| Subject | French | Chinese |
| corp.gov. | accord avec le pays hôte | 东道国协议 |
| microbiol. | bactérie hôte | 宿主菌 |
| anim.husb. | complexe vecteur-parasite-hôte | 媒介-寄生虫-宿主复合体 |
| comp., MS | hôte actif | 轉送主機 |
| comp., MS | hôte actif | 智慧主機 |
| pest.contr. | hôte alterne | 轮换寄主 |
| pest.contr. | hôte alterne | 转主寄主 |
| forestr. | hôte facultatif | 替代寄主 |
| forestr. | hôte facultatif | 交替宿主 |
| vet.med. | hôte intermédiaire | 中间宿主 |
| microbiol. | hôte spécifique | 宿主特异性的 |
| UN, econ. | l’ONU utilise comme garantie l’offre de prêt du pays hôte | 联合国用东道国贷款作为担保 |
| microbiol. | légumineuse-hôte | 豆科作物宿主 |
| microbiol. | légumineuse hôte | 豆科宿主 |
| biol. | mécanisme de défense de l'hôte | 寄主效应机理 |
| biol. | mécanisme de défense de l'hôte | 寄主效应原理 |
| comp., net. | nom d’hôte | 主机名 |
| UN, econ. | offre provisoire du pays hôte | 临时提议 |
| dat.proc. | ordinateur hôte | 主机 |
| dat.proc. | ordinateur hôte | 主机系统 |
| comp., net. | ordinateur hôte | 主计算机 |
| comp., net. | passerelle hôte filtrée | 被屏蔽主机网关 |
| comp., net. | passerelle hôte filtrée | 堡垒主机 |
| corp.gov. | pays hôte | 所在国 |
| corp.gov. | pays hôte | 侨居国 |
| IMF. | pays hôte | 东道国 |
| biol. | plante hôte | 寄主植物 |
| microbiol. | plante hôte spécifique | 宿主特异性植物 |
| UN, police | primauté de la compétence de l’État hôte | 东道国具有主要管辖权 |
| UN, econ. | préserver l’option de l’Organisation à l’égard du prêt du pays hôte d’un montant de 1,2 milliard de dollars sans obliger celle-ci à emprunter une partie quelconque de cette somme | 保留联合国向东道国借12亿美元的选择权，但又不要求联合国一定要借任何数额 |
| UN, econ. | prêt du pays hôte | 东道国贷款 |
| med. | réaction de greffon contre hôte | 移植物抗宿主反应 |
| anim.husb. | réaction de l'hôte | 宿主反应 |
| virol. | résistance de l'hôte | 宿主抗性 |
| UN, econ. | sommes prêtées par le pays hôte | 预支款 |
| microbiol. | spécificité d'hôte | 宿主特异性 |
| vet.med. | tique à un hôte | 一宿主蜱 |
