| Subject | French | Chinese |
| org.name. | Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | SPS协定 |
| org.name. | Accord de l'OMC sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | 实施卫生与植物卫生措施协定 |
| UN | Accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives | 关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议 |
| UN | Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire | 关于减少爆发核战争危险的措施的协定 |
| org.name. | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 |
| org.name. | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | 实施卫生与植物卫生措施协定 |
| org.name. | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | SPS协定 |
| agric. | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | 卫生和植物检疫标准协定SPS协定 |
| org.name. | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 |
| org.name. | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | 遵守协定 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure | 测量仪器仪表 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à affichage analogique | 模拟指示仪表 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à affichage analogique | 模拟仪表 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à affichage analogique | 模拟测量仪表 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure de différence | 差值测量仪表 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure de facteur de puissance | 功率因数表 |
| water.res. | appareil de mesure de la teneur en eau | 含水测量仪 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure de résistance d'isolement | 绝缘电阻表 |
| nucl.phys. | appareil de mesure d'EAP | α总潜能测量仪 |
| agric., tech. | appareil de mesure hydrogéologique | 水利勘探者 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à affichage numérique | 数字显示仪表 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à affichage numérique | 数字仪表 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à affichage numérique | 数字测量仪表 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonction de commande | 带电路控制器件的测量仪表 |
| el., meas.inst. | appareil électrique de mesure | 电测量仪器仪表 |
| environ., Canada, amer. | brulage au fur et à mesure | 逐步燃烧 |
| el., meas.inst. | cadran de mesure | 测量盘 |
| el., meas.inst. | chaîne de mesure | 测量链 |
| dat.proc. | circuit sur mesure | 全定制集成电路 |
| dat.proc. | circuit sur mesure | 全定制电路 |
| org.name. | Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments | 为减少食品受化学品污染而针对污染源采取措施的操作规范 |
| org.name. | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine | 预防和减少食品和饲料中二恶英和类二恶英多氯联苯污染操作规范 |
| IMF. | combinaison de mesures de politique économique | 政策搭配 |
| IMF. | combinaison de mesures de politique économique | 政策组合 |
| org.name. | Comité d'experts sur les mesures phytosanitaires | 植物检疫措施专家委员会 |
| IMF. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | 评估反洗钱措施的特设专家委员会 |
| org.name. | Commission des mesures phytosanitaires | 植检委 |
| org.name. | Commission des mesures phytosanitaires | 植物检疫措施委员会 |
| org.name. | Commission internationale des unités et des mesures de radiation | 国际放射单位及测量委员会 |
| med. | compas de mesure du pli cutané | 皮褶测量器 |
| econ. | compatibilité des mesures incitatives | 激励兼容性 |
| IMF. | concertation des mesures | 政策协调 |
| UN | Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | 东京全球环境和人类对可持续发展的反应会议 |
| UN | Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | 全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议 |
| el., meas.inst. | constante d'un appareil de mesure | 测量仪表常数 |
| UN, ecol. | contrôle et mesure des rejets | 排放监测 |
| stat. | contrôle par mesures | 变量检验 |
| stat. | contrôle par mesures | 变量1/4煅 |
| math. | convergence en mesure | 依测度收敛 |
| el., meas.inst. | cordon de mesure | 仪表导线 |
| el., meas.inst. | cordon de mesure étalonné | 定值导线 |
| el., meas.inst. | cordon de mesure étalonné | 仪表用定值导线 |
| cables | câble de mesure | 仪表电缆 |
| UN, health. | d’autres mesures d’accompagnement efficaces | 替代性支助措施 |
| UN | des mesures conservatoires temporaires | 请边界委员会下令采取临时保护措施 |
| org.name. | Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques | 国际纯化学和应用化学联盟有关分析测量中使用回收信息的协调准则 |
| org.name. | Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique | 非洲街头食品管理措施制定准则 |
| org.name. | Directives pour la détermination et la reconnaissance de l'équivalence des mesures phytosanitaires | 植物检疫措施等同性确定和认可准则 |
| org.name. | Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments | 食品卫生管理办法验证准则 |
| org.name. | Directives pour l'utilisation de l'irradiation comme mesure phytosanitaire | 关于辐射作为植物检疫措施的准则 |
| IMF. | Directives relatives aux mesures correctrices | 纠正措施准则 |
| org.name. | Directives sur l'incertitude de mesure | 不确定性测定准则 |
| water.res. | dispositif de mesure | 计量设备 |
| food.ind. | dispositif de mesure de température | 传感器 |
| org.name. | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 |
| org.name. | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR | 关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划 |
| corp.gov. | domaines appelant des mesures immédiates | 早期行动领域 |
| rem.sens. | données de mesure de la vitesse radiale | 距离变化率数据 |
| environ. | données de mesure de surveillance | 监测数据 (无需定义。) |
| IMF. | dosage de mesures | 政策搭配 |
| IMF. | dosage de mesures | 政策组合 |
| org.name. | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 |
| IMF. | Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international | 关于消灭国际恐怖主义措施的宣言 |
| nucl.phys. | ensemble de mesure de puissance par activation m | 基于活化的功率测量装置 |
| IMF. | ensemble de mesures | 一揽子政策方案 |
| stat. | erreur de mesure | 测定误差 |
| stat. | erreur de mesure | 测量误差 |
| math. | essai à mesures répétées | 反复测量的设计 |
| org.name. | Fonctionnaire chargé des mesures de sécurité sur le terrain | 实地保安官员 |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | 全球环境和人类对可持续发展的反应会议信 托基金 |
| UN, account. | Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés | 最不发达国家特别措施基金 |
| el., meas.inst. | gain d'un appareil de mesure | 测量仪表的增益 |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage | 与流通和循环相关的术语、格式及计量单位特设工作组 |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | 从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组 (科技审查组) |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | 审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家小组 |
| supercond. | incertitude de mesure | 测量的不确定度 |
| food.serv. | incertitude des mesures | 测量的不确定性 |
| el., meas.inst. | instrument de mesure | 测量仪器仪表 |
| environ. | instrument de mesure | 测量仪器 (无需定义。) |
| rem.sens. | intervalle de mesure | 密度范围 |
| rem.sens. | intervalle de mesure | 动态范围 |
| auto.ctrl. | intervalle de mesure | 测量量程 |
| UN, police | Inventaire de mesures exhaustives de prévention du crime | 预防犯罪全面措施清单 |
| pest.contr. | inventaire national des mesures de contrôles | 防治行动的全国清单 |
| rem.sens. | latitude de mesure | 密度范围 |
| rem.sens. | latitude de mesure | 动态范围 |
| tech. | ligne de mesure | 测量线 |
| UN, police | manuel de mesures pratiques contre la corruption | 反腐措施手册 |
| corp.gov. | matrice de mesure de la performance | 业绩计量表 |
| corp.gov. | matrice de mesure des résultats | 业绩计量表 |
| math. | mesura de dispersion à partir des quartiles | 四分位数偏斜度 |
| corp.gov. | mesure administrative | 行政管理行动 |
| IMF. | mesure administrative | 行政措施 |
| environ. | mesure agro-environnementale | 农业环境措施 |
| IMF. | mesure anticonjoncturelle | 反周期措施 |
| IMF. | mesure anticonjoncturelle | 反周期行动 |
| IMF. | mesure anticyclique | 反周期措施 |
| IMF. | mesure anticyclique | 反周期行动 |
| IMF. | mesure brute des flux | 对流量的总额计量 |
| IMF. | mesure budgétaire de stimulation de l'économie | 财政刺激 |
| IMF. | mesure budgétaire de stimulation de l'économie | 财政冲力 |
| environ. | mesure compensatoire | 补偿措施 (为了避免生态体系崩溃或破坏自然资源供给所设计的任何行政或立法程序、法案或条例。) |
| IMF. | mesure corrective | 纠正措施 |
| corp.gov. | mesure corrective | 补救行动 |
| IMF. | mesure corrective | 补救措施 |
| agric. | mesure corrective | 调节行动 |
| IMF. | mesure correctrice | 纠正措施 |
| IMF. | mesure correctrice | 补救措施 |
| IMF. | mesure d'action conjoncturelle | 反周期措施 |
| IMF. | mesure d'action conjoncturelle | 反周期行动 |
| fishery | mesure d'ajustement des incitations | 激励性调整措施 |
| polit. | mesure d'allégement de la dette extérieure | 外债减免措施 |
| rem.sens. | mesure d'altimétrie | 高度测量 |
| environ. | mesure d'aménagement du territoire | 计划措施 (为设计、组织和未雨绸缪所采取的程序或过程。) |
| stat. | mesure d'association de Fieller-Hartley-Pearson | 费勒―哈特利―皮尔逊相关度量 |
| math. | mesure d'asymétrie par les quartiles | 四分位数偏斜度 |
| sec.sys. | mesure d'atténuation | 缓解措施 |
| environ. | mesure d'atténuation | 缓解措施 (任何以减少一个项目或活动可能对环境造成不利影响的程序或行动。) |
| econ. | mesure d'atténuation | 减缓措施 |
| fishery | mesure de capacité | 捕捞能力指示 |
| fishery | mesure de capacité | 捕捞能力测量估算 |
| fishery | mesure de capacité | 捕捞能力程度 |
| fishery | mesure de capacité de pêche | 捕捞能力测量估算 |
| fishery | mesure de capacité de pêche | 捕捞能力指示 |
| fishery | mesure de capacité de pêche | 捕捞能力程度 |
| fishery | mesure de capacité de pêche en fonction de la production | 以产出为基础的捕捞能力估算 |
| commer. | mesure de compensation | 反补贴措施 |
| law | mesure de compensation | 补偿措施 |
| IMF. | mesure de compression de la demande | 紧缩性的需求措施 |
| anim.husb. | mesure de conduite du pâturage | 放牧管理措施 |
| anim.husb. | mesure de conservation | 保存措施 |
| anim.husb. | mesure de conservation | 保护措施 |
| environ. | mesure de contrôle | 控制方法 |
| pest.contr. | mesure de contrôle finale | 最终防治处理 |
| corp.gov. | mesure de contrôle interne | 内部监管措施 |
| fishery | mesure de contrôle liées au blocage des incitations | 鼓励停止发展的措施 |
| sec.sys. | mesure de correction | 缓解措施 |
| stat. | mesure de dispersion | 弥散度量 |
| stat. | mesure de dispersion à partir des quartiles | 四分位偏斜度 |
| stat. | mesure de dispersion à partir des quartiles | 四分位偏态度量 |
| IMF. | mesure de dissuasion | 抑制性措施 |
| math. | mesure de distance chi-deux | 卡方 χ 度量 |
| stat. | mesure de distance chi-deux | 卡方χ度量 |
| math. | mesure de distance de Canberra | 堪培拉度量 |
| math. | mesure de distance khi-deux | 卡方 χ 度量 |
| stat. | mesure de distance khi-deux | 卡方χ度量 |
| IMF. | mesure de freinage | 抑制性措施 |
| food.serv. | mesure de gestion des risques | 风险管理措施 |
| stat. | mesure de Kaiser-Meyer-Olkin d'adéquation de prélèvement | 凯斯尔―迈耶―奥尔金样本不等度量 |
| commer. | mesure de la catégorie orange | 黄箱措施 |
| corp.gov. | mesure de la charge de travail | 工作量衡量 |
| corp.gov. | mesure de la charge de travail | 工作量度量 |
| anim.husb. | mesure de la diversité des animaux domestiques | 家畜多样性测定 |
| anim.husb. | mesure de la diversité zoogénétique | 家畜多样性测定 |
| math. | mesure de la tendance centrale | 位置测度 |
| food.ind., sec.sys. | mesure de la teneur en azote | 氮含量测定 |
| IMF. | mesure de la zone grise | 灰色区域措施 |
| corp.gov. | mesure de limitation des coûts | 成本节制措施 |
| health. | mesure de lutte | 防治措施 |
| UN, police | Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé | 私营部门反腐措施 |
| environ. | mesure de lutte contre la pollution | 污染控制措施 (采取物理、生物、化学和放射学的方法或计划来遏制或减少空气、水和其它媒介中的污染。) |
| stat. | mesure de l'étendue | 分度测量 |
| stat. | mesure de l'étendue | 标度测量 |
| health. | mesure de maîtrise | 防治措施 |
| environ. | mesure de pollution | 污染测量 (在特定点和特定时间对污染物的集中评估。) |
| math. | mesure de position | 位置测度 |
| math. | mesure de position | 位置 |
| math. | mesure de position | 定位 |
| math. | mesure de position | 选定 |
| environ. | mesure de protection | 保护措施 (任何预防措施，以防止或捍卫财产或环境不受损害。) |
| environ. | mesure de prévention | 预防措施 (提前采取的、以预防灾害或突发事件发生的措施。) |
| risk.man. | mesure de prévention | 防护措施 |
| IMF. | mesure de redressement | 纠正措施 |
| IMF. | mesure de redressement | 补救措施 |
| environ. | mesure de restauration | 恢复方法 (重建或恢复环境或生态健康的活动的过程。) |
| law | mesure de réglementation finale | 最终管制行动 |
| IMF. | mesure de régulation de la conjoncture | 反周期措施 |
| IMF. | mesure de régulation de la conjoncture | 反周期行动 |
| market. | mesure de régulation du marché | 市场调控措施 |
| IMF. | mesure de rétorsion | 报复性措施 |
| anim.husb. | mesure de sauvegarde | 保存措施 |
| anim.husb. | mesure de sauvegarde | 保护措施 |
| commer. | mesure de sauvegarde d´urgence | 紧急保障 |
| environ. | mesure de secours d'urgence | 紧急救助措施 |
| IMF. | mesure de stabilisation | 稳定措施 |
| IMF. | mesure de stabilisation conjoncturelle | 反周期措施 |
| IMF. | mesure de stabilisation conjoncturelle | 反周期行动 |
| corp.gov. | mesure de suspension disciplinaire | 惩处性停职 |
| environ. | mesure de sécurité | 安全措施 (为了降低伤害对人、财产或环境的损失和危险的发生率或风险，而设计相关活动、过程或设备。) |
| econ. | mesure de "zone grise" | 灰色区域措施 |
| health. | mesure d'endiguement | 防治措施 |
| corp.gov. | mesure des performances | 绩效衡量 |
| corp.gov. | mesure des résultats | 结果的衡量 |
| UN, account. | mesure des résultats | 业绩计量 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure différentielle | 差值测量 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure différentielle | 差值测量法 |
| econ. | mesure d'incitation | 刺激 |
| econ. | mesure d'incitation | 诱因 |
| law | mesure d'indemnisation | 补偿措施 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure directe | 直接测量 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure directe | 直接测量法 |
| corp.gov. | mesure disciplinaire | 惩处措施 |
| corp.gov. | mesure disciplinaire | 纪律行动 |
| IMF. | mesure discrétionnaire | 酌情而定的政策 |
| IMF. | mesure discrétionnaire | 相机抉择的政策 |
| IMF. | mesure dissuasive | 威慑因素 |
| IMF. | mesure dissuasive | 威慑力量 |
| IMF. | mesure dissuasive | 威慑措施 |
| environ. | mesure du bruit | 噪声测量 (定量测定噪声的一个或多个属性的过程。) |
| environ. | mesure du courant dans un cours d'eau | 河流测量 (定量测定纯天然流水，如河流或小溪的费率，流动或排放量。) |
| environ. | mesure du niveau sonore | 声音测量 (由于声音的变化幅度大，且人耳的感觉似乎是以对数的方式改变,对数被用来测量声音，声压大小以分贝的方式给出。) |
| med. | mesure du pli cutané | 皮褶测量 |
| forestr. | mesure du quart de la circonférence | 四分周长检尺法 |
| corp.gov. | mesure du rendement | 绩效衡量 |
| horticult. | mesure d'urgence | 紧急措施 |
| IMF. | mesure décourageant ... | 抑制性措施 |
| pack. | mesure d'épaisseur du scellement | 密封厚度实验 |
| commer. | mesure en faveur du développement | 发展箱 |
| environ. | mesure en faveur d'une consigne sur les emballages | 包装定金的安排 (对使用过的瓶子或包装材料有偿回收的协议。) |
| fishery | mesure fine | 精细测量 |
| IMF. | mesure floue | 灰色区域措施 |
| corp.gov. | mesure formelle | 正规措施 |
| econ. | mesure globale du soutien | 综合支持量简写为AMS |
| el., meas.inst. | méthode de mesure indirecte | 间接测量 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure indirecte | 间接测量法 |
| el., meas.inst. | mesure matérialisée | 实物量具 |
| IMF. | mesure mixte du PIB | 混合GDP变量 |
| IMF. | mesure monétaire discriminatoire | 歧视性货币安排 |
| IMF. | mesure nette des flux | 流量的净值测算 |
| IMF. | mesure non tarifaire | 非关税壁垒 |
| IMF. | mesure non tarifaire | 非关税 |
| IMF. | mesure non tarifaire | 非关税措施 |
| agric., econ. | mesure non-tenue de réduction | 绿箱 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par battement | 差拍测量 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par battement | 差拍测量法 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par comparaison | 比较测量 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par comparaison | 比较测量法 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par complément | 互补测量 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par complément | 互补测量法 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par résonance | 谐振测量 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par résonance | 谐振测量法 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par substitution | 替代测量 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par substitution | 替代测量法 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par zéro | 零值测量 |
| el., meas.inst. | méthode de mesure par zéro | 零值测量法 |
| UN, geol. | mesure par échosondeur multifaisceaux | 多波束回声测深数据 |
| environ. | mesure physique de la pollution | 污染的物理测量 (定量测定污染存在的程度和类型，污染物的测定中使用的机械方法包括：光学、电子学、声学和热力学的基本技术。) |
| IMF. | mesure pour faire face à des imprévus | 应急措施 |
| IMF. | mesure pour imprévus | 应急措施 |
| environ. | mesure pour le contrôle de la circulation | 交通管制方法 (控制机动车在一条道路中运行数量和速度的方法。) |
| corp.gov. | mesure produisant rapidement des effets | 速蠃 |
| commer. | mesure protectionniste | 保护主义措施 |
| nucl.phys. | mesure protectrice | 防护措施 |
| corp.gov. | mesure provisoire | 临时措施 |
| IMF. | mesure préalable | 事前措施 |
| IMF. | mesure préalable | 提前采取的行动 |
| IMF. | mesure préventive | 预防 |
| environ. | mesure préventive en matière de santé | 预防保健措施 |
| IMF. | mesure punitive | 惩罚性措施 |
| corp.gov. | mesure rapide prise par la Direction | 管理层早期行动 |
| fishery | mesure relative au commerce internationalement convenues | 国际上同意的市场措施 |
| hygien. | mesure sanitaire | 卫生措施 |
| health. | mesure sanitaire curative | 医疗卫生措施 |
| health. | mesure sanitaire préventive | 预防性卫生措施 |
| IMF. | mesure stabilisatrice | 稳定措施 |
| math. | mesure standard | 标准测度 |
| anim.husb. | mesure sur pied | 蹄的度量 |
| IMF. | mesure tangente | 灰色区域措施 |
| agric., econ. | mesure tenue de réduction | 黄箱 |
| corp.gov. | mesure transitoire | 临时措施 |
| math. | mesure type | 标准测度 |
| corp.gov. | mesure à effet rapide | 速蠃 |
| wood. | mesurer le volume | 木材检尺 |
| forestr. | mesurer le volume | 检尺 |
| med. | mesures anthropométriques | 人体测量方法 |
| UN, geol. | mesures bathymétriques dérivées de la sismique | 地震测深 |
| UN, geol. | mesures bathymétriques dérivées de la sismique réflexion | 地震反射得出的测深数据 |
| UN, geol. | mesures bathymétriques par sonar latéral | 测深侧扫声纳测量 |
| fishery | mesures commerciales | 与市场相关的措施 |
| IMF. | mesures commerciales correctives | 贸易补救措施 |
| UN, polit. | mesures concernant la transparence | 透明度措施 |
| IMF. | mesures concernant les investissements et liées au commerce | 与贸易相关的投资措施 |
| commer. | mesures concernant les investissements et liées au commerce | 与贸易有关的投资措施缩写为TRIMS |
| IMF. | mesures concertées | 政策协调 |
| econ. | mesures conservatoires | 临时措施 |
| forestr. | mesures d'accroissement | 生长量测定 |
| math. | mesures d'anomalie de Haldane | 霍尔丹差异度量 |
| hygien. | mesures d'assainissement de base | 基本卫生措施 |
| IMF. | mesures d'austérité budgétaire | 节支 |
| UN | mesures de confiance | 建立信任措施 |
| UN | mesures de confiance et de sécurité | 建立信任和安全措施 |
| soil. | mesures de conservation du sol | 水土保持措施 |
| sec.sys. | mesures de détection et de réponse | 发现和应对措施 |
| IMF. | mesures de gestion des flux de capitaux | 资本流动管理措施 |
| econ. | mesures de la validité du projet | 项目价值测定 |
| UN, geol. | mesures de magnétomètres à sursaturation | 海洋和航空磁通量测量 |
| econ. | mesures de protection | 保护措施 |
| UN, ecol. | mesures de protection de l'environnement | 环境保障措施 |
| UN, ecol. | mesures de protection de l'environnement | 环境保障 |
| social. | mesures de prévention et de protection | 预防和保护措施 |
| comp., MS | Mesures de qualité de service | 服務品質計量 |
| health. | mesures de quarantaine | 检疫准备 |
| health. | mesures de quarantaine | 隔离安排 |
| econ. | mesures de relance | 刺激景气措施 |
| environ. | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle | 交通减速的居住区 (居住区，路周围有突起物强制车辆慢行。) |
| IMF. | mesures de sauvegarde | 保障条款 |
| IMF. | mesures de sauvegarde | 保障措施 |
| econ. | mesures d'encouragement non monétaires | 非货币激励措施农业投资 |
| UN, account. | 3. mesures d'incitation au départ | 离职条件 |
| econ. | mesures d'incitation aux agriculteurs | 农业鼓励措施 |
| corp.gov. | mesures d'incitation à l'étude des langues | 语言奖励 |
| UN, h.rghts.act. | mesures d'intervention rapide pour la paix | 快速启动和平影响措施 |
| fishery | mesures du ressort de l'État du port | 港口国措施 |
| UN | mesures définissant des normes et des règles | 规范和标准制定措施 |
| fishery | mesures en rapport avec le marché | 与市场相关的措施 |
| construct. | mesures et évaluation | 计量和估价 |
| UN, geol. | mesures gravimétriques effectuées en mer, sur le fond et par moyens aérotransportés | 海、空和海底重力测量 |
| UN, geol. | Mesures hybrides effectuées par sonar latéral | 混合侧扫声纳测量数据 |
| UN, polit. | mesures n’ayant pas force obligatoire | 非强制性措施 |
| econ. | mesures non actualisées de la validité du projet | 项目价值的未贴现措施 |
| IMF. | mesures non conventionnelles de politique monétaire | 非常规货币政策 |
| commer. | mesures non tarifaires | 非关税壁垒措施 |
| UN, geol. | mesures par LIDAR | 机载的激光雷达系统 |
| UN, geol. | mesures par sonar latéral interférométrique | 侧扫干扰声明纳侧深数据 |
| UN, geol. | mesures par échosondeur monofaisceau | 单波束回声测深数据 |
| pest.contr. | mesures phytosanitaires harmonisées | 协调一致的植物检疫措施 |
| sec.sys. | mesures postérieures à la crise | 紧急事件事后支持 |
| sec.sys. | mesures postérieures à la crise | 紧急事件后的救助措施 |
| econ. | mesures pour la mise en œuvre du droit à l'alimentation | 实施食物权的步骤 |
| food.serv. | mesures pour prévenir la famine | 饥饿前的测量 措施 |
| sec.sys. | mesures pour remédier aux crises | 紧急事件事后支持 |
| sec.sys. | mesures pour remédier aux crises | 紧急事件后的救助措施 |
| IMF. | mesures prioritaires à moyen terme dans le domaine de la surveillance | 监督议程 |
| econ. | mesures prises au jour le jour | 临时措施 |
| sec.sys. | mesures prises en cas de catastrophe | 救灾措施 |
| sec.sys. | mesures préventives | 准备措施 |
| fishery | mesures relevant de l'État côtier | 沿海国措施 |
| UN, biol., sec.sys. | mesures sanitaires et phytosanitaires | 动植物卫生检疫措施 |
| horticult. | mesures sanitaires et phytosanitaires | 卫生和植物检疫措施 |
| IMF. | mesures symétriques | 对称行动 |
| IMF. | mesures symétriques | 对称措施 |
| metrol. | mode opératoire de mesure | 测量程序 |
| supercond. | méthode calorimétrique de mesure des pertes en courant alternatif | 测量交流损耗的量热法 |
| environ. | méthode chimique de mesure de la pollution | 化学污染测定 (通过研究已知化学物质对污染物的行为或反应，以对环境中污染物的存在、程度或类型的定量测量。) |
| environ. | méthode de mesure | 测量方法 (无需定义。) |
| metrol. | méthode de mesure | 测量方法 |
| supercond. | méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant alternatif | 交流磁化率测量方法 |
| supercond. | méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant continu | 直流磁化率测量方法 |
| supercond. | méthode de mesure résistive | 电阻法 |
| lab.eq. | méthode par mesures | 可变方法 |
| org.name. | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires | 国际植物检疫措施标准 |
| org.name. | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes | 关于建立非疫区要求的植物检疫标准 |
| polit. | obligation de prendre des mesures afin de concrétiser le droit à l'alimentation | 国家采取步骤的义务 |
| el., meas.inst. | oscilloscope de mesure | 测量示波器 |
| IMF. | paiement à mesure de l'avancement des travaux acompte | 分期支付 |
| wood. | pied mesure de planche | 板英尺 |
| IMF. | pouvoir d'appliquer des mesures coercitives | 执行权 |
| metrol. | principe de mesure | 测量原理 |
| UN, polit. | Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP | 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 |
| metrol. | procédure de mesure | 测量程序 |
| environ. | programme de mesure | 测量规划 (无需定义。) |
| dat.proc. | programme d'élaboration des risques et mesures à prendre | 火灾数据操作程序简写为FIREDAT |
| econ. | prêts "sur mesure" | 个人专项贷款 |
| IMF. | prêts à l'appui de mesures d'ajustement | 政策性贷款 |
| el., meas.inst. | relais de mesure | 量度继电器 |
| el., meas.inst. | relais de mesure à temps dépendant | 它定时限量度继电器 |
| el., meas.inst. | relais de mesure à temps indépendant | 自定时限量度继电器 |
| el., meas.inst. | relais de mesure à temps spécifié | 定时限量度继电器 |
| nucl.phys. | rendement d’un instrument de mesure | 探测效率 |
| econ. | ressource en matière de mesures prises pour faire face au climat | 用于解决气候问题的资源 |
| forestr. | ruban à mesurer la circonférence | 干围卷尺 |
| nucl.phys. | réponse d’un ensemble de mesure de rayonnement | 辐射测量装置响应 |
| environ. | réseau de mesure | 监测网络 (为监视污染情况而互联的监控站组。) |
| org.name. | Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité | 机构间保安管理网络 |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | 各国贫穷概念和衡量尺度专家组会议 |
| corp.gov. | scénario axé sur des mesures produisant rapidement des effets | 速蠃方案 |
| UN | Service des mesures d'appui | 支助措施处 |
| IMF. | services d'intermédiation financière indirectement mesurés | 间接衡量的金融中介服务 |
| tech. | seuil de mesure | 测流坝d |
| environ. | seuil de mesures d'urgence | 公共紧急限制 (无需定义。) |
| UN, police | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 |
| el., meas.inst. | système de mesure | 测量系统 |
| ecol. | système de mesure basé sur les performances | 基于性能的评价系统 |
| nucl.phys. | système de mesure de la température du cœur | 堆芯温度测量系统 |
| nucl.phys. | système de mesure par rétrodiffusion | 反散射式测量系统 |
| nucl.phys. | système de mesure à fluctuations pour la surveillance neutronique | 坎贝尔系统, |
| stat. | système d'information de gestion sur mesure | 定做管理信息系统 |
| stat. | système d'information de gestion sur mesure | 定制系统 |
| org.name. | Système d'information sur les mesures de réglementation commerciale | 贸易控制措施信息系统 |
| stat. | système fait sur mesure | 定做管理信息系统 |
| stat. | système fait sur mesure | 定制系统 |
| UN, polit. | Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses | 公路交通事故记录, 分析和低成本补救措施讨论会 |
| horticult. | sévérité des mesures | 措施强度 |
| IMF. | train de mesures | 一揽子政策方案 |
| el., meas.inst. | transducteur de mesure à sortie électrique | 测量变换器 |
| el., meas.inst. | transducteur de mesure à sortie électrique | 有电输出的测量变换器 |
| el., meas.inst. | transducteur à élément de mesure unique | 单元件变送器 |
| el., meas.inst. | transducteur à éléments de mesure multiples | 多元件变送器 |
| metrol. | unité de mesure | 计量单位 |
| metrol. | unité de mesure | 单位 |
| metrol. | unité de mesure | 测量单位 |
| math. | valeur transformée de la mesure d'une réaction | 反应无登记 |
| stat. | échantillonnage par mesures | 变数抽样 |
| metrol. | échelle de mesure | 测量标 |
| metrol. | échelle de mesure | 量值标 |
| el., meas.inst. | éclateur de mesure | 测量火花隙 |
| isol. | électrode de mesure | 测量电极 |
| el., meas.inst. | élément de mesure | 敏感器 |
| el., meas.inst. | élément de mesure d’un transducteur | 变送器的测量元件 |
| el., meas.inst. | équipement de mesure | 测量设备 |
| environ. | étalonnage des instruments de mesure | 测量仪器的校准 (根据被认可的标准，确定或者矫正需要给予定量测量的仪器的刻度。) |
| el., meas.inst. | étendue de mesure | 量限 |
| el., meas.inst. | étendue de mesure | 有效范围 |
| el., meas.inst. | étendue de mesure | 测量范围 |
| IMF. | évaluation des mesures de diligence | 保障评估 |
| IMF. | évaluation des mesures de sauvegarde | 保障评估 |
