| Subject | French | Chinese |
| polygr. | adhérence instantanée | 粘性 |
| comp., MS | alerte de message instantané entrant | 傳入立即訊息通知 |
| IMF. | analyse en coupe instantanée | 截面分析 |
| rem.sens. | champ de visée instantané | 瞬时视场 |
| UN, polit. | Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon | 预防和制止石崩及煤, 气喷泄专题讨论会 |
| rem.sens. | commande de sensibilité automatique et instantanée | 瞬时自动增益控制 |
| comp., MS | contact de messagerie instantanée publique | PIC 連絡人 |
| comp., MS | conversation instantanée | 聊天 |
| comp., MS | conversation par messagerie instantanée | 立即訊息工作階段 |
| comp., MS | conversation par messagerie instantanée | 立即訊息交談 |
| reliabil. | disponibilité instantanée | 瞬时可用度 |
| comp., MS | définition de capture instantanée | 快照集定義 |
| ultrasnd. | déplacement instantané de particules | 瞬时质点位移 |
| IMF. | estimation instantanée | 初步估计 |
| agric. | farine instantanée | 速溶淀粉 |
| comp., MS | fournisseur de services de messagerie instantanée | IM 服務提供者 |
| reliabil. | indisponibilité instantanée | 瞬时不可用度 |
| ultrasnd. | intensité instantanée | 瞬时声强 |
| reliabil. | intensité instantanée de défaillance | 失效强度 |
| reliabil. | intensité instantanée de défaillance | 瞬时失效强度 |
| milk. | lait en poudre instantané | 初乳奶粉 |
| cartogr. | lettrage instantané | 快速注记 |
| comp., net. | message instantané | 即时消息 |
| comp., MS | message instantané | 立即訊息 |
| comp., net. | messagerie instantanée | 即时通信 |
| comp., MS | MI, Mess. instant., messagerie instantanée | 立即訊息 |
| math. | méthode des observations instantanées | 比率延滞法 |
| math. | méthode des observations instantanées | 快读法 |
| nucl.phys. | neutron instantané | 瞬发中子 |
| commer. | nouilles instantanées | 方便面 |
| food.ind., can. | pasteurisation haute instantanée | 高温短时加工 |
| food.ind., can. | pasteurisation haute instantanée | 高温瞬时巴氏消毒法 |
| el. | phase instantanée | 瞬时相位 |
| el. | phase instantanée | 相位 |
| milk. | poudre de lait instantanée | 初乳奶粉 |
| ultrasnd. | pression acoustique instantanée | 瞬时声压 |
| el. | puissance instantanée | 瞬时功率 |
| el. | puissance instantanée absorbée | 瞬时吸收功率 |
| el. | puissance instantanée fournie | 瞬时供给功率 |
| water.res. | puits instantané | 管井 |
| demogr. | quotient instantané | 瞬时率 |
| demogr. | quotient instantané de fécondité | 特定序列瞬时生育率 |
| demogr. | quotient instantané de mortalité | 瞬时死亡率 |
| comp., MS | session de messagerie instantanée | 立即訊息工作階段 |
| comp., MS | session de messagerie instantanée | 立即訊息交談 |
| PSP | sortie instantanée | 即时输出 |
| R&D. | taux de croissance instantanée g | 瞬间生增长速度g |
| fishery | taux de mortalité totale instantanée | 总死亡率 |
| fishery | taux de mortalité totale instantanée | 总瞬时死亡系数 |
| fishery | taux de mortalité totale instantanée | 总死亡系数 |
| fishery | taux de mortalité totale instantanée | 总瞬时死亡率 |
| reliabil. | taux de réparation instantané | 瞬时修理率 |
| demogr. | taux instantané | 瞬时率 |
| fishery | taux instantané absolu | 绝对瞬时变化率 |
| demogr. | taux instantané d'accroissement | 瞬时增长率 |
| reliabil. | taux instantané de défaillance | 失效率 |
| reliabil. | taux instantané de défaillance | 瞬时失效率 |
| demogr. | taux instantané de fécondité | 瞬时生育率 |
| demogr. | taux instantané de fécondité de rang | 特定序列瞬时生育率 |
| math. | taux instantané de mortalité | 分年龄的死亡率 |
| demogr. | taux instantané de mortalité | 瞬时死亡率 |
| math. | taux instantané de mortalité | 瞬时死亡 |
| math. | taux instantané de mortalité | 瞬时死亡率率 |
| fishery | taux instantané de mortalité naturelle | 自然死亡系数 |
| fishery | taux instantané de mortalité naturelle | 自然瞬时死亡率 |
| fishery | taux instantané de mortalité par pêche | 瞬时捕捞死亡系数 |
| nautic., econ. | taux instantané de mortalité par pêche | 捕捞死亡率 |
| fishery | taux instantané de mortalité par pêche | 瞬时捕捞死亡率 |
| fishery | taux relatif instantané | 相对瞬时变化率 |
| reliabil. | valeur instantanée | 瞬时值 |
| auto.ctrl. | valeur instantanée | 实际值 |
| math. | valeur instantanée complexe | 复表示 一个正弦量的 |
| math. | valeur instantanée complexe | 旋转相量 |
| math. | valeur instantanée complexe | 瞬时复值 |
| water.res. | vitesse instantanée d'arrosage | 瞬时灌水速率 |
| ultrasnd. | vitesse instantanée d’une particule | 瞬时质点速度 |
| biotechn. | échographie instantanée | 实时超声波扫描 |
| UN | état d'alerte instantanée | 一触即发的备战状态 |
