Terms for subject Economy containing l

French	Chinese
accord sur l'assistance	援助协议
accord sur l'ouverture de lignes de crédit	备用协定
accès de l'exploitant au crédit	农民可得到的贷款
aide pécuniaire reçue de l'étranger	外援
analyse de l'investissement au niveau des exploitations	农场投资分析
analyse des programmes à l'échelle du système	跨机构计划分析简写为COPA
analyse du revenu de l'exploitation	农场收益分析
apport de main-d'oeuvre à l'hectare	每公顷劳动投入
assistance autre que l'aide financière	非现金援助
associations pour l'utilisation commune du matériel mécanique	机械合作社
atténuation de l'insécurité alimentaire	缓解粮食不安全形势
atténuation de l'insécurité alimentaire	改善粮食不安全状况
avantages pour l'emprunteur	借方受益
barrière à l'importation	进口壁垒
boîte à outils méthodologique sur le droit à l'alimentation	食物权方法工具箱
calcul de l'intérêt d'une banque	银行利息计算
candidat à l'emprunt	潜在借款人
capacité de production de l'agriculteur	农民生产能力
capacité de remboursement de l'emprunteur	借方偿还能力
condition attachée aux prêts et à l'annulation des dettes	贷款条件
conflit sur l'utilisation des ressources naturelles	自然资源引发的冲突
consommation interne de l'unité agricole	农业单位本身的消费
contrainte affectant l'importation	进口壁垒
contrecoup de l'aide alimentaire	食品援助的反馈效应
contrôle de l'emploi des fonds	贷款使用监督
contrôle de l'utilisation finale	最终用途检查
contrôle des résultats de l'exercice	查帐
coopération pour l'achat en commun	合作所有制
critère du suivi et de l'évaluation	监测和评价标准
crédit fondé sur l'offre	以供给为基础的信贷
degréde liquidité de l'exploitant	清偿能力状况
Directives volontaires relatives à l'accès à la terre	土地获取自愿准则
don reçu de l'étranger	外援
droit des actionnaires à l'actif net de la société	股东自有股份
droits d'usage de l'eau	用水权
décision de l'établissement prêteur	银行贷款决定
déclaration de l'actif	资产申报
dépendance à l'égard des importations	进口的依赖度
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	粮食进口依赖
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	对粮食进口的依赖
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	粮食进口依赖度
dépendance à l'égard des produits de base	农业商品依赖
dépendance à l'égard des produits de base	商品依赖
dépendance à l'égard d'un seul produit de base	单一商品依赖
dépôts détenus pour le compte de l'Etat	政府存款
emploi dans l'agriculture	农业就业
encouragement de l'épargne	鼓励储蓄
encouragement à l'épargne	鼓励储蓄
biens faisant l'objet d'échanges internationaux	贸易的
ferme pratiquant l'agriculture de subsistance	自给型农场
ferme pratiquant l'agriculture de subsistance	生计型农场
financement directeur de l'offre	以供给为导向的金融
financement par recours à l'emprunt	举债融资
financement à l'importation	进口融资
fluctuation des prix au cours de l'année	年度内价格波动
flux de trésorerie provenant de l'exploitation	来源于业务的资金
flux réels de l'exploitation	资金实际流量通过农场
fléchissement de l'activité	下降趋势
fléchissement de l'activité	下降
fondé sur l'offre	供给驱动的
garantie de l'État aux instituts de crédit	国家对放款机构的担保
garantie globale accordée par l'Etat	国家的全面保证
gestion de l'épargne	储蓄管理
graphique de l'analyse de l'efficience	效率分析图
guichet de l'escompte	贴现服务
guichet de l'escompte	贴现专柜
impact de l'augmentation des prix des aliments	高粮价的​​影响
implantation de l'infrastructure	基础设施建设
indemnité de départ de l'agriculture	为离开农业的人口提供的补助
indice de l'activité économique	经济指数
institution de crédit commercial associée à l'Etat	国家参与的商业银行机构
institution de crédit commercial ayant l'Etat pour associé	国家参与的商业银行机构
intérêt versé à l'avance	预期利息
investissements à l'étranger	对外投资
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	免于饥饿
maladie chronique non transmissible liée à l'alimentation	与膳食相关的非传染性疾病
maladie non transmissible liée à l'obésité	与肥胖症相关的非传染性疾病
marge bénéficiaire brute de l'exploitation	农场可变毛利
mesures pour la mise en œuvre du droit à l'alimentation	实施食物权的步骤
mobilisation de l'épargne rurale	动员农村储蓄
méthode de l'équivalent certain	确定当量法
ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux	非贸易的
objectifs chiffrés de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie	封顶
obstacle à l'importation	进口壁垒
octroi de capitauxaux établissements qui financent l'agriculture	国家对农业信贷机构的资金供应
organisation chargée de l'exécution	执行部门
organisme chargé de l'exécution	执行机构
organisme chargé de l'exécution	执行部门
organismes de drainage de l'épargne	吸收存款的机构
part de l'institut prêteur	信用机关的份额
participation de l'Etat au capital social	股份资本的国家参与
pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA	国际开发协会混合信贷国家
performance de l'agriculture	农业经济效益
perspective concernant l'incidence du changement climatique	影响预测
perspective concernant l'incidence du changement climatique	影响前景
placements hors de l'exploitation	农场外投资
plan de gestion de l'exploitation	农场计划
planification de l'exploitation	养殖场规划
planification de l'utilisation des sols et des ressources en eau	土地和水生资源利用规划
planification des ressources à l'échelle de l'Organisation	企业资源规划缩写为ERP
plan-modèle de gestion de l'exploitation	模式农场计划
plan-type de gestion de l'exploitation	模式农场计划
ponction sur l'épargne rurale	收取乡村储蓄
pondération de l'épargne	储蓄权重
portée de l'attestation	证明范围
possibilité de rendre productifs les travailleurs réduits à l'oisiveté	使闲散劳动力资本化
prix de l'huile de soja	豆油价格
procédures adoptées pour l'appréciation des emprunts	贷款评估程序
procédures à suivre pour l'obtention d'un crédit	贷款程序
production agricole axée sur l'élément main-d'oeuvre	劳动密集型农业生产
produit de l'intérêt	利息收入
programme de mobilisation de l'épargne rurale	农村储蓄动员计划
projet communautaire fondé sur l'effort collectif	社区自助项目
projet "Que vive l'enfant"	儿童成活项目
promotion de l'épargne	鼓励储蓄
protection de l'agriculture	农业保护主义
protêt auprès de l'organisme de commercialisation	向市场营销机构提出抗议
prêt de l'Etat	政府贷款
prêt garanti par l'achat des récoltes	购买作物贷款
prêt pour l'acquisition d'exploitations	农场购置贷款
prêt pour l'acquisition foncière	购买土地贷款
prêt pour l'exécution de travaux de reconversion des cultures	作物转换贷款
prêt pour la marche de l'exploitation	经营费用贷款
prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations	农场改良中期贷款
prêts consentis à l'agriculture	农业借款
prêts destinés à l'amortissement de dettes antérieures	偿还债务贷款
prêts à l'agriculture	农业信贷放款
rapport entre l'avoir des actionnaires et le passif	产权比率
rapport entre l'avoir des actionnaires et le passif	债务资产净值比率
rapport entre l'avoir des actionnaires et le passif	负债比率
rapport entrées-sorties dans l'agriculture	农业投入/产出比率
Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation	联合国食物权特别报告员
Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation	特别报告员
rassemblement de l'épargne	储蓄收集
recours contre l'endosseur	利用背书人或转让人的办法
recul à l'échéance	延期
registres de l'exploitation	农场记录
relance de l'agriculture	农业复兴
remboursements non effectués à l'échéance	到期未还贷款
rendement de l'actif	资产收益率
rendement de l'argent investi	投资收入
rendement de l'argent placé	投资收入
rendement de l'investissement	投资收入
rendement financier de l'épargne	资金储蓄收入
rentabilité de l'investissement	投资收入
restitutions à l'exportation CEE	出口补偿欧洲经济共同体
revenu net réel de l'unité de production agricole	实际净收入农业单位
rémunération des services rendus par l'environnement	环境服务付费
service de l'emprunt	贷款业务
service de l'emprunt	贷款服务
sommes constituant l'amortissement des prêts	贷款偿还数额
stimulation de l'épargne	鼓励储蓄
subvention reçue de l'étranger	外援
subventions à l'exportation	出口补贴
suivi de l'impact	影响监测
taux d'évacuation de l'aide alimentaire	食品援助发放率
taxes sur l'écotourisme	生态旅游税
termes de l'échange des revenus	收入贸易条件
thèse de l'invention adaptive	适应性发明前景
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	农场家庭内部转让
transformation de l'échéance	期限转换
valeur de l'exploitation	农业值
victimes de l'insécurité alimentaire	食品安全
vérification de l'utilisation finale	最终用途检查
à l'abri de la faim	免于饥饿
à l'entrepôt	保税
à l'entrepôt	在关栈
économie basé sur l'agriculture	农业型经济
économie basé sur l'agriculture	以农业为基础的经济
économie de l'environnement	环境经济学
élargissement de l'aide	扩大援助
étude de l'incidence des projets "vivres-contre-travail"	以粮代工项目影响研究
évaluation de l'actif	资产定价
évaluation de l'impact sur l'alimentation	粮食影响评估
évaluation de l'état de la sécurité alimentaire	食品安全性全面评估