| Subject | French | Chinese |
| rem.sens. | avion de détection | 侦察机 |
| fishery | base de détection | 检波排列 |
| lab.eq. | capacité de détection | 检测容量 |
| nucl.phys. | détecteur de rupture de gaine par détection de neutrons différés | 缓发中子型破损燃料元件监测仪 |
| acoust. | détection acoustique | 回声定位 |
| acoust. | détection acoustique | 回声探鱼 |
| acoust. | détection acoustique | 回声测距 |
| environ. | détection automatique | 自动监测 (通过自动方式处理，发现和验证数据元素。) |
| math. | détection automatique d'interaction | 自动交互作用检验 |
| rem.sens. | détection aérienne | 航空遥感 |
| forestr. | détection aérienne | 航空探测 |
| comp., MS | Détection de doublons en bloc | 大量重複資料偵測 |
| reliabil. | détection de panne | 故障检测 |
| water.res. | détection d'eau souterraine | 发现地下水 |
| comp., MS | détection des doublons | 重複資料偵測 |
| fishery | détection du poisson | 探鱼 |
| rem.sens. | détection et télémétrie par radioélectricité | 雷达 |
| rem.sens. | détection oblique | 倾斜遥感 |
| rem.sens. | détection par balayage des radiations thermiques | 温度感应 |
| sec.sys. | détection rapide | 快速检测 |
| rem.sens. | détection thermique | 热传感 |
| rem.sens. | détéction des incendies | 火灾侦查 |
| org.name. | Groupe de travail sur les méthodes acoustiques de détection et d'estimation de l'abondance du poisson | 鱼类资源探测和丰度评估声学方法工作组 |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | 审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家小组 |
| org.name. | Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes | 现代生物技术食品中特定DNA序列和特定蛋白质检测、鉴定和定量方法标准准则 |
| lab.eq. | limite analytique de détection | 分析检出限 |
| food.ind. | limite de détection | 最小检测限度 |
| sec.sys. | mesures de détection et de réponse | 发现和应对措施 |
| rem.sens. | plate-forme de détection | 传感平台 |
| dat.proc. | programme de détection d'erreurs | 检误程序 |
| UN, clim. | Projet de détection des changements climatiques | 气候变化检测项目 |
| comp., MS | Publication de règle de détection de doublons | 偵測重複規則發行 |
| nucl.phys. | rendement de détection | 探测效率 |
| pest.contr. | réaction à la détection d'organismes nuisibles exotiques | 引入有害生物反应 |
| org.name. | Service web de détection précoce des besoins humanitaires | 人道主义预警系统 |
| horticult. | seuil de détection | 检测阈值 |
| lab.eq. | seuil de détection analytique | 分析检出限 |
| UN, econ. | système de détection des intrusions | 防擅入监测系统 |
| fishery | système de détection des navires | 船舶识别系统 |
| UN, polit. | système de détection lointaine milit. | 预警系统 |
| sec.sys. | système de détection rapide | 早期检测系统 |
| reliabil. | temps de détection de panne | 故障检测时间 |
| UN, AIDS. | test sérologique de détection du VIH | 艾滋病毒检验 |
| UN, AIDS. | test sérologique de détection du VIH | 抗体检验 |
| UN, AIDS. | test sérologique de détection du VIH | 艾滋病病毒抗体检测 |
| acoust. | trace de détection | 回波记录 |
| acoust. | trace de détection | 回声迹 |
| acoust. | trace de détection | 回波图象 |
| fishery | zone de détection | 声纳范围 |
