | 赋权 |
| econ. | revenu moyen sur la valeur comptable des placements | 投资帐面值的年收益 |
| agric., tech. | récolte au moyen de la moissonneuse-batteuse | 联合收割机收割 |
| food.serv. | régime quotidien moyen | 平均每日饮食 |
| IMF. | région Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan | 中东、北非、阿富汗和巴基斯坦地区 |
| org.name. | Région Moyen-Orient et Afrique du Nord | 中东和北非区域 |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties | 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 |
| org.name. | Service de la mobilisation des ressources - Europe, Moyen-Orient et Afrique | 资源筹集处 |
| agric., chem. | soufre moyen | 杂硫磺 |
| fishery | soutien des moyens de subsistance | 维持生计 |
| sociol. | stratégie de moyens d'existence | 生计策略 |
| IMF. | stratégie à moyen terme | 中期战略 |
| sociol. | stratégies de moyens d'existence | 生计策略 |
| econ. | subventions pour les moyens de production | 投入补贴 |
| IMF. | suivi au moyen de revues périodiques | 基于审查的方法 |
| sociol. | sécurité des moyens d'existence | 生计安全性 |
| sociol. | sécurité des moyens d'existence | 社会责任标准 |
| welf. | sécurité des moyens d'existence | 生计保障 |
| econ. | sécurité des moyens d'existence | 生计安全 |
| sociol. | sécurité des moyens d'existence des populations rurales | 农村生活保障 |
| sociol. | sécurité des moyens d'existence des populations rurales | 农村生计安全 |
| sociol. | sécurité des moyens d'existence en milieu rural | 农村生活保障 |
| sociol. | sécurité des moyens d'existence en milieu rural | 农村生计安全 |
| UN, police | séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée | 亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会 |
| UN, account. | taux annuel moyen d’inflation | 平均年通胀率 |
| math. | taux de sondage moyen | 总抽样比 |
| IMF. | taux d'imposition effectif moyen | 平均有效税率 |
| IMF. | taux d'intérêt à moyen terme | 中期利率 |
| stat. | taux moyen annuel | 年平均率 |
| econ. | taux moyen d'augmentation | 平均增长率 |
| reliabil. | taux moyen de défaillance | 平均失效率 |
| demogr. | taux moyen de mortalité | 中心死亡率 |
| IMF. | taux moyen interbancaire de Londres | 伦敦同业平均利率 |
| fishery | taux relatif moyen | 相对平均变化率 |
| reliabil. | temps moyen avant défaillance | 平均失效前工作时间 |
| reliabil. | temps moyen de disponibilité | 平均可用时间 |
| tech. | temps moyen de séjour de l'eau | 水周转率 |
| reliabil. | temps moyen d’indisponibilité | 平均不可用时间 |
| corp.gov. | traitement moyen | 平均薪酬 |
| math. | variation de l'effectif moyen de l'échantillon | 平均样本数函数 |
| IMF. | voies et moyens | 财政收入 |
| IMF. | voies et moyens | 财政资金筹措办法 |
| water.res. | volume moyen de précipitation | 平均降水量 |
| forestr. | volume moyen sur pied | 平均立木蓄积量 |
| demogr. | âge moyen au premier mariage | 初婚平均年龄 |
| stat. | écart absolu moyen relatif | 相对平均离差 |
| stat. | écart moyen | 平均离差 |
| math. | écart moyen | 平均绝对误差 |
| math. | écart moyen | 平均偏差离差 |
| math. | écart moyen | 平均差 |
| fishery | écart moyen absolu | 绝对平均变化率 |
| math. | écart quadratique moyen | 均方根差，标准差 |
| stat. | écart quadratique moyen | 标准偏差 |
| stat. | écart quadratique moyen | 均方根差 |
| stat. | écart quadratique moyen | 均方根误差 |
| stat. | écart quadratique moyen | 标 |
| stat. | écart quadratique moyen | 标准差 |
| math. | écart quadratique moyen | 准差 |
| math. | écart quadratique moyen | 均方根误差，标 |
| math. | écart quadratique moyen | 均方差 |
| math. | écart trigonométrique moyen | 平均三角离差 |
| org.name. | Équipe chargée de la diversification, des moyens d'existence, de la santé et des revenus | 多样化、生计、健康及收入组 |
| social. | évaluation détaillée des moyens de subsistance | 详尽生计评估 |
